Title	Germany – Building installation work – Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR EZO Place of performance: Germany,Bochum, Kreisfreie Stadt Main nature of the contract: Works Official name: Stadtwerke Bochum Holding GmbH Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Country	Germany
Language	German
Organization	Stadtwerke Bochum Holding GmbH Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Published Date	20.06.2024
Deadline Date	24.07.2024
Overview	367302-2024 - Competition Competition Germany: Building installation work Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR EZO Germany, Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51), Anywhere in the given country Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation Buyer Buyer: Stadtwerke Bochum Holding GmbH Germany, Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51), Bochum LOT-0001: Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR EZO Building installation work Germany, Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51), Anywhere in the given country Deadline for receipt of requests to participate: 24/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 367302-2024 - Competition Germany – Building installation work – Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR EZO OJ S 119/2024 20/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtwerke Bochum Holding GmbH Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR EZO Description: Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR für die Energiezentrale Ost auf dem Gelände Mark 51°7 (Los 5) Procedure identifier: 1340a9db-375a-454d-a3bb-1fdaaf048eab Internal identifier: ewmr_C_Bo_2024_21 Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45300000 Building installation work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51) Country: Germany Anywhere in the given country 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXPSYDRDK49 Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Bankruptcy: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Corruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Arrangement with creditors: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Participation in a criminal organisation: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of environmental law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Money laundering or terrorist financing: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Fraud: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Child labour and other forms of trafficking in human beings: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Insolvency: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of labour law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Assets being administered by liquidator: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Guilty of grave professional misconduct: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Early termination, damages or other comparable sanctions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Breaching of obligations in the fields of social law: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of social security contributions: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Business activities are suspended: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Payment of taxes: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Technische Ausrüstung Gebäude, E-MSR EZO Description: Das Gelände des ehemaligen Opelwerkes in Bochum-Laer (städtebauliche Fläche Mark 51°7) wird für die geothermische Nutzung von Grubenwasser neu erschlossen. Es handelt sich dabei um ein Neubau-vorhaben. Grubenwasser aus unterschiedlichen Tiefenniveaus wird mittels Wärmepumpe auf nutzbare Temperaturniveaus gehoben bzw. gesenkt. In der 4. Sole (334 m u. GOK) liegt Grubenwasser mit einer ungestörten Gebirgstemperatur von 19°C vor, welches für die Raumklimatisierung genutzt werden kann. Das 37°C warme Grubenwasser aus der 8. Sole (806 m u. GOK) ist für die Raumwärmeversorgung vor-gesehen. Die Erschließung des Grubengebäudes als geothermische Quelle mit dem geplanten obertägigen Wärmenetzsystem stellt in Deutschland eine einmalige Pilotanlage dar. Das Projekt demonstriert ein Konzept, welches auf eine Vielzahl anderer Industriestandorte im Ruhrgebiet übertragbar ist. Nachfolgend werden die Haustechnischen Anlagen in der Energiezentrale Ost beschrieben. KG 411 - Abwasseranlagen KG 412 Wasseranlagen KG 422 - Wärmeverteilnetze KG 423 - Raumheizflächen KG 430 - Raumlufttechnische Anlagen KG 431 - Lüftungsanlagen KG 434 - Kälteanlagen KG460 - Förderanlagen KG461 - Aufzuganlagen Internal identifier: ewmr_C_Bo_2024_21 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45300000 Building installation work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51) Country: Germany Anywhere in the given country 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag folgende Anforderungen nachweisen: - Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 und Abs. 4 GWB, § 124 GWB sowie - Erklärung über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes des Bieters Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag folgende Anforderungen nachweisen: -Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 5 Mio. EUR pro Versicherungsfall, maximiert auf 10 Mio. EUR pro Kalenderjahr für Personen- und Sachschäden und Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung für Vermögenschäden mit einer Mindestdeckungssumme von je 500.000 EUR je Versicherungsfall, maximiert auf je 1 Mio. EUR im Jahr - den Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (mindestens 10 Mio. EUR/Jahr) unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Der Nachweis bzw. die Erklärung darf nicht älter als 12 Monate sein und muss dem Angebot beigelegt werden. Bietergemeinschaften müssen einen entsprechenden Nachweis bzw. eine Erklärung für die Bietergemeinschaft oder für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorlegen. Eine projektbezogene Aufstockung der bestehenden Versicherungen im Auftragsfall wird akzeptiert, ist jedoch mittels schriftlicher Versicherungsbestätigung mit dem Angebot vorzulegen. