77798-2024 - Competition Competition Germany: Engineering services SV-CNI-240202-003 - 1291_TWT (Neubau Tram-Westtangente), Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für PFA 1 Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadtwerke München GmbH Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212), München LOT-0001: Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für PFA 1, 1291_TWT (Neubau Tram-Westtangente) Engineering services Germany, München, Kreisfreie Stadt (DE212) Start date: 08/04/2024 Duration end date: 31/12/2028 Deadline for receipt of tenders: 11/03/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 77798-2024 - Competition Germany – Engineering services – SV-CNI-240202-003 - 1291_TWT (Neubau Tram-Westtangente), Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für PFA 1 OJ S 26/2024 06/02/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadtwerke München GmbH Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: SV-CNI-240202-003 - 1291_TWT (Neubau Tram-Westtangente), Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für PFA 1 Description: Gegenstand der ausgeschriebenen Leistungen sind im Allgemeinen die Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für das Neubauprojekt Tram Westtangente. Zum Leistungsumfang im Rahmen der Asphalttechnologischen Baubegleitung gehört im Wesentlichen: - Grundlagenermittlung - Terminkoordination der Asphaltüberwachung - Entnahme von Asphaltmischgut - Kontrollprüfungen von Asphaltmischgut, am rückgewonnenem Bindemittel, am Asphalttraggerüst - Entnahme Bohrkerne - Kontrollprüfungen von zwei- und dreilagigen Bohrkernen - Griffigkeitsmessungen SKM - Erstellung von Abschlussberichten Zum Leistungsumfang im Zuge der Betontechnologischen Baubegleitung gehört im Wesentlichen: - Grundlagenermittlung - Terminkoordination der Betonüberwachung - Durchführung von Frischbetonprüfungen - Herstellung von Probewürfeln - Entnahme von Bohrkernen - Durchführung von Festbetonuntersuchungen - Erstellung von Betoniertagebüchern - Erstellung von Abschlussberichten Procedure identifier: c79ed116-8991-4561-9a05-b24501bf46de Internal identifier: SV-CNI-240202-003 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71300000 Engineering services Additional classification (cpv): 71330000 Miscellaneous engineering services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - Applicable cross-border law: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für PFA 1, 1291_TWT (Neubau Tram-Westtangente) Description: Gegenstand der ausgeschriebenen Leistungen sind im Allgemeinen die Asphalt- und Betontechnologische Baubegleitung für das Neubauprojekt Tram Westtangente. Zum Leistungsumfang im Rahmen der Asphalttechnologischen Baubegleitung gehört im Wesentlichen: - Grundlagenermittlung - Terminkoordination der Asphaltüberwachung - Entnahme von Asphaltmischgut - Kontrollprüfungen von Asphaltmischgut, am rückgewonnenem Bindemittel, am Asphalttraggerüst - Entnahme Bohrkerne - Kontrollprüfungen von zwei- und dreilagigen Bohrkernen - Griffigkeitsmessungen SKM - Erstellung von Abschlussberichten Zum Leistungsumfang im Zuge der Betontechnologischen Baubegleitung gehört im Wesentlichen: - Grundlagenermittlung - Terminkoordination der Betonüberwachung - Durchführung von Frischbetonprüfungen - Herstellung von Probewürfeln - Entnahme von Bohrkernen - Durchführung von Festbetonuntersuchungen - Erstellung von Betoniertagebüchern - Erstellung von Abschlussberichten Internal identifier: SV-CNI-230202-003 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 71300000 Engineering services Additional classification (cpv): 71330000 Miscellaneous engineering services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 08/04/2024 Duration end date: 31/12/2028 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: \\ Besonders geeignet für:selbst\\ 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: (1) Erklärung des Unternehmens, dass vergaberechtliche Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWB nicht vorliegen; (2) Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen hinsichtlich des Grundsatzes der Trennung von Planung und Bauausführung; (3) Bei Bildung einer Bietergemeinschaft: Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft bilden und gesamtschuldnerisch haften werden sowie Benennung des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bietergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt; (4) Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung - Zugelassen ist jeder, der nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur oder Beratender Ingenieur zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome in der Bundesrepublik Deutschland als „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ tätig zu werden. (6) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden sowie für Sonstige Schäden; die jeweiligen Deckungssummen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen; ersatzweise kann eine Bestätigung der Versicherung vorgelegt werden, dass die Deckungssumme im Auftragsfall auf die angegebenen Summen angepasst werden können; Criterion: Type: Economic and financial standing Description: (1) Kriterium Umsatz: Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz in dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich des Auftrags jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar; Geforderte Mindeststandards: zu (1) Kriterium Umsatz bei vergleichbaren Leistungen: Nachweis eines Mindestjahresumsatz bezogen auf das Mittel der im vergleichbaren Tätigkeitsbereich angegeben Umsätze in Höhe von: 100.000,00 € Criterion: Type: Technical and professional ability Description: (1) Kriterium Personelle Ausstattung: Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren ersichtlich ist. Die aufgestellte Forderung stellt keine Mindestanforderung im Hinblick auf die Dauer der Geschäftstätigkeit dar; (2) Kriterium Referenzen: Angabe von Referenzen über vergleichbare Leistungen die in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren ausgeführt und fertiggestellt (= in Betrieb genommen) wurden. Hinsichtlich der Vergleichbarkeit wird auf die Kurzbeschreibung des Auftrags sowie