630180-2024 - Competition Competition Germany: Maintenance of mainframe computers HPE Hardware Wartungsverlängerung Germany, Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Düsseldorf Type of procedure: Open Buyer Buyer: Universitätsklinikum Düsseldorf Email: submission@med.uni-duesseldorf.de Germany, Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11), Düsseldorf LOT-0001: HPE Hardware Wartungsverlängerung Maintenance of mainframe computers Germany, Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Düsseldorf Start date: 13/12/2024 Duration end date: 30/11/2027 Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 - 11:00:00 (UTC+1) 630180-2024 - Competition Germany – Maintenance of mainframe computers – HPE Hardware Wartungsverlängerung OJ S 203/2024 17/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Universitätsklinikum Düsseldorf Email: submission@med.uni-duesseldorf.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: HPE Hardware Wartungsverlängerung Description: Ziel der Ausschreibung ist die Wartungsverlängerung der vorhanden Hewlett Packard Enterprise (HPE) Infrastruktur. Das Universitätsklinikum Düsseldorf (UKD) betreibt eine moderne HPE Infrastruktur. Im Rahmen der IT-Strategie des UKD ist es aus Gründen der Betriebssicherheit, Risikominimierung, Reduzierung des Schulungsaufwands und wirtschaftlicher Effizienz erforderlich, die Laufzeit bis November 2027 zu verlängern. Dieses Dokument enthält das Leistungsverzeichnis der Ausschreibung und ist nur in Zusammenhang mit den Vergabeunterlagen gültig. Die Lieferung der Wartungs- und Vertragsverlängerungen soll aus einer Hand erfolgen. Daher ist eine Aufteilung der Ausschreibung in Lose nicht zulässig. An allen Stellen in der Ausschreibung, an denen explizit Produkte bestimmter Hersteller angefordert werden, müssen diese angeboten werden. Die Wartungsverlängerung darf ausschließlich über den offiziellen HPE Kanal des angeboten wird Eine Wartung über Dritte Service Provider ist ausgeschlossen. Die Wartung muss im HPE Kundenportal unter dem Namen der Organisation "Universitätsklinikum Düsseldorf" aufrufbar sein. Procedure identifier: 51a9d5f0-7a1f-4e25-b719-addffa70326c Internal identifier: 060/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50312110 Maintenance of mainframe computers Additional classification (cpv): 50312000 Maintenance and repair of computer equipment 2.1.2. Place of performance Postal address: Moorenstr. 5 Town: Düsseldorf Postcode: 40225 Country subdivision (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXPNYBBDGNX Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labour law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: HPE Hardware Wartungsverlängerung Description: Das UKD hat die Service Agreement ID"s und die Vertragsperioden mit Start und Ende bereits ermittelt. Folgende HPE Leistungen sind während der Vertragsperioden zu erbringen: - Servicelevel: HPE CC Starter Pack entry SVC - HPE 10 Complete Care Credits SVC - HPE CC Addon Essential SVC - HPE Hardware Tech Support - Essential Service Level - Replacement Parts - Onsite Support - HPE Remote Tech Support - General Technical Guidance - Technical Support - Essential Service Level - HPE Software Updates Service Es ist aus datenschutzrechtlichen Gründen gefordert, das defekte Festplatten der Server und Speicher Ebene beim Austausch im UKD verbleiben (Defective Media Retention DMR). Internal identifier: 060/24 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50312110 Maintenance of mainframe computers Additional classification (cpv): 50312000 Maintenance and repair of computer equipment 5.1.2. Place of performance Postal address: Moorenstr. 5 Town: Düsseldorf Postcode: 40225 Country subdivision (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 13/12/2024 Duration end date: 30/11/2027 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders auch geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Angaben zum Unternehmen, Sitz, Gegenstand, Rechtsform, Gründungsjahr; Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem der Bieter ansässig ist (Handelsregisterauszug oder vergleichbar), - Nachweis der Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft (ersatzweise Eigenerklärung des Bewerbers), - Erklärung des Bieters, dass über sein Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, - Erklärung des Bieters, dass sein Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet, - Erklärung des Bieters, dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt, - Nachweis (ersatzweise Eigenerklärung des Bieters) der ordnungsgemäßen Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben (Bescheinigung des Finanzamtes) sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Bescheinigung der zuständigen Krankenkasse/Einzugsstelle). - Nachweis einer Bietriebshaftpflichtversicherung. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: 3 Referenzprojekte mit SAP IDM, eines davon in einem Krankenhaus. Die folgenden Anforderungen müssen durch jeweils ein Referenzprojekt nachgewiesen werden (es können auch mehrere Anforderungen in einem Referenzprojekt nachgewiesen werden): o Nutzerzahl größer 5.000 o Anbindung an Microsoft Active Directory o Mindestens ein Nicht-Standard Konnektor zu Subsystemen o Einsatz und Betreuung mindestens einer der Produkte: Secmendo Connect HCM oder Secmendo Azure AD Konnektor - Hauptberater und Vertreter müssen namentlich benannt werden und o in mindestens einem der Referenzprojekte beteiligt gewesen sein o über die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stehen oder durch einen Berater mit mindestens den gleichen Qualifikationen ersetzt werden - SAP Partner (zertifiziert) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Angaben zum Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Angebotspreis Description: Angebotspreis Brutto in Euro. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 14/11/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBDGNX/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBDGNX 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBDGNX Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Weeks Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Wesentliche Preisangaben werden nicht nachgefordert. Information about public opening: Opening date: 21/11/2024 11:05:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Siehe Eignungskriterien und Leistungsverzeichnis. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Organisation providing additional information about the procurement procedure: Universitätsklinikum Düsseldorf TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Universitätsklinikum Düsseldorf Registration number: DE119432190 Postal address: Moorenstr. 