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag folgende Anforderungen nachweisen: - 3 Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten sieben abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (siehe Formblatt 3) Selbstverständlich kann der Eignungsnachweis entsprechend der gesetzlichen Vorgaben auch in Form von Eigenerklärungen (Präqualifikationsverzeichnis, Vorlage von Einzelnachweisen in Form von Eigenerklärungen) erbracht werden. Der Auftraggeber akzeptiert die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE). Wenn dies zur angemessenen Durchführung des Verfahrens erforderlich ist, kann der Auftraggeber Bieter, die eine Eigenerklärung abgegeben haben, jederzeit während des Vergabeverfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der Nachweise beizubringen. Der Auftraggeber fordert in jedem Fall vor Zuschlagserteilung den Bieter, an den der Auftrag erteilt werden soll und der bislang nur Eigenerklärungen als vorläufigen Nachweis vorgelegt hat, auf, die einschlägigen Nachweise unverzüglich beizubringen. Auf die Möglichkeit der Eignungsleihe gemäß § 6d EU VOB/A - auch bei Bietergemeinschaften - wird hingewiesen. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Fixed value (total): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 17/07/2024 00:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDK49/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDK49 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDK49 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of requests to participate: 24/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Fehlende Bewerberunterlagen können nach Ermessen der Vergabestelle nachgereicht werden. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Die Stadtwerke Bochum Holding GmbH hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW) zu beachten. Sie wird einen fairen Wettbewerb um das wirtschaftlichste Angebot bei der Vergabe öffentlicher Aufträge sicherstellen, bei gleichzeitiger Sicherung von Tariftreue und Einhaltung des Mindestlohns. Hierzu wird die Stadtwerke Bochum Holding GmbH Vertragsbedingungen verwenden, - durch die der Auftragnehmer verpflichtet ist, die in den § 2 Abs. 1 bis 4 TVgG-NRW genannten Vorgaben einzuhalten, - die ihr ein Recht zur Kontrolle und Prüfung der Einhaltung der Vorgaben einräumen und dessen Umfang regeln und, - die ihr ein außerordentliches Kündigungsrecht sowie eine Vertragsstrafe für den Fall der Verletzung der in § 2 Abs. 1 bis 4 TVgG-NRW genannten Pflichten einräumen. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster Organisation providing additional information about the procurement procedure: ewmr GmbH 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadtwerke Bochum Holding GmbH Registration number: DE812658174 Postal address: 44787 Town: Bochum Postcode: 44787 Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51) Country: Germany Email: florian.brommer@ewmr.de Telephone: +49 234960-0 Roles of this organisation: Buyer Central purchasing body awarding public contracts or concluding framework agreements for works, supplies or services intended for other buyers 8.1. ORG-0002 Official name: ewmr GmbH Registration number: DE812658174 Postal address: Ostring 28 Town: Bochum Postcode: 44787 Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51) Country: Germany Contact point: Einkauf Email: florian.brommer@ewmr.de Telephone: +49 234960-3101 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster Registration number: 05515-03004-07 Postal address: Albrecht-Thaer-Straße 9 Town: Münster Postcode: 48147 Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33) Country: Germany Email: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de Telephone: +49 2514111691 Fax: +49 2514112165 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0004 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 7f733d3e-3197-44b6-b5a6-9cf37f7a8155 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 19/06/2024 13:50:47 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 367302-2024 OJ S issue number: 119/2024 Publication date: 20/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/367302-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/367302-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/367302-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/367302-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/367302-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/367302-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/367302-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/367302-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/367302-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/367302-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/367302-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/367302-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/367302-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/367302-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/367302-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/367302-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/367302-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/367302-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/367302-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/367302-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/367302-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/367302-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/367302-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/367302-2024/pdf
NAICS	InformationT Corporate
CPVS	System, storage and content management software package System, storage and content management software development services
UNSPSC	Agents affecting water and electrolytes
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Civil Works Building Travel and Tourism Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Steel Building Material
URL	Download Document
Share