619795-2024 - Competition Competition Germany: Electricity 24 E 072 - Stromlieferung für die Jahre 2026 und 2027 Germany, Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232) Regensburg Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Regensburg Email: vergabestelle@regensburg.de Germany, Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232), Regensburg LOT-0000: 24 E 072 - Stromlieferung für die Jahre 2026 und 2027 Electricity Germany, Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232) Regensburg Start date: 01/01/2026 Duration end date: 31/12/2027 Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 - 23:59:00 (UTC+1) 619795-2024 - Competition Germany – Electricity – 24 E 072 - Stromlieferung für die Jahre 2026 und 2027 OJ S 200/2024 14/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Regensburg Email: vergabestelle@regensburg.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: 24 E 072 - Stromlieferung für die Jahre 2026 und 2027 Description: Abschluss eines Liefervertrages für Strom im Zeitraum 01.01.2026 bis 31.12.2027 Es handelt sich um eine Ausschreibungsgemeinschaft mit den folgenden Partnern: Stadt Regenburg, Rathausplatz 1, 93047 Regensburg RTG Regensburg Tourismus GmbH, Prinz-Ludwig-Straße 9, 93055 Regensburg BioPark Regensburg GmbH, Am Biopark 13, 93053 Regensburg RSG Regensburg SeniorenStift gemeinnützige GmbH, Kumpfmühler Str. 52A, 93051 Regensburg Theater Regensburg, Anstalt des öffentlichen Rechts, Bismarckplatz 7, 93047 Regensburg R-Tech GmbH, Franz-Mayer-Str. 1, 93053 Regensburg Evangelische Wohltätigkeitsstiftung in Regensburg (EWR), Alte Manggasse 3, 93047 Regensburg Procedure identifier: 4943c59d-14c7-481e-8b93-6af1b7851c63 Internal identifier: 24 E 072 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity 2.1.2. Place of performance Town: Regensburg Postcode: 93047 Country subdivision (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Der Bieter hat anzugeben inwieweit sein Unternehmen einen Bezug zu Russland hat. Dafür ist die “Eigenerklärung Bezug Russland“ (FB 127/L127/III.127) auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der Erklärung abzugeben. Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die Vergabeplattform (www.vergabe.bayern.de bzw. iTWOtender) in Textform eingereicht werden. Die Kommunikation (Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform. Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Es gelten die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren • gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder • gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder • gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: 24 E 072 - Stromlieferung für die Jahre 2026 und 2027 Description: Abschluss eines Liefervertrages für Strom im Zeitraum 01.01.2026 bis 31.12.2027 Es handelt sich um eine Ausschreibungsgemeinschaft mit den folgenden Partnern: Stadt Regenburg, Rathausplatz 1, 93047 Regensburg RTG Regensburg Tourismus GmbH, Prinz-Ludwig-Straße 9, 93055 Regensburg BioPark Regensburg GmbH, Am Biopark 13, 93053 Regensburg RSG Regensburg SeniorenStift gemeinnützige GmbH, Kumpfmühler Str. 52A, 93051 Regensburg Theater Regensburg, Anstalt des öffentlichen Rechts, Bismarckplatz 7, 93047 Regensburg R-Tech GmbH, Franz-Mayer-Str. 1, 93053 Regensburg Evangelische Wohltätigkeitsstiftung in Regensburg (EWR), Alte Manggasse 3, 93047 Regensburg Internal identifier: 24 E 072 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity 5.1.2. Place of performance Town: Regensburg Postcode: 93047 Country subdivision (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2026 Duration end date: 31/12/2027 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=270529 Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien - siehe: https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=270529 Der Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen, ist anzugeben (Angaben dazu im FB 124). Es wird ein Mindestumsatz i. H. v. 11 Millionen Euro pro Geschäftsjahr im Stromvertrieb gefordert. Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben (siehe Teilnahmebedingungen). Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien – siehe: https://my.vergabe.bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=270529 3 Referenzen über Stromvertrieb Ein bereits abgeschlossenes Referenzprojekt darf nicht vor dem 01.01.2019 geendet haben. Ein noch laufendes Referenzprojekt muss mindestens seit dem Jahr 2023 bestehen. Die Anforderung des Nachweises vergleichbarer Referenzen gemäß FB 124 Eigenerklärung zur Eignung gilt auch für präqualifizierte Bieter. Präqualifizierte Bieter können sich dazu des PQ-Verzeichnisses bedienen, soweit dort Nachweise entsprechend vergleichbarer Referenzen hinterlegt sind. Präqualifizierte Bieter sollten prüfen, ob die im PQ-Verzeichnis hinterlegten Nachweise vergleichbare Referenzen betreffen und die Hinterlegung ggf. entsprechend anpassen. Alternativ können die Referenzen auch mit dem Angebot übermittelt werden. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 12/11/2024 23:59:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/270529 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 23:59:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert. Information about public opening: Opening date: 13/11/2024 07:00:00 (UTC+1) Additional information: Nur Vertreter des Auftraggebers. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Siehe Vergabeunterlagen. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, - in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Information about review deadlines: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Regensburg - Vergabeamt Organisation providing offline access to the procurement documents: Stadt Regensburg - Vergabeamt Organisation providing more information on the review procedures: Stadt Regensburg - Vergabeamt Organisation receiving requests to participate: Stadt Regensburg - Vergabeamt Organisation processing tenders: Stadt Regensburg - Vergabeamt Procurement service provider: Stadt Regensburg - Vergabeamt TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Regensburg Registration number: 09-9003625-22 Postal address: D.-Martin-Luther-Str. 3 Town: Regensburg Postcode: 93047 Country subdivision (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232) Country: Germany Contact point: Vergabeamt Email: vergabestelle@regensburg.de Telephone: +49 9415075629 Fax: +49 9415074629 Internet address: https://www.regensburg.de/ Buyer profile: https://www.vergabe.bayern.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken Registration number: 09-0630053-66 Department: Nachprüfungsstelle Postal address: Promenade 27 Town: Ansbach Postcode: 91522 Country subdivision (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251) Country: Germany Contact point: Nachprüfungsstelle Email: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Telephone: +49 981531277 Fax: +49 981531837 Internet address: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/ Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Stadt Regensburg - Vergabeamt Registration number: 09-9003625-22.1 Department: Vergabeamt Postal address: D.-Martin-Luther-Str. 3 Town: Regensburg Postcode: 93047 Country subdivision (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232) Country: Germany Contact point: Vergabeamt Email: vergabestelle@regensburg.de Telephone: +49 9415075629 Fax: +49 9415074629 Internet address: https://www.regensburg.de/ Roles of this organisation: Procurement service provider Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0005 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 9fb9c145-48e0-47e3-a075-b0ddc801ebed - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 11/10/2024 12:19:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 619795-2024 OJ S issue number: 200/2024 Publication date: 14/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/619795-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/619795-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/619795-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/619795-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/619795-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/619795-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/619795-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/619795-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/619795-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/619795-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/619795-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/619795-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/619795-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/619795-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/619795-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/619795-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/619795-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/619795-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/619795-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/619795-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/619795-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/619795-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/619795-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/619795-2024/pdf