5 Town: Düsseldorf Postcode: 40225 Country subdivision (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Country: Germany Contact point: Submissionsstelle Email: submission@med.uni-duesseldorf.de Telephone: +49 2118119301 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Registration number: DE 812110859 Postal address: Zeughausstraße 2-10 Town: Köln Postcode: 50667 Country subdivision (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) Country: Germany Email: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de Telephone: +49 221147-3055 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: fbba914c-8fc0-4166-8b6b-52dd12cef38e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 14:39:37 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630180-2024 OJ S issue number: 203/2024 Publication date: 17/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630180-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630180-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630180-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/630180-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630180-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/630180-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630180-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630180-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/630180-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630180-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/630180-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630180-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/630180-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630180-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630180-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630180-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/630180-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630180-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/630180-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630180-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/630180-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630180-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630180-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630180-2024/pdf

630180-2024 - Competition Competition Germany: Maintenance of mainframe computers HPE Hardware Maintenance Extension Germany, Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Düsseldorf Type of procedure: Open Buyer Buyer: Universitätsklinikum Düsseldorf Email: submission@med.uni-duesseldorf.de Germany, Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11), Düsseldorf LOT-0001: HPE Hardware Maintenance Extension Maintenance of mainframe computers Germany, Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Düsseldorf Start date: 13/12/2024 Duration end date: 30/11/2027 Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 - 11:00:00 (UTC+1) 630180-2024 - Competition Germany – Maintenance of mainframe computers – HPE Hardware Maintenance Extension OJ S 203/2024 17/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Universitätsklinikum Düsseldorf Email: submission@med.uni-duesseldorf.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: HPE Hardware Maintenance Extension Description: The aim of the tender is to extend the maintenance of the existing Hewlett Packard Enterprise (HPE) infrastructure. The University Hospital Düsseldorf (UKD) operates a modern HPE infrastructure. As part of the UKD’s IT strategy, it is necessary to extend the term until November 2027 for reasons of operational reliability, risk minimization, reduction of training effort and economic efficiency. This document contains the tender specifications and is only valid in conjunction with the tender documents. The maintenance and contract extensions are to be delivered from a single source. Therefore, dividing the tender into lots is not permitted. At all points in the tender where products from specific manufacturers are explicitly requested, these must be offered. The maintenance extension may only be offered via the official HPE channel. Maintenance via third-party service providers is not permitted. The maintenance must be accessible in the HPE customer portal under the name of the organization "Universitätsklinikum Düsseldorf". Procedure identifier: 51a9d5f0-7a1f-4e25-b719-addffa70326c Internal identifier: 060/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50312110 Maintenance of mainframe computers Additional classification (cpv): 50312000 Maintenance and repair of computer equipment 2.1.2. Place of performance Postal address: Moorenstr. 5 Town: Düsseldorf Postcode: 40225 Country subdivision (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Announcement ID: CXPNYBBDGNX Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds:Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organization: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labor and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labor law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offenses or offenses linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: HPE Hardware Maintenance Extension Description: The UKD has already determined the Service Agreement ID's and the contract periods with start and end. The following HPE services are to be provided during the contract periods: - Service level: HPE CC Starter Pack entry SVC - HPE 10 Complete Care Credits SVC - HPE CC Addon Essential SVC - HPE Hardware Tech Support - Essential Service Level - Replacement Parts - Onsite Support - HPE Remote Tech Support - General Technical Guidance - Technical Support - Essential Service Level - HPE Software Updates Service Es For data protection reasons, it is required that defective hard drives on the server and storage level remain in the UKD when they are replaced (Defective Media Retention DMR). Internal identifier: 060/24 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50312110 Maintenance of mainframe computers Additional classification (cpv): 50312000 Maintenance and repair of computer equipment 5.1.2. Place of performance Postal address: Moorenstr. 5 Town: Düsseldorf Postcode: 40225 Country subdivision (NUTS): Düsseldorf, Kreisfrei Stadt (DEA11) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 13/12/2024 Duration end date: 30/11/2027 5.1.6. General information procurement project not financed with EU funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Particularly suitable for: yourself\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Information about the company, registered office, object, legal form,Year of establishment; proof of entry in the professional or commercial register of the registered office or place of residence in accordance with the legal provisions of the member state in which the tenderer is resident (extract from the commercial register or similar), - proof of registration with the professional association (alternatively, self-declaration by the applicant), - declaration by the tenderer that insolvency proceedings or a similar legally regulated procedure have not been opened or an application for the opening of such proceedings has not been made against his assets, or that the application has not been rejected due to insufficient assets or that an insolvency plan has been legally confirmed, - declaration by the tenderer that his company is not in liquidation, - declaration by the tenderer that he has demonstrably not committed any serious misconduct that would call his reliability as an applicant into question, - proof (alternatively, self-declaration by the tenderer) of proper fulfilment of the obligation to pay taxes and duties (certificate from the tax office) and contributions to statutory social insurance (certificate from the responsible health insurance company/collection agency). - proof of commercial liability insurance. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: 3 reference projects with SAP IDM, one of them in a hospital. The following requirements must be proven by a reference project each (several requirements can be proven in one reference project): o Number of users greater than 5,000 o Connection to Microsoft Active Directory o At least one non-standard connector to subsystems o Use and support of at least one of the products: Secmendo Connect HCM or Secmendo Azure AD connector - Main consultants and representatives must be named and o have been involved in at least one of the reference projects o be available for the entire term of the contract or be replaced by a consultant with at least the same qualifications - SAP partner (certified) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Information on the company's turnover for the last three completed financial years, insofar as it concerns construction services and other services that are comparable to the service to be awarded, including the share of contracts carried out jointly with other companies 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Offer price Description: Offer price gross in euros. Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages ​​in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 14/11/2024 00:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBDGNX/documents Ad hoc communication channel: URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBD GNX 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission:Required Address for submission: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYBBDGNX Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Allowed Deadline for receipt of tenders: 21/11/2024 11:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Weeks Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Essential price information will not be requested. Information about public opening: Opening date: 21/11/2024 11:05:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Conditions relating to the performance of the contract: See eligibility criteria and list of services. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Organisation providing additional information about the procurement procedure: Universitätsklinikum Düsseldorf TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Universitätsklinikum Düsseldorf Registration number : DE119432190 Postal address: Moorenstr. 5 Town: Düsseldorf Postcode: 40225 Country subdivision (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11) Country: Germany Contact point: Submissionsstelle Email: submission@med.uni-duesseldorf.de Telephone: +49 2118119301 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Registration number: DE 812110859 Postal address: Zeughausstraße 2-10 Town: Köln Postcode: 50667 Country subdivision (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) Country: Germany Email: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de Telephone: +49 221147-3055 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email : noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: fbba914c-8fc0-4166-8b6b-52dd12cef38e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 14:39:37 (UTC+2) Languages ​​in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 630180-2024 OJ S issue number: 203/2024 Publication date: 17/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/630180-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/630180-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/630180-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/630180-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/630180-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/630180-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/630180-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/630180-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/630180-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/630180-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/630180-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630180-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630180-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630180-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630180-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630180-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/630180-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630180-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/630180-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630180-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/630180-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630180-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/630180-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630180-2024/pdfeu/hr/notice/630180-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630180-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630180-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630180-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630180- 2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630180-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/630180-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630180-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/630180-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630180-2024/pdf Slovak document download: https:// ted.europa.eu/sk/notice/630180-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630180-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa. eu/sv/notice/630180-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630180-2024/pdfeu/hr/notice/630180-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/630180-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/630180-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/630180-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/630180- 2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/630180-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/630180-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/630180-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/630180-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/630180-2024/pdf Slovak document download: https:// ted.europa.eu/sk/notice/630180-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/630180-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa. eu/sv/notice/630180-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/630180-2024/pdf