7993-2019 - Competition I.1. Name and addresses Official name: Stadtwerke München GmbH Postal address: Emmy-Noether-Straße 2 Town: München NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt Postal code: 80287 Country: Germany Contact person: Einkauf Anlagenbau, Herr Bernd Wiskow E-mail: wiskow.bernd@swm.de Telephone: +49 892361-4830 Fax: +49 892361-704830 Internet address(es): Main address: http://www.swm.de I.6. Main activity Other activity: Betreiber von Windkraftanlagen II.1.1. Title Herstellung, Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme von Onshore-Windenergieanlagen an verschiedenen Standorten in Europa Reference number: SV-KWE-181120-087 II.1.2. Main CPV code 45251160 Wind-power installation works II.1.3. Type of contract Works II.2.2. Additional CPV code(s) 31121340 Wind farm, 31121320 Wind turbines II.2.3. Place of performance NUTS code: 00 Other or Not Specified NUTS code: NO Norge NUTS code: CH Schweiz / Suisse / Svizzera II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.8. Duration of the qualification system Indefinite duration IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted German, English 7993-2019 - Competition Germany-Munich: Wind-power installation works OJ S 5/2019 08/01/2019 Qualification system – utilities Works Legal Basis: Directive 2014/25/EU Section I: Contracting entity I.1. Name and addresses Official name: Stadtwerke München GmbH Postal address: Emmy-Noether-Straße 2 Town: München NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt Postal code: 80287 Country: Germany Contact person: Einkauf Anlagenbau, Herr Bernd Wiskow E-mail: wiskow.bernd@swm.de Telephone: +49 892361-4830 Fax: +49 892361-704830 Internet address(es): Main address: http://www.swm.de I.3. Communication The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: www.swm.de/privatkunden/unternehmen/einkauf-logistik/bekanntmachungen.html Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.swm.de/privatkunden/unternehmen/einkauf-logistik/bekanntmachungen.html I.6. Main activity Other activity: Betreiber von Windkraftanlagen Section II: Object II.1. Scope of the procurement II.1.1. Title Herstellung, Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme von Onshore-Windenergieanlagen an verschiedenen Standorten in Europa Reference number: SV-KWE-181120-087 II.1.2. Main CPV code 45251160 Wind-power installation works II.1.3. Type of contract Works II.2. Description II.2.2. Additional CPV code(s) 31121340 Wind farm, 31121320 Wind turbines II.2.3. Place of performance NUTS code: 00 Other or Not Specified NUTS code: NO Norge NUTS code: CH Schweiz / Suisse / Svizzera Main site or place of performance: Windkraftprojekte in allen 28 EU Staaten, sowie in Norwegen und der Schweiz II.2.4. Description of the procurement Im Rahmen der Ausbauoffensive Erneuerbare Energien (https://www.swm.de/privatkunden/unternehmen/energie/ausbauoffensive-erneuerbare-energien.html) wollen die Stadtwerke München für potentielle neue Windkraftprojekte in Europa die Anlagentechnik beschaffen. Die Leistungen umfassen Planung, Herstellung, Lieferung, Installation, Inbetriebnahme, Probebetrieb, Abnahme, Dokumentation und Service/Wartung von Onshore-Windenergieanlagen an verschiedenen Standorten in Europa. Der konkrete Umfang kann projektspezifisch variieren. Sollten Leistungen teilweise über Drittanbieter erbracht werden, so sind diese anzugeben. Es sind Schulungsprogramme für Mitarbeiter mitzuliefern. II.2.5. Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.8. Duration of the qualification system Indefinite duration II.2.13. Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1. Conditions for participation III.1.9. Qualification for the system Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: 1) Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer für eine Aufnahme in das Verzeichnis (Liste) qualifizierter Unternehmen (Präqualifikation) erfüllen müssen: Über die Präqualifikation wird im Rahmen des in den Antragsunterlagen näher beschriebenen Qualifizierungsverfahrens unter Berücksichtigung der im Antrag enthaltenen Angaben, Erklärungen und Unterlagen entschieden. Unbeschadet der Regelungen zu den vergaberechtlichen Ausschlussgründen gemäß §§ 123 und 124 GWB ist Voraussetzung für eine Präqualifikation die Einreichung der geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen sowie der Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) für eine vertragsgerechte Leistungserbringung bezüglich der Auftragsart(en) des Qualifizierungssystems, zu denen eine Antragstellung erfolgt. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 2) Rechtliche und persönliche Lage des Antragstellers 2 a) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. 2 b) Angabe über eine Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens. 2 c) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 2 d. Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 3) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 3 a) Erklärung des Unternehmens, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen. 3 b) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar. Gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. 3 c) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. 3 d) Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 3 e.) Umsatzanteile des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Sparte Wind onshore), unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. 3 f) Vorlage der Jahresabschlüsse bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. 3 g) Nachweis der Kennzahlen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit in der Sparte Wind onshore der letzten 3 Geschäftsjahre hinsichtlich des Ebit und des Ebitda. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 4) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit 4 a) Kriterium Referenzen: 5 in Europa umgesetzte Referenzen über die abgeschlossene (= fertiggestellte) Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und deren Fertigstellungszeitpunkt (= Abnahme) im aktuellen Jahr, vor dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, oder in den letzten acht vorhergehenden Kalenderjahren liegt. Zu den Referenzen sind folgende Angaben erforderlich: Auftraggeber, Ansprechpartner des AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ort der Ausführung, Vertragsverhältnis, Beschreibung mit Art und Umfang der erbrachten Leistung, Ausführungszeitraum und Auftragswert (netto) pro Jahr. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: Eine Referenz wird im Zuge der Prüfung eines Antrages nur berücksichtigt, wenn deren Beschreibung mittels Verwendung der in den Antragsunterlagen enthaltenen Vorlage erfolgt ist; wenn die Referenz mit der zu vergebenden Leistung grundsätzlich vergleichbar ist und wenn die Referenz zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags bereits fertiggestellt ist (= abgenommen) ist. Für einzelne Referenzen gelten folgende Anforderungen: — Projektbeschreibungen für die schlüsselfertige Errichtung von Windparks mit jeweils mindestens 20 Anlagen und Anschluss an das Hochspannungsnetz (110 kV oder höher) mit der Erläuterung der erbrachten Leistungen hinsichtlich der Parkinfrastruktur. Sollten die Leistungen teilweise mit Subunternehmern erbracht worden sein, so sind diese zu nennen, — Angaben über Flach- und Tiefgründungen bei möglichst verschiedenen Bodenklassen Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 4 b) Kriterium Servicenetzwerk: Servicenetzwerk in Europa. Es sollten mindestens folgende Leistungen für Windkraftanlagen und Netzanlagen erbracht werden können: Kurzfristige Entstörung vor Ort, Wartung, Wiederkehrende Prüfungen, Instandsetzung, Online-Überwachung inkl. Steuerung der Anlagen (WEA und Netzanlagen) in einer permanent besetzen Leitstelle. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Die nachfolgenden aufgestellten Forderungen zum Kriterium Personelle Ausstattung bezogen auf die letzten 3 Kalenderjahre stellen keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar. Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 4 c) Kriterium Personelle Ausstattung: Zahl der im Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Qualifikationen (Ausbildung, Fachrichtung) mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification: Siehe Ziffer 1. Methods according to which each of those conditions will be verified: Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) mittels folgender Angaben, Erklärungen und Unterlagen: 5) Spezifische Einzelnachweise (Zertifizierungen): Nachweis eines im Unternehmen eingerichteten Qualitätsmanagementsystems nach EN ISO 9001 mittels Kopie der Zertifizierung oder Nachweis eines vergleichbaren eingerichteten Systems mittels aussagekräftiger Beschreibung des Systems sowie der Kopie einer etwaigen Zertifizierung des Systems Bezüglich der geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen kann seitens der antragstellenden Unternehmen nicht auf eine Präqualifikation durch den Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (PQ-VOB) oder auf eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) verwiesen werden. Hinsichtlich der dem Qualifizierungssystem zugrundeliegenden Verfahrensregeln und –auflagen wird auf die Antragsunterlagen verwiesen. III.2. Conditions related to the contract III.2.2. Contract performance conditions Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen nach Maßgabe der Sektorenverordnung (SektVO) stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen im Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall einer späteren Auftragserteilung gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Befähigung wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag der zukünftigen Aufträge ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden. Section IV: Procedure IV.1. Description IV.2. Administrative information IV.2.4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted German, English Section VI: Complementary information VI.3. Additional information Die Einreichung der Anträge zur Aufnahme in das Verzeichnis geprüfter Unternehmen erfolgt elektronisch in Textform über das Lieferantenportal der SWM. Schriftliche Anträge sind ausgeschlossen. Für das Qualifizierungsverfahren werden die Antragsunterlagen unter der in Ziffer I.3 genannten URL zum freien Download zur Verfügung gestellt. Der freie Download dient jedoch nur einer ersten Ansicht der Antragsunterlagen. Voraussetzung für die elektronische Einreichung der Anträge ist eine Freischaltung der Vergabeunterlagen im Lieferantenportal. Diese ist mit Angabe der Referenznummer SV-KWE-181120-087 nach einem System- Login über das Portal anzufordern. Erst nach Freischaltung werden teilnehmende Unternehmen über etwaige Änderungen zum Qualifizierungssystems oder Antworten auf Fragen aktiv durch den AG informiert. Für einen System-Login ist gegebenenfalls zuerst eine Erstregistrierung unter der in Ziffer I.3 genannten URL zum Erhalt eines passwortgeschützten Zugangs erforderlich. VI.4. Procedures for review VI.4.1. Review body Official name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Postal address: Maximilianstraße 39 Town: München Postal code: 80538 Country: Germany E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +49 892176-2411 Fax: +49 892176-2847 VI.4.2. Body responsible for mediation procedures Official name: keine Angabe Town: keine Angabe Country: Germany VI.4.3. Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des AGs, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung (elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit diese erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind spätestens, bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe, gegenüber dem AG gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1-3 GWB). VI.5. Date of dispatch of this notice 07/01/2019 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/7993-2019/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/7993-2019/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/7993-2019/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/7993-2019/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/7993-2019/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/7993-2019/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/7993-2019/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/7993-2019/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/7993-2019/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/7993-2019/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/7993-2019/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/7993-2019/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/7993-2019/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/7993-2019/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/7993-2019/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/7993-2019/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/7993-2019/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/7993-2019/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/7993-2019/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/7993-2019/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/7993-2019/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/7993-2019/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/7993-2019/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/7993-2019/pdf