488495-2024 - Competition Competition Germany: Woodwork Neubau Betriebsgebäude -Schreinerarbeiten Akustikdecke- Germany, Trier-Saarburg (DEB25) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier Email: vergabe@art-trier.de Germany, Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21), Trier LOT-0001: Neubau Betriebsgebäude -Schreinerarbeiten Akustikdecke- Woodwork Germany, Trier-Saarburg (DEB25) Mertesdorf Start date: 04/11/2024 Duration end date: 22/11/2024 Deadline for receipt of tenders: 16/09/2024 - 11:00:00 (UTC+2) 488495-2024 - Competition Germany – Woodwork – Neubau Betriebsgebäude -Schreinerarbeiten Akustikdecke- OJ S 158/2024 14/08/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier Email: vergabe@art-trier.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority Activity of the contracting authority: Environmental protection 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Neubau Betriebsgebäude -Schreinerarbeiten Akustikdecke- Description: Der A.R.T. errichtet im EVZ Mertesdorf ein Betriebsgebäude mit einem Umkleide- und Bürobereich. Die einzelnen Büroflächen im Obergeschoss mit Einzelflächen von 18.00 m² - 22.00 m² sollen mit Brettsperrholz-Akustikpaneeldecken mit einer Oberfläche aus Fichte montiert werden. Es handelt sich um eine Fläche von ca. 590 m². Des Weiteren wird eine solche Akustikdecke in dem Werkstattbüro im 1. Zwischengeschoss von 26 m² abgehangen werden. Im der erdgeschossigen Disposition wird eine solche abgehangene Akustikdecke mit einer senkrechten Verkleidung benötigt. Alle Flächen sollen zusätzlich mit einer Schutzlasur mit ca. 5% Weißanteil behandelt werden. Kenndaten der Maßnahme: BRI 28.830 m³ BGF 5.128,84 m² Länge 117,48 m, Breite 22,46 m Höhe 13,58 m Procedure identifier: 5271dcc2-1842-4948-85f6-0d9bfeae1cf7 Internal identifier: T3.2/2024/043E Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45422100 Woodwork 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Trier-Saarburg (DEB25) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: „Kommunikation“: Die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über das Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport. Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich elektronisch über den entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform zur Verfügung. Ein postalischer Versand der Vergabeunterlagen in Papierform erfolgt nicht. Weitergehende Informationen zur genutzten Vergabeplattform sind unter https://www.subreport.de/service/support-elvis abrufbar. „Kommunikation; weitere Auskünfte erteilt“: Anfragen von Bietern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport an die ausschreibende Stelle zu richten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten elektronischen Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich über den entsprechenden Projektzugang des elektronischen Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erteilt. Bieter, die sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform registriert haben, werden per E-Mail über das Vorliegen etwaiger Bieterinformationen auf der Vergabeplattform informiert. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform (kostenlos) zu registrieren. Rückfragen sind bis spätestens 06.09.2024 einzureichen. "Kommunikation; Angebote sind einzureichen“: Die kompletten Angebotsunterlagen sind vom Bieter ausschließlich elektronisch in Textform einzureichen. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang des elektronischen Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erforderlich. Zur Datenschutzgrundverordnung: Mit Abgabe eines Angebotes / Teilnahmeantrag erklärt der Bieter / Bewerber, dass er die Vorgaben der Datenschutzgrundverordnung bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten beachtet hat und dies gegenüber dem AG jederzeit durch Vorlage geeigneter Dokumente nachweisen kann. Er hat insbesondere alle ggf. erforderlichen Einwilligungen eingeholt und die erforderlichen Informationen an seine Mitarbeiter weitergeleitet. Legal basis: Directive 2014/24/EU vob-a-eu - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Bankruptcy: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Corruption: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Participation in a criminal organisation: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Money laundering or terrorist financing: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Fraud: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Insolvency: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Breaching of obligations in the fields of labour law: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Guilty of grave professional misconduct: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Early termination, damages or other comparable sanctions: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Breaching of obligations in the fields of social law: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Payment of social security contributions: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Business activities are suspended: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Payment of taxes: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Der Bieter muss erklären, dass keine zwingende und fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A vorliegen. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen. Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zu einzelnen Ausschlussgründen anzufordern. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Neubau Betriebsgebäude -Schreinerarbeiten Akustikdecke- Description: Der A.R.T. errichtet im EVZ Mertesdorf ein Betriebsgebäude mit einem Umkleide- und Bürobereich. Die einzelnen Büroflächen im Obergeschoss mit Einzelflächen von 18.00 m² - 22.00 m² sollen mit Brettsperrholz-Akustikpaneeldecken mit einer Oberfläche aus Fichte montiert werden. Es handelt sich um eine Fläche von ca. 590 m². Des Weiteren wird eine solche Akustikdecke in dem Werkstattbüro im 1. Zwischengeschoss von 26 m² abgehangen werden. Im der erdgeschossigen Disposition wird eine solche abgehangene Akustikdecke mit einer senkrechten Verkleidung benötigt. Alle Flächen sollen zusätzlich mit einer Schutzlasur mit ca. 5% Weißanteil behandelt werden. Kenndaten der Maßnahme: BRI 28.830 m³ BGF 5.128,84 m² Länge 117,48 m, Breite 22,46 m Höhe 13,58 m Internal identifier: T3.2/2024/043E 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45422100 Woodwork 5.1.2. Place of performance Town: Mertesdorf Postcode: 54318 Country subdivision (NUTS): Trier-Saarburg (DEB25) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 04/11/2024 Duration end date: 22/11/2024 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Die v.g. Frist zur Bauausführung ist nach aktuellem Bauzeitenplan so vorgesehen, eine Änderung dieses Ausführungszeitraumes ist durch Verschiebung anderer Gewerke möglich. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: -Erklärung Landestariftreuegesetz -Nachweis über eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1.000.000 € -Erklärung Arbeitnehmer-Entsendegesetz -Erklärung RUS-Sanktionen (5. EU-Sanktionspaket) Description: Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ (VHB-Bund-Ausgabe 2019) oder eine Einheitliche Europäische Eigeneerklärung (EEE), ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 7 in Formular 212 (VHB-Bund-Ausgabe 2019) sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: -Nachweis über die Eintragung in die Handwerkerrolle oder aktueller Handelsregisterauszug -Referenzen Description: Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmern (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formular 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ (VHB-Bund-Ausgabe 2019) oder eine Einheitliche Europäische Eigeneerklärung (EEE), ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 7 in Formular 212 (VHB-Bund-Ausgabe 2019) sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Zu den Referenzen: Nachweis von einem vergleichbaren Projekt innerhalb der letzten fünf Jahren 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Das wirtschaftlichste Angebot wird beauftragt. 100 % Preis. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.subreport.de/E52131158 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.subreport.de/E52131158 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 16/09/2024 11:00:00 (UTC+2) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Die ausschreibende Stelle behält sich vor, Unterlagen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben nachzufordern. Information about public opening: Opening date: 16/09/2024 11:00:00 (UTC+2) Place: Trier Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag ist schriftlich bei der zuvor benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag ordnungsgemäß nach § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Der Antrag ist auch vor wirksamer Zuschlagserteilung unzulässig, soweit - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen über dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Organisation providing additional information about the procurement procedure: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier Organisation providing offline access to the procurement documents: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier Organisation receiving requests to participate: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier Organisation processing tenders: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier Registration number: Berichtseinheit-ID 00002824 Postal address: Löwenbrückener Str. 13/14 Town: Trier Postcode: 54290 Country subdivision (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21) Country: Germany Email: vergabe@art-trier.de Telephone: 004965194915060 Internet address: https://www.art-trier.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Registration number: DE355604198 Town: Mainz Postcode: 55116 Country subdivision (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35) Country: Germany Email: Vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Telephone