Title	Germany – Transformers – 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz Place of performance: Germany,München, Kreisfreie Stadt Main nature of the contract: Supplies Official name: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Country	Germany
Language	German
Organization	SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Published Date	14.06.2024
Deadline Date	16.07.2024
Overview	353687-2024 - Competition Competition Germany: Transformers 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) München Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation Buyer Buyer: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212), München LOT-0000: 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz Transformers Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) München Start date: 01/05/2025 Duration end date: 31/03/2026 Deadline for receipt of requests to participate: 16/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 353687-2024 - Competition Germany – Transformers – 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz OJ S 115/2024 14/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Activity of the contracting entity: Electricity-related activities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz Description: Erneuerung von 11 Satz 110-kV-Wandlern in HUW FO und MZ. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von neuen Wandlern, Demontage und Entsorgung von alten Öl-Wandlern Procedure identifier: a583f7be-3390-4dfa-8707-6fbe9b6bf47d Internal identifier: SV-HSÖ-240613-001 Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Wird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 31170000 Transformers 2.1.2. Place of performance Town: München Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - Applicable cross-border law: Description: Wird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben. 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 1 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 1 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz Description: Erneuerung von 11 Satz 110-kV-Wandlern in HUW FO und MZ. Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von neuen Wandlern, Demontage und Entsorgung von alten Öl-Wandlern Internal identifier: 110-kV-Wandler, Lieferung und Montage von 11 Satz 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 31170000 Transformers Quantity: 11 5.1.2. Place of performance Town: München Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/05/2025 Duration end date: 31/03/2026 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: (1) Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind. (2) Angabe über eine Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens. (3) Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. (4) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. (5) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder dolmetscherangefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen. Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Criterion: Type: Economic and financial standing Description: (6) Erklärung des Unternehmens, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen (7) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. (8) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. (9) Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. (10) Umsatzanteile des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder dolmetscherangefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen. Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Criterion: Type: Technical and professional ability Description: (11) 3 Referenzen über die abgeschlossene (= fertiggestellte) Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und deren Fertigstellungszeitpunkt (= Abnahme) im aktuellen Jahr, vor dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, oder in den letzten fünf vorhergehenden Kalenderjahren liegt. Zu den Referenzen sind folgende Angaben erforderlich: Auftraggeber, Ansprechpartner des AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ort der Ausführung, Vertragsverhältnis, Beschreibung mit Art und Umfang der erbrachten Leistung, Ausführungszeitraum und Auftragswert (netto) pro Jahr. Referenzen europäischer Energieversorgungsunternehmen und Übertragungsnetzbetreibern werden höher bewertet. (12) Personelle Ausstattung: Zahl der im Unternehmen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Jahres-durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Qualifikationen (Ausbildung, Fachrichtung) mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal (13) Auftragsspezifische Erklärungen und Nachweise: Gültiges ISO 9001-Zertifikat ist mit der Bewerbung einzureichen. (14) Nennung und Nachweis für den Fall der Eignungsleihe durch die Kapazitäten anderer Unternehmen. (15) Bestätigung dass die geltenden Normen und Richtlinien, insbesondere das Mess- und Eichrecht eingehalten werden. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder dolmetscherangefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen. Use of this criterion: Used The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure Information about the second stage of a two-stage procedure: Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 1 Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 7 The procedure will take place in successive stages. At each stage, some participants may be eliminated 5.1.10. Award criteria Justification for not indicating the weighting of the award criteria: Wird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.swm.de/einkauf 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.swm.de/einkauf/lieferantenportal Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender Description of the financial guarantee: Wird in den Ausschreibungsunterlagen bekanntgegeben. Deadline for receipt of requests to participate: 16/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Diese Angaben können erst nach Auswertung des Teilnahmeantrages angegeben werden Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: keine Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: keine Angabe Information about review deadlines: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1-3 GWB). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Organisation providing offline access to the procurement documents: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Organisation receiving requests to participate: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Organisation processing tenders: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG 8. Organisations 8.1. ORG-0000 Official name: SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG Registration number: DE812500229 Postal address: Emmy-Noether-Straße 2 Town: München Postcode: 80992 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Contact point: Einkauf Netzmaterial und Allgemeine Lieferleistungen Email: soelch.helmut@swm.de Telephone: 000 Internet address: https://www.swm.de Buyer profile: www.swm.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0001 Official name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Registration number: DE811335517 Postal address: Maximilianstraße 39 Town: München Postcode: 80538 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: 000 Internet address: https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammersuedbayern/ index.html Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0002 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 5b825e49-f2e5-42a3-b09f-d4c66c63b41f - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 13/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 353687-2024 OJ S issue number: 115/2024 Publication date: 14/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/353687-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/353687-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/353687-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/353687-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/353687-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/353687-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/353687-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/353687-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/353687-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/353687-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/353687-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/353687-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/353687-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/353687-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/353687-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/353687-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/353687-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/353687-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/353687-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/353687-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/353687-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/353687-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/353687-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/353687-2024/pdf
NAICS	Navigational InformationT Corporate Navigational
CPVS	Profiles System, storage and content management software package General, compression and print utility software development services System, storage and content management software development services Transformers General, compression and print utility software package Mountings
UNSPSC	Profiles Measuring and observing and testing instruments Typesetting Accidental injury insurance
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Building Automobiles and Auto Parts Infrastructure Printing and Publishing Travel and Tourism Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Building Material Marine
URL	Download Document
Share