305229-2024 - Competition Competition Germany: Construction-site supervision services SV-NFI-240521-001 - TW - Rahmenvertrag BÜ Fernwärme / Fernkälte, Örtliche Bauüberwachung Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation Buyer Buyer: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212), München LOT-0000: Rahmenvertrag BÜ Fernwärme / Fernkälte, Örtliche Bauüberwachung Construction-site supervision services Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 Deadline for receipt of requests to participate: 21/06/2024 - 13:00:00 (UTC+2) 305229-2024 - Competition Germany – Construction-site supervision services – SV-NFI-240521-001 - TW - Rahmenvertrag BÜ Fernwärme / Fernkälte, Örtliche Bauüberwachung OJ S 99/2024 23/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Activity of the contracting entity: Production, transport or distribution of gas or heat 2. Procedure 2.1. Procedure Title: SV-NFI-240521-001 - TW - Rahmenvertrag BÜ Fernwärme / Fernkälte, Örtliche Bauüberwachung Description: Örtliche Bauüberwachung Procedure identifier: ed7c4347-5ed2-48fc-9c47-101026e60072 Internal identifier: SV-NFI-240521-001 Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71521000 Construction-site supervision services Additional classification (cpv): 71300000 Engineering services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Die Einreichung der Teilnahmeanträge sowie der späteren Angebote erfolgt elektronisch in Textform über das Lieferantenportal der SWM. Schriftliche Teilnahmeanträge und Angebote sind ausgeschlossen. Für das Vergabeverfahren werden die Vergabeunterlagen unter der genannten URL zum freien Download zur Verfügung gestellt. Der freie Download dient jedoch nur einer ersten Ansicht der Vergabeunterlagen. Voraussetzung für die elektronische Einreichung der Teilnahmeanträge ist eine Freischaltung der Vergabeunterlagen im Lieferantenportal. Diese ist mit Angabe der Referenznummer nach einem System-Login über das Portal anzufordern. Erst nach Freischaltung werden teilnehmende Unternehmen während der Teilnahmefrist auch über etwaige Änderungen an den Vergabeunterlagen oder Antworten auf Bewerberfragen aktiv durch den Auftraggeber informiert. Für einen System-Login ist gegebenenfalls eine Erstregistrierung unter der genannten URL zum Erhalt eines passwortgeschützten Zugangs erforderlich. Die Auswahl der Bewerber erfolgt über eine Prüfung und Bewertung der mit dem Teilnahmeantrag eingereichten Angaben, Erklärungen und Nachweise im Bezug zu den angegebenen Teilnahmebedingungen. Unbeschadet der Regelungen zu den vergaberechtlichen Ausschlussgründen gemäß §§ 123 und 124 GWB ist Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages dessen fristgerechte Einreichung, dessen Vollständigkeit sowie der Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (grundsätzliche Eignung) für eine vertragsgerechte Leistungserbringung. Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Rahmenvertrag BÜ Fernwärme / Fernkälte, Örtliche Bauüberwachung Description: Gegenstand dieses Rahmenvertrages sind Leistungen der örtlichen Bauüberwachung für Baumaßnahmen in den Versorgungsnetzen der SWM für das Jahr 2025 mit Optionen zur Verlängerung um maximal 3 weitere Jahre. Die Einzelaufträge umfassen Leistungen der örtlichen Bauüberwachung von Fernwärme- und Fernkälteleitungen sowie Netzanschlüsse der Fernwärme- und Fernkälteversorgung im gesamten Versorgungsnetz des AG. Fernwärme: Es handelt sich um Baumaßnahmen im System KMR, SMR, SSR, Haubenkanal und Gebäudeleitungen der Dimensionen von DN 25 bis DN 700. Die betreffenden Netze werden mit Dampf oder Heizwasser in den Druckstufen PN 25 und PN 40 betrieben. Fernkälte: Es handelt sich um Baumaßnahmen im System KMR, Stahlrohr und PE-Leitungen sowie Gebäudeleitungen der Dimensionen von DN 25 bis DN 700. Die betreffenden Netze werden mit Klimakaltwasser bzw. Grundwasser in den Druckstufen PN 6 und PN 25 betrieben. Voraussichtlicher Leistungsbeginn: 01.01.2025 Internal identifier: SV-NFI-240521-001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71521000 Construction-site supervision services Additional classification (cpv): 71300000 Engineering services Options: Description of the options: Der Rahmenvertrag beinhaltet eine dreimalige jährliche Verlängerungsoption, sodass sich eine maximale Laufzeit von 4 Jahren ergeben kann (maximale Laufzeit bis 31.12.2028). 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Request to participate requirement The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:other-sme\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: (1) Erklärung des Unternehmens, dass vergaberechtliche Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWB nicht vorliegen; (2) Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen hinsichtlich des Grundsatzes der Trennung von Planung und Bauausführung; (3) Bei Bildung einer Bewerbergemeinschaft: Bewerbergemeinschaftserklärung, mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Falle der Einladung zur Angebotsabgabe eine Bietergemeinschaft bilden und im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften werden sowie Benennung des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bewerbergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt; (4) Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung: Zugelassen ist jeder, der nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur oder Beratender Ingenieur zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome in der Bundesrepublik Deutschland als „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ tätig zu werden. (5) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden sowie für Sonstige Schäden; die jeweiligen Deckungssummen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen; ersatzweise kann eine Bestätigung der Versicherung vorgelegt werden, dass die Deckungssumme im Auftragsfall auf die angegebenen Summen angepasst werden können; Criterion: Type: Economic and financial standing Description: (1) Kriterium Umsatz: Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich des Auftrags jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar; Criterion: Type: Technical and professional ability Description: (1) Kriterium Personelle Ausstattung: Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren ersichtlich ist. