492776-2024 - Competition Competition Germany: Tramline Sanierung Linie 1 - Streckenabschnitte Wagnerstraße & Willy-Brandt-Platz - Lieferung Schienen Germany, Ulm, Stadtkreis (DE144) Type of procedure: Open Buyer Buyer: SWU Verkehr GmbH Email: vergabe@goede-althaus.de Germany, Ulm, Stadtkreis (DE144), Ulm LOT-0001: Schienenlieferung Tramline Germany, Ulm, Stadtkreis (DE144) Start date: 03/03/2025 Duration end date: 04/07/2025 Deadline for receipt of tenders: 13/09/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 492776-2024 - Competition Germany – Tramline – Sanierung Linie 1 - Streckenabschnitte Wagnerstraße & Willy-Brandt-Platz - Lieferung Schienen OJ S 159/2024 16/08/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: SWU Verkehr GmbH Email: vergabe@goede-althaus.de Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Sanierung Linie 1 - Streckenabschnitte Wagnerstraße & Willy-Brandt-Platz - Lieferung Schienen Description: Die SWU Verkehr GmbH plant die Grunderneuerung der Straßenbahnlinie 1 in Ulm durch die Beseitigung von Langsamfahrstellen, die Sanierung der Gleistrasse sowie dem barrierefreiem Ausbau und der Ertüchtigung von Haltestellen. Dies umfasst u.a. Gleis- und Tiefbaumaßnahmen zur Erneuerung der Gleisanlage, die Grunderneuerung der Bahnsteige und die Erneuerung von Unterwerken. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung von Schienen (Rillenschienen 60R1) für dieses Projekt, insbesondere die Streckenabschnitte Wagnerstraße & Willy-Brandt-Platz. Procedure identifier: e05fd1c3-f94b-4c2d-8f37-b6a30880db6b Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34941300 Tramline 2.1.2. Place of performance Postcode: 89073 Country subdivision (NUTS): Ulm, Stadtkreis (DE144) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Schienenlieferung Description: Die SWU Verkehr GmbH plant die Grunderneuerung der Straßenbahnlinie 1 in Ulm durch die Beseitigung von Langsamfahrstellen, die Sanierung der Gleistrasse sowie dem barrierefreiem Ausbau und der Ertüchtigung von Haltestellen. Dies umfasst u.a. Gleis- und Tiefbaumaßnahmen zur Erneuerung der Gleisanlage, die Grunderneuerung der Bahnsteige und die Erneuerung von Unterwerken. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung von Schienen (Rillenschienen 60R1) für dieses Projekt, insbesondere die Streckenabschnitte Wagnerstraße & Willy-Brandt-Platz. Internal identifier: 3000-10 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34941300 Tramline 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Ulm, Stadtkreis (DE144) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 03/03/2025 Duration end date: 04/07/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot vorzulegen: - Handelsregisterauszug oder - Eintrag in die Handwerksrolle. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen Ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in deutscher Sprache vorlegen. Alle geforderten Nachweise Erklärungen oder Bescheinigungen sind von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft vorzulegen. Sofern sich ein Bieter bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ ihrer Eignung auf andere Unternehmen stützt, sind diese auch von den anderen Unternehmen vorzulegen. Präqualifizierte Unternehmer können die vorstehend geforderten Nachweise durch den Eintrag in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ) erbringen. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Der Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters sowie über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB erfolgt durch Erklärung des Bieters mittels des den Vergabeunterlagen beigefügten Formblattes (Eigenerklärung zur Eignung) oder Verweis auf den Eintrag in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ) oder eine Eigenerklärung mit folgenden Inhalt: (1) Erklärung über den Umsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Lieferleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsamen mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. (2) Erklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzl. geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet oder ein Insolvenzplan, der auf Verlangen vorgelegt wird, rechtskräftig bestätigt wurde. (3) Erklärung, dass a) keine schwere Verfehlung begangen wurde bzw. vorliegt, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, z.B. wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a StPO), wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO), Verstoß gegen § 81 Abs. 1 Nr. 1 GWB, rechtskräftiges Urteil innerhalb der letzten zwei Jahre gegen mich/uns oder Mitarbeiter mit Leitungsaufgaben einschließlich der Überwachung der Geschäftsführung oder der sonstigen Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung wegen Terrorismusfinanzierung oder wegen Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Abs. 2 Nr. 2 StGB zu begehen (§ 89c StGB), Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern (§ 108e StGB), Art. 