635173-2024 - Competition Competition Germany: Heating oil Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für die Wismut GmbH Germany, Greiz (DEG0L) Germany, Zwickau (DED45) Germany, Erzgebirgskreis (DED42) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Wismut GmbH Email: beschaffung@wismut.de Germany, Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41), Chemnitz LOT-0001: Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für den Standort Ronneburg Heating oil Germany, Greiz (DEG0L) Germany, Zwickau (DED45) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für den Standort Aue Heating oil Germany, Zwickau (DED45) Germany, Erzgebirgskreis (DED42) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 635173-2024 - Competition Germany – Heating oil – Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für die Wismut GmbH OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Wismut GmbH Email: beschaffung@wismut.de Legal type of the buyer: Organisation awarding a contract subsidised by a contracting authority Activity of the contracting authority: Environmental protection 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für die Wismut GmbH Description: Rahmenvereinbarung über die Lieferung und Betankung von Heizöltanks und Vorratsbehälter von bis zu 2.338.000 Liter Heizöl nach DIN 51603-1 EL Procedure identifier: 7e7f08ff-138f-4ef5-b97d-5c8215c9b375 Internal identifier: 1817017-U28 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09135100 Heating oil 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Greiz (DEG0L) Country: Germany Additional information: 07580 Ronneburg 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zwickau (DED45) Country: Germany Additional information: 08058 Zwickau OT Hartmannsdorf 08118 Hartenstein 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42) Country: Germany Additional information: 08280 Aue-Bad Schlema 08340 Schwarzenberg 2.1.4. General information Additional information: Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Eine entsprechende Erklärung ist vom Bieter mit dem Angebot abzugeben und wird im Auftragsfall Vertragsbestandteil. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für den Standort Ronneburg Description: Rahmenvereinbarung über die Lieferung und Betankung von Heizöltanks und Vorratsbehälter von bis zu 1.520.000 Liter Heizöl nach DIN 51603-1 EL an den Standort Ronneburg. Die Befüllung aller Heizöltanks und Vorratsbehälter erfolgt ausnahmslos in Verbindung mit Arbeitnehmern des Bereich Sanierung Ronneburg. Die Anlieferung erfolgt frei Bestimmungsort mittels Firmenfahrzeug des Auftragnehmers bzw. einer beauftragten Spedition. Auf Grund des teilweise unwegsamen Geländes bzw. enger Zufahrten kann die Heizölanlieferung für alle Anlagen ausschließlich mit Solofahrzeugen (Zugmaschine mit Anhänger, keine Sattelschlepper) erfolgen. Bei Lieferung und Betankung müssen die gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen eingehalten werden. Mit dem Angebot sind von den Bieter folgende Unterlagen vorzulegen: - Nachweis zur Produktspezifikationen für Heizöl nach DIN 51603-1, - EG-Sicherheitsdatenblatt für Heizöl nach DIN 51603-1 Internal identifier: 1817017-U28 Los 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09135100 Heating oil Quantity: 1 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Greiz (DEG0L) Country: Germany Additional information: 07580 Ronneburg 07580 Zwirtzschen 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zwickau (DED45) Country: Germany Additional information: 08058 Zwickau OT Hartmannsdorf 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Bei Nichtkündigung bis 6 Monate vor dem jeweiligen Ablauf (erstmalig bis 30.06.2025 zum 30.12.2025) mittels eingeschriebenem Brief verlängert sich die Rahmenvereinbarung um 1 Jahr auf maximal 4 Jahre. Die Rahmenvereinbarung endet ohne Kündigung am 31.12.2028. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Eine entsprechende Erklärung ist vom Bieter mit dem Angebot abzugeben und wird im Auftragsfall Vertragsbestandteil. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Handelsregister und Berufsgenossenschaft Description: Nachweis über den Sitz des Unternehmens mittels Eintrag in das Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem es ansässig ist. Angabe, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Angabe, welche Teile des Auftrages das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: http://www.subreport.de/E45691698 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://www.subreport.de/E54691698 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 56 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: keine Information about public opening: Opening date: 25/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: Einleitung; Antrag. (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriftengeltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 1 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Lieferung von Heizöl nach DIN 51603-1 EL für den Standort Aue Description: Rahmenvereinbarung über die Lieferung und Betankung von Heizöltanks und Vorratsbehälter von bis zu 818.000 Liter Heizöl nach DIN 51603-1 EL an den Standort Aue. Die Befüllung aller Heizöltanks und Vorratsbehälter erfolgt ausnahmslos in Verbindung mit Arbeitnehmern des Bereich Sanierung Aue. Die Anlieferung erfolgt frei Bestimmungsort mittels Firmenfahrzeug des Auftragnehmers bzw. einer beauftragten Spedition. Die Tanklager Zechengebäude (1) und Lohnnebenarchiv (3) können mit Sattelaufleger betankt werden. Alle anderen Tanklager können nur mit normalen Tankfahrzeugen (ohne Hänger) angefahren werden. Bei Lieferung und Betankung müssen die gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen eingehalten werden. Mit dem Angebot sind von den Bieter folgende Unterlagen vorzulegen: - Nachweis zur Produktspezifikationen für Heizöl nach DIN 51603-1, - EG-Sicherheitsdatenblatt für Heizöl nach DIN 51603-1 Internal identifier: 1817017-U28 Los 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09135100 Heating oil Quantity: 1 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zwickau (DED45) Country: Germany Additional information: 08118 Hartenstein 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42) Country: Germany Additional information: 08280 Aue-Bad Schlema 08340 Schwarzenberg 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Bei Nichtkündigung bis 6 Monate vor dem jeweiligen Ablauf (erstmalig bis 30.06.2025 zum 30.12.2025) mittels eingeschriebenem Brief verlängert sich die Rahmenvereinbarung um 1 Jahr auf maximal 4 Jahre. Die Rahmenvereinbarung endet ohne Kündigung am 31.12.2028. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche Aufträge nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Eine entsprechende Erklärung ist vom Bieter mit dem Angebot abzugeben und wird im Auftragsfall Vertragsbestandteil. