405651-2020 - Competition I.1. Name and addresses Official name: Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur Region Süd-West FE.EI-SW-L Postal address: Presselstr. 17 Town: Stuttgart NUTS code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis Postal code: 70191 Country: Germany E-mail: maximilian.herion@deutschebahn.com Telephone: +49 71120927245 Internet address(es): Main address: www.deutschebahn.com Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/lieferantenmanagement/Lieferantenqualifizierung.html I.6. Main activity Railway services II.1.1. Title Präqualifikation für Bahnübergangssicherungsanlagen (rechnergesteuerte Bahnübergangssicherungsanlagen) sowie Gefahrenraumfreimeldeanlagen für Bahnübergangssicherungsanlagen II.1.2. Main CPV code 34632000 Railways traffic-control equipment II.1.3. Type of contract Supplies II.2.3. Place of performance NUTS code: DE Deutschland II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.8. Duration of the qualification system Indefinite durationRenewal of the qualification systemFormalities necessary for evaluating if requirements are met: Für bereits präqualifizierte Unternehmen besteht die Präqualifikation, gemäß Präqualifikationsurkunde, weiterhin. IV.2.1. Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: 2019/S 233-572686 IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted German 405651-2020 - Competition Germany-Stuttgart: Railways traffic-control equipment OJ S 167/2020 28/08/2020 Qualification system – utilities Supplies Legal Basis: Directive 2014/25/EU Section I: Contracting entity I.1. Name and addresses Official name: Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur Region Süd-West FE.EI-SW-L Postal address: Presselstr. 17 Town: Stuttgart NUTS code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis Postal code: 70191 Country: Germany E-mail: maximilian.herion@deutschebahn.com Telephone: +49 71120927245 Internet address(es): Main address: www.deutschebahn.com Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/lieferantenmanagement/Lieferantenqualifizierung.html I.3. Communication Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://smart.noncd.db.de/auth/core/login?signin=bf0d57bb405c1e831c66d01afc69554f. Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at: www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/lieferantenmanagement/Liefrantenqualifizierung.html I.6. Main activity Railway services Section II: Object II.1. Scope of the procurement II.1.1. Title Präqualifikation für Bahnübergangssicherungsanlagen (rechnergesteuerte Bahnübergangssicherungsanlagen) sowie Gefahrenraumfreimeldeanlagen für Bahnübergangssicherungsanlagen II.1.2. Main CPV code 34632000 Railways traffic-control equipment II.1.3. Type of contract Supplies II.2. Description II.2.3. Place of performance NUTS code: DE Deutschland Main site or place of performance: Bundesweit und auf den Strecken der Deutschen Bahn AG im Ausland II.2.4. Description of the procurement Die Deutsche Bahn AG wählt im Rahmen eines Prüfungssystems geeignete Unternehmen für die Lieferung und Erstellung von rechnergesteuerten Bahnübergangssicherungsanlagen (kurz: BÜSA), deren Umbau sowie den Umbau von EBÜT-80 Anlagen aus. Die eingerichtete Prüfungssystem/Präqualifizierung wird genutzt, um Aufträge, insbesondere Modulverträge über den Neubau, die Erweiterung und Umbau von rechnergesteuerten BÜSA sowie den Umbau von EBÜT-80Anlagen zu erteilen. Die Leistungen sind im gesamten Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland und aufStrecken der DB im Ausland in einem noch nicht bestimmten Wertumfang zu erbringen. II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.8. Duration of the qualification system Indefinite durationRenewal of the qualification systemFormalities necessary for evaluating if requirements are met: Für bereits präqualifizierte Unternehmen besteht die Präqualifikation, gemäß Präqualifikationsurkunde, weiterhin. II.2.13. Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1. Conditions for participation III.1.9. Qualification for the system Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Die Bereitstellung der Präqualifizierungsunterlagen erfolgt über SMaRT. Nachweis der Eignung von Unternehmen zur Ausführung der Leistungen (Fachkunde, Leistungsfähigkeit) und des nicht Vorliegens von Ausschlussgründen. Methods according to which each of those conditions will be verified: Eignungsfeststellung durch ein auf der Basis §48 der Sektorenverordnung (SektVO) eingerichteten Qualifizierungssystems. Die Prüfung der Eignung findet in einem 2-stufigen Verfahren statt. Für das Verfahren gelten die jeweils aktuellen Verfahrensregeln zum Qualifizierungssystem. Bei positivem Prüfergebnis werden Unternehmen in einer Liste der qualifizierten Unternehmen geführt. Das Verfahren ist nicht kostenpflichtig. Die Bereitstellung der Präqualifizierungsunterlagen erfolgt über SMaRT. https://smart.noncd.db.de III.2. Conditions related to the contract III.2.2. Contract performance conditions Für das Verfahren gelten die jeweils aktuellen Verfahrensregeln zum Präqualifikationssystem. Weitere Bedingungen werden im Auftrag genannt. Section IV: Procedure IV.1. Description IV.2. Administrative information IV.2.1. Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: 2019/S 233-572686 IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted German Section VI: Complementary information VI.3. Additional information Die vorherigen Bekanntmachungen zum Qualifizierungssystem nach der Sektorenverordnung sind nicht mehr gültig. Qualifizierungen aus diesem Prüfungssystem behalten grundsätzlich ihre Gültigkeit. Aus dem aktuell bekanntgemachten Prüfungssystem ergeben sich ggf. im Verfahren zusätzliche Nachweise und Anforderungen. Für gültige Präqualifikationen können diese Nachweise nachgefordert und bewertet werden. Die Ergebnisse können Auswirkungen auf den weiteren Fortbestand der Präqualifikation haben. Bitte beachten Sie, dass Ihnen durch eine erfolgreiche Präqualifizierung keine Beteiligung an einem Wettbewerb zugesagt wird. Die Präqualifizierung erfolgt vergabeunabhängig. VI.4. Procedures for review VI.4.1. Review body Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Postal address: Villemomblerstr. 76 Town: Bonn Postal code: 53123 Country: Germany Internet address: http://www.bundeskartellamt.de VI.4.3. Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: Ein Nachprüfungsverfahren ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§160 Abs.3 S.1 Nr.4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. §168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mai, bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrages setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§160 Abs. 3 S. 1-3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. VI.4.4. Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Postal address: Villemomblerstr. 76 Town: Bonn Postal code: 53123 Country: Germany Internet address: http://www.bundeskartellamt.de VI.5. Date of dispatch of this notice 25/08/2020 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/405651-2020/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/405651-2020/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/405651-2020/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/405651-2020/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/405651-2020/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/405651-2020/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/405651-2020/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/405651-2020/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/405651-2020/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/405651-2020/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/405651-2020/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/405651-2020/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/405651-2020/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/405651-2020/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/405651-2020/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/405651-2020/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/405651-2020/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/405651-2020/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/405651-2020/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/405651-2020/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/405651-2020/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/405651-2020/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/405651-2020/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/405651-2020/pdf