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr), Bildung krimineller Vereinigungen (§ 129 StGB), Bildung terroristischer Vereinigungen (§ 129a StGB), kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland (§ 129b StGB), Menschenhandel (§§ 232, 233 StGB), Förderung des Menschenhandels (§ 233a StGB), Diebstahl (§ 242 StGB), Unterschlagung (§ 246 StGB), Erpressung (§ 253 StGB), Geldwäsche (§ 261 StGB), Betrug (§ 263 StGB), Subventionsbetrug (§ 264 StGB), Kreditbetrug (§ 265 b StGB), Untreue (§ 266 StGB), Urkundenfälschung (§ 267 StGB), Fälschung technischer Aufzeichnungen (§ 268 StGB), Delikte im Zusammenhange mit Insolvenzverfahren (§ 283 ff. StGB), wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Ausschreibungen (§ 298 StGB), Bestechung im geschäftlichen Verkehr (§ 299 StGB), Brandstiftung (§ 306 StGB), Baugefährdung (§ 319 StGB), Gewässer- und Bodenverunreinigung (§§ 324, 324 a StGB), unerlaubter Umgang mit gefährlichen Abfällen (§ 326 StGB), Vorteilsgewährung (§ 333 StGB), Bestechung (§ 334 StGB), jeweils auch in Verbindung mit § 335a StGB die mit Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen geahndet wurde (einer Verurteilung oder der Festsetzung einer Geldbuße im Sinne der genannten Vorschriften stehen eine Verurteilung oder die Festsetzung einer Geldbuße nach den vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten gleich) und b), dass der Bewerber in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 € belegt worden ist. Ab einer Auftragssumme von 30.000 € wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO anfordern. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Der Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit des Bieters sowie über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB erfolgt durch Erklärung des Bieters mittels des den Vergabeunterlagen beigefügten Formblattes (Eigenerklärung zur Eignung) oder Verweis auf den Eintrag in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ) oder eine Eigenerklärung mit folgenden Inhalt: (1) Nachweis, dass in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren Leistungen ausgeführt wurden, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind. (2) Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Zudem ist eine Q1-Qualifikation nach DB - Güteprüfdienst nachzuweisen. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Der Preis ist das alleinige Zuschlagskriterium. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.subreport.de/E27917541 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.subreport.de/E27917541 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Description of the financial guarantee: Sicherheitsleistungen sind nicht erforderlich. Deadline for receipt of tenders: 13/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 1 Month Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Nach Ermessen des Auftraggebers können Unterlagen nachgereicht werden (§ 51 Abs. 2 - 4 SektVO). Information about public opening: Opening date: 13/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: siehe Vergabeunterlagen Electronic invoicing: Allowed Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Gesellschaft bürgerlichen Rechts mit gesamtschuldnerischer Haftung. Es sind alle Mitglieder der Bietergemeinschaft anzugeben, eines davon ist als bevollmächtigter Vertreter zu benennen. Financial arrangement: siehe Vergabeunterlagen Information about review deadlines: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße binnen 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis spätestens zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1– 3 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: no 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe Organisation providing additional information about the procurement procedure: SWU Verkehr GmbH Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: SWU Verkehr GmbH Registration number: DE 812774619 Postal address: Karlstr. 1-3 Town: Ulm Postcode: 89073 Country subdivision (NUTS): Ulm, Stadtkreis (DE144) Country: Germany Contact point: Goede Althaus Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Email: vergabe@goede-althaus.de Telephone: 0049 89 767670 Internet address: https://www.swu.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe Registration number: 08-A9866-40 Postal address: Durlacher Allee 100 Town: Karlsruhe Postcode: 76137 Country subdivision (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122) Country: Germany Email: vergabekammer@rpk.bwl.de Telephone: +49 721 9268730 Fax: +49 721 9263985 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 61342af6-6cae-4591-8a01-735261833781 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 17 Notice dispatch date: 13/08/2024 16:15:31 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 492776-2024 OJ S issue number: 159/2024 Publication date: 16/08/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/492776-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/492776-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/492776-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/492776-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/492776-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/492776-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/492776-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/492776-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/492776-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/492776-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/492776-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/492776-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/492776-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/492776-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/492776-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/492776-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/492776-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/492776-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/492776-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/492776-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/492776-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/492776-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/492776-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/492776-2024/pdf