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Handelsregister und Berufsgenossenschaft Description: Nachweis über den Sitz des Unternehmens mittels Eintrag in das Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem es ansässig ist. Angabe, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Angabe, welche Teile des Auftrages das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: http://www.subreport.de/E45691698 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://www.subreport.de/E54691698 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 56 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: keine Information about public opening: Opening date: 25/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: Einleitung; Antrag. (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriftengeltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 1 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0000 Official name: Wismut GmbH Registration number: USt-IdNr:DE140856559 Town: Chemnitz Postcode: 09117 Country subdivision (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) Country: Germany Email: beschaffung@wismut.de Telephone: +493718120431 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0001 Official name: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes Registration number: unbekannt Town: Bonn Postcode: 53123 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: info@bundeskartellamt.bund.de Telephone: 49 228 94990 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0002 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: cecbaffa-601f-46f6-80fc-0692760b80f7-01 Main reason for change: Information updated Description: Änderung der Frist für den Eingang der Angebote auf den 25.10.2024 10:00 Uhr Änderung des Datums der Angebotseröffnung auf den 25.10.2024 10:30 Uhr 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Section identifier: LOT-0002 The procurement documents were changed on: 18/10/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 18e5a97e-4083-4739-bd6b-65f6f556c046 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 00:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 635173-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/635173-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/635173-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/635173-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/635173-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/635173-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/635173-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/635173-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/635173-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/635173-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/635173-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/635173-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/635173-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/635173-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635173-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635173-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635173-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/635173-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635173-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/635173-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/635173-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/635173-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/635173-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635173-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/635173-2024/pdf

635173-2024 - Competition Competition Germany: Heating oil Supply of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for Wismut GmbH Germany, Greiz (DEG0L) Germany, Zwickau (DED45) Germany, Erzgebirgskreis (DED42) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Wismut GmbH Email: beschaffung@wismut.de Germany, Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41), Chemnitz LOT-0001: Supply of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for the Ronneburg site Heating oil Germany, Greiz (DEG0L) Germany, Zwickau (DED45) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Supply of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for the Aue location Heating oil Germany, Zwickau (DED45) Germany, Erzgebirgskreis (DED42) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 635173-2024 - Competition Germany – Heating oil – Supply of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for Wismut GmbH OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Wismut GmbH Email: beschaffung@wismut.de Legal type of the buyer: Organisation awarding a contract subsidised by a contracting authority Activity of the contracting authority: Environmental protection 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Supply of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for Wismut GmbH Description: Framework agreement on the supply and refueling of heating oil tanks and storage containers of up to 2,338,000 litres of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL Procedure identifier: 7e7f08ff-138f-4ef5-b97d-5c8215c9b375 Internal identifier: 1817017-U28 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09135100 Heating oil 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Greiz (DEG0L) Country: Germany Additional information: 07580 Ronneburg 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zwickau (DED45) Country: Germany Additional information: 08058 Zwickau OT Hartmannsdorf 08118 Hartenstein 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42) Country: Germany Additional information: 08280 Aue-Bad Schlema 08340 Schwarzenberg 2.1.4. General information Additional information: According to Regulation (EU) 2022/576, public contracts may not be awarded after 9 April 2022 to persons or companies that have a connection to Russia within the meaning of the regulation. This includes persons or companies acting directly as candidates, bidders or contractors as well as subcontractors, suppliers or suitability lenders involved indirectly with more than ten percent, measured by the contract value. The bidder must submit a corresponding declaration with the offer and this becomes part of the contract if the contract is awarded. Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission:Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Delivery of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for the Ronneburg site Description: Framework agreement for the delivery and refueling of heating oil tanks and storage containers of up to 1,520,000 litres of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL to the Ronneburg site. All heating oil tanks and storage containers are filled without exception in conjunction with employees of the Ronneburg renovation department. Delivery is free to destination using the contractor's company vehicle or a commissioned shipping company. Due to the partially impassable terrain and narrow access roads, heating oil for all systems can only be delivered using solo vehicles (tractor with trailer, no semi-trailers). The statutory rules and regulations must be observed for delivery and refueling. Tenderers must submit the following documents with their tender: - Proof of product specifications for heating oil in accordance with DIN 51603-1, - EC safety data sheet for heating oil in accordance with DIN 51603-1 Internal identifier: 1817017-U28 Lot 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09135100 Heating oil Quantity: 1 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Greiz (DEG0L) Country: Germany Additional information: 07580 Ronneburg 07580 Zwirtzschen 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zwickau (DED45) Country: Germany Additional information: 08058 Zwickau OT Hartmannsdorf 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 12/31/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: If the contract is not terminated by registered letter up to 6 months before the respective expiry date (for the first time by June 30, 2025, or December 30, 2025), the framework agreement will be extended by 1 year to a maximum of 4 years. The framework agreement will end without termination on December 31, 2028. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: According to Regulation (EU) 2022/576, public contracts may not be awarded after April 9, 2022 to persons or companies that have a connection to Russia within the meaning of the regulation. This includes both persons or companies acting directly as applicants, bidders or contractors and indirectly, with more than ten percent of the contract value, subcontractors, suppliers or suitability agencies involved. The bidder must submit a corresponding declaration with the offer and, if the contract is awarded, this becomes part of the contract. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9.Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Commercial register and professional association Description: Proof of the company's registered office by means of entry in the professional and commercial register in accordance with the legal provisions of the Community country or contracting state to the EEA Agreement in which it is established. Information that the company has registered with the professional association. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Information as to which parts of the contract the company may intend to subcontract. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: http://www.subreport.de/E45691698 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://www.subreport.de/E54691698 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 56 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: none Information about public opening: Opening date: 10/25/2024 10:30:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: With regard to the deadlines for filing legal remedies, reference is made to Section 160 (3) of the Act against Restraints of Competition (GWB). Section 160 GWB reads as follows: Initiation; application. (1) The procurement tribunal shall only initiate review proceedings upon application. (2) Any company that has an interest in the public contract or concession and claims a violation of its rights under Section 97 (6) through non-compliance with procurement regulations is entitled to file an application. It must be demonstrated that the company has suffered or is at risk of suffering damage as a result of the alleged violation of the procurement regulations. (3) The application shall be inadmissible if: 1. the applicant has recognised the alleged breach of procurement regulations before submitting the application for review and has not complained to the contracting authority within a period of ten calendar days; the expiry of the period pursuant to Section 134(2) shall remain unaffected; 2. breaches of procurement regulations which are identifiable on the basis of the notice,1.10. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 1 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.12. Further information, mediation and review Review organisation: Federal Cartel Office, Federal Procurement Chamber TED eSender: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the BMI Procurement Office) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Delivery of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL for the Aue site Description: Framework agreement on the delivery and refueling of heating oil tanks and storage containers of up to 818,000 litres of heating oil in accordance with DIN 51603-1 EL to the Aue site. All heating oil tanks and storage containers are filled without exception in conjunction with employees of the Aue renovation department. Delivery is free to destination using the contractor's company vehicle or a commissioned shipping company. The mine building (1) and payroll archive (3) tank farms can be refuelled using a semi-trailer. All other tank farms can only be accessed using normal tank vehicles (without trailers). The statutory rules and regulations must be observed for delivery and refuelling. Tenderers must submit the following documents with their tender: - Proof of product specifications for heating oil in accordance with DIN 51603-1, - EC safety data sheet for heating oil in accordance with DIN 51603-1 Internal identifier: 1817017-U28 Lot 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09135100 Heating oil Quantity: 1 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Zwickau (DED45) Country: Germany Additional information: 08118 Hartenstein 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42) Country: Germany Additional information: 08280 Aue-Bad Schlema 08340 Schwarzenberg 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: If the contract is not terminated by registered letter up to 6 months before the respective expiry (for the first time by 30.06.2025 for 30.12.2025), the framework agreement will be extended by 1 year to a maximum of 4 years. The framework agreement ends without termination on 31.12.2028. 5.1.6.General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: According to Regulation (EU) 2022/576, public contracts may not be awarded after April 9, 2022 to persons or companies that have a connection to Russia within the meaning of the regulation. This includes persons or companies acting directly as candidates, bidders or contractors, as well as subcontractors, suppliers or suitability agencies involved indirectly with more than ten percent, measured by the contract value. The bidder must submit a corresponding declaration with the offer and, if the contract is awarded, it will become part of the contract. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Commercial register and professional association Description: Proof of the company's registered office by means of entry in the professional and commercial register in accordance with the legal provisions of the Community country or contracting state to the EEA Agreement in which it is established. Information that the company has registered with the professional association. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Information as to which parts of the contract the company may intend to subcontract. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: http://www.subreport.de/E45691698 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://www.subreport.de/E54691698 Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 25/10/2024 10:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 56 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: no Information about public opening: Opening date: 25/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: With regard to the deadlines for filing appeals, reference is made to Section 160 Paragraph 3 of the Act against Restraints of Competition (GWB). Section 160 GWB reads as follows: Initiation; Application. (1) The procurement tribunal shall only initiate review proceedings upon application.(2) Any undertaking which has an interest in the public contract or concession and which claims that its rights under Section 97(6) have been infringed by non-compliance with procurement rules is entitled to file an application. In doing so, it must be demonstrated that the undertaking has suffered or is likely to suffer damage as a result of the alleged infringement of procurement rules. (3) The application is inadmissible if: 1. the applicant recognised the alleged breach of procurement regulations before submitting the application for review and did not complain to the client within ten calendar days; the expiry of the period under Section 134 Paragraph 2 remains unaffected; 2. breaches of procurement regulations which are apparent from the announcement are not complained to the client by the expiry of the deadline for application or submission of a tender specified in the announcement; 3. breaches of procurement regulations which are only apparent in the procurement documents are not complained to the client by the expiry of the deadline for application or submission of a tender; 4. more than 15 calendar days have passed since receipt of the client’s notification that it does not wish to remedy a complaint. Sentence 1 does not apply to an application for a declaration that the contract is invalid under Section 135 Paragraph 1 No. 2. Section 134 Paragraph 1 Sentence 2 remains unaffected. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 1 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0000 Official name: Wismut GmbH Registration number: USt-IdNr:DE140856559 Town: Chemnitz Postcode: 09117 Country subdivision (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) Country: Germany Email: beschaffung@wismut.de Telephone: +493718120431 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0001 Official name: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes Registration number: unknown Town: Bonn Postcode: 53123 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: info@bundeskartellamt.bund.de Telephone: 49 228 94990 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0002 Official name: Data Service Public Purchasing (in responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: cecbaffa-601f-46f6-80fc-0692760b80f7-01 Main reason for change: Information updated Description:Change of the deadline for receipt of tenders to 25 October 2024 10:00 Change of the date for the opening of tenders to 25 October 2024 10:30 10.1. Change Section identifier: LOT-0001 Section identifier: LOT-0002 The procurement documents were changed on: 18/10/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 18e5a97e-4083-4739-bd6b-65f6f556c046 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 00:00:00 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 635173-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/635173-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/635173-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de /notice/635173-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/635173-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/635173-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/635173-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/635173-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/635173-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/635173-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/635173-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/635173-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/635173-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/635173-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635173-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635173-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635173-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/635173-2024/pdf Polish document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635173-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/635173-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/635173-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/635173-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/635173-20 24/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635173-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/635173-2024/pdf16 Notice dispatch date: 18/10/2024 00:00:00 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 635173-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/635173-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/635173-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/635173-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/635173-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/635173-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/635173-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/635173-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/635173-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/635173-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/635173-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/635173-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/635173-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/635173-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635173-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635173-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635173-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/635173-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635173-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/635173-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/635173-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/635173-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/635173-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635173-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/635173-2024/pdf16 Notice dispatch date: 18/10/2024 00:00:00 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 635173-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/635173-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/635173-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/635173-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/635173-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/635173-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/635173-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/635173-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/635173-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/635173-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/635173-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/635173-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/635173-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/635173-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635173-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635173-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635173-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/635173-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635173-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/635173-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/635173-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/635173-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/635173-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635173-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/635173-2024/pdfeu/ga/notice/635173-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/635173-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/ notice/635173-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/635173-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635173- 2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635173-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635173-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/635173-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635173-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/635173-2024/pdf Romanian document download: https:// ted.europa.eu/ro/notice/635173-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/635173-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa. eu/sl/notice/635173-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635173-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/ notice/635173-2024/pdfeu/ga/notice/635173-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/635173-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/ notice/635173-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/635173-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/635173- 2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/635173-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/635173-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/635173-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/635173-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/635173-2024/pdf Romanian document download: https:// ted.europa.eu/ro/notice/635173-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/635173-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa. eu/sl/notice/635173-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/635173-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/ notice/635173-2024/pdf