die Vergabeunterlagen verwiesen. Die Referenzangaben beziehen sich auf folgende Aspekte: Art des Referenzobjekts mit Angaben zur Art der Maßnahme (Neubau, Umbau/Sanierung), zur vertraglichen Bindung, zum Ausführungsort, zu dessen Funktion und Nutzung, zu wesentlichen Leistungskennwerten der technischen Anlagen, zur Größe und zum Auftraggeber Mindesanforderung - Mindestens 5 Referenzprojekte bzgl. asphalttechnologischen Baubegleitung - Mindestens 5 Referenzprojekte bzgl. betontechnologischen Baubegleitung Hinweis: Es können auch mehrere Bedingungen/Anforderungen im Rahmen des gleichen Referenzprojekts erbracht worden sein. (3) Kriterium auftragsspezifische Einzelnachweise: Vorlage nachfolgender auftragsspezifischer Angaben, Erklärungen oder Nachweise (in Kopie) Asphalttechnologische Baubegleitung: Der Auftragnehmer in der Qualifikation als baustofftechnischer Sachverständiger muss einschlägige und erforderliche Fachkenntnisse und Qualifikationen in Bezug auf die speziellen Arbeits- und Prüfverfahren der Kontrollprüfungen von Asphaltmischgut besitzen. Weiterhin sind Fachkenntnisse und Qualifikationen in Bezug auf die Arbeits- und Prüfverfahren Laboruntersuchungen der Asphaltmischgutproben erforderlich. Die Bohrkernentnahmen und Kontrollprüfungen sind von einer anerkannten Überwachungs-/Prüfstelle nach RAP Stra 15 durchzuführen. Der AN muss folgenden Nachweis besitzen: - Nachweis der Anerkennung als Überwachungs- / Prüfstelle nach RAP Stra 15 Betontechnologische Baubegleitung: Die in der Regel bei der Baumaßnahme einzubauenden Betone sind gemäß DIN EN 13670 bzw. DIN 1045-3 Tabelle NA.1 der Überwachungsklasse 2 zugeordnet. Daher muss die Überwachung von einer anerkannten Überwachungs-/Prüfstelle nach DIN 1045-3 Anhang ND bzw. RAP Stra 15 durchgeführt werden. Der Auftragnehmer in der Rolle/Qualifikation als betontechnischer Sachverständiger muss einschlägige und erforderliche Fachkenntnisse und Qualifikationen in Bezug auf die speziellen Arbeits- und Prüfverfahren der Betonüberwachung und betontechnischen Beratung und die Durchführung der geforderten Prüf- und Analyseverfahren besitzen. Der AN muss analog zur asphalttechnologischen Baubegleitung folgende Nachweise besitzen: - Nachweis der Anerkennung als Überwachungs- / Prüfstelle nach RAP Stra 15 Sonstiges: Ggf. Liste der eingesetzten Unterauftragnehmer mit Nennung der an Unterauftragnehmer übertragenen Tätigkeiten (LV-Positionen). Die Verpflichtungserklärung für Unterauftragnehmer ist jeweils einzureichen. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Address of the procurement documents: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 11/03/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 28 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Gemäß Ausschreibungsunterlagen Information about public opening: Opening date: 11/03/2024 12:00:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Yes Conditions relating to the performance of the contract: Gesamtschuldnerisch mit bevollmächtigtem Vertreter Electronic invoicing: Required Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Unternehmen können sich im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen (Eignungsleihe). Nimmt ein Unternehmen für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, so haften diese Unternehmen im Fall der Auftragsvergabe gemeinsam für die Auftragsausführung. Die Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese anderen Unternehmen zugleich die (Teil)-Leistungen als Unterauftrag ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden. Financial arrangement: Gemäß Ausschreibungsunterlagen 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadtwerke München GmbH 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadtwerke München GmbH Registration number: DE812500229 Postal address: Emmy-Noether-Straße 2 Town: München Postcode: 80992 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: Meier.Michaela@swm.de Telephone: +49 89 2361 39333 Internet address: https://www.swm.de/ Buyer profile: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Registration number: DE 811335517 Postal address: Maximilianstraße 39 Town: München Postcode: 80534 Country subdivision (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Country: Germany Email: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telephone: +49 89 2176-2411 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Beschaffungsamt des BMI Registration number: 994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 79f42472-c031-4944-ba7e-061a48db72b8 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 05/02/2024 00:00:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 77798-2024 OJ S issue number: 26/2024 Publication date: 06/02/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/77798-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/77798-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/77798-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/77798-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/77798-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/77798-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/77798-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/77798-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/77798-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/77798-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/77798-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/77798-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/77798-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/77798-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/77798-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/77798-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/77798-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/77798-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/77798-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/77798-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/77798-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/77798-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/77798-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/77798-2024/pdf