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar; (2) Kriterium Referenzen: Angabe von Referenzen über vergleichbare Leistungen die in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren ausgeführt und fertiggestellt (= in Betrieb genommen) wurden. Hinsichtlich der Vergleichbarkeit wird auf die Kurzbeschreibung des Auftrags sowie die Vergabeunterlagen verwiesen. Die Referenzangaben beziehen sich auf folgende Aspekte: Die Bauüberwachung muss sich auf den Tief- und Rohrleitungsbau beziehen, sonst wird die Referenz nicht gewertet. Mindestens eine Referenz muss aus dem Bereich Fernwärme sein. (a) Art des Referenzobjekts: Funktion des Referenzobjekts, Ausführungsparameter (System, Länge und Durchmesser der Leitungen, Druckstufen, innerstädtische Lage, Baukosten (netto)). Anmerkung: Referenzobjekte aus Baumaßnahmen im Dampfnetz wären wünschenswert, ebenso Projekte auf dem Gebiet Sanierung / Rehabilitation von erdverlegten Rohrleitungssystemen. (b) Besondere Anforderungen der erbrachten Leistung (Nachweis der Bauausführung unter laufendem Betrieb des Fernwärme-/Fernkältenetzes); (c) Umfang der im eigenen Unternehmen erbrachten Leistungen, Einzelauftrag oder Rahmenvertrag (Dauer), Angabe der erbrachten Planungsleistung mit abgerechneter Honorarsumme (netto), insbesondere der abgerechneten Honorarsumme (netto) für Leistungen der örtlichen Bauüberwachung; (d) Leistungszeitraum (insbesondere Dauer der Bauausführung und Datum der Inbetriebnahme des Objekts); Information about the second stage of a two-stage procedure: The procedure will take place in successive stages. At each stage, some participants may be eliminated 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Gewichtung: 100% 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Gemäß Ausschreibungsunterlagen. Deadline for receipt of requests to participate: 21/06/2024 13:00:00 (UTC+2) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Gemäß Ausschreibungsunterlagen. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall der Auftragsvergabe gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden. Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Bei Bildung einer Bewerbergemeinschaft: Bewerbergemeinschaftserklärung mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Fall der Angebotsaufforderung eine Bieter-/Arbeitsgemeinschaft bilden werden sowie des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bewerbergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt und einer Bestätigung, dass alle Mitglieder für die Erfüllung des Vertrages gesamtschuldnerisch haften. Financial arrangement: Gemäß Ausschreibungsunterlagen. Information about review deadlines: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung (elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit die Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 - 3 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG 8. Organisations 8.1. ORG-0000 Official name: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Registration number: DE813865922 Postal address: Emmy-Noether-Straße 2 Town: München Postcode: 80992 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Contact point: Judith Wenner-Budde Email: wenner-budde.judith@swm.de Telephone: +49 89 2361-2645 Internet address: https://www.swm.de Buyer profile: https://www.swm.de/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0001 Official name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Registration number: DE811335517 Postal address: Maximilianstraße 39 Town: München Postcode: 80538 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +49 89 2176-2411 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0002 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 2ee4f5a8-6c72-45fb-86b3-2e67c4e934a8 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 21/05/2024 00:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 305229-2024 OJ S issue number: 99/2024 Publication date: 23/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/305229-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/305229-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/305229-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/305229-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/305229-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/305229-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/305229-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/305229-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/305229-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/305229-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/305229-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/305229-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/305229-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/305229-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/305229-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/305229-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/305229-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/305229-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/305229-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/305229-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/305229-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/305229-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/305229-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/305229-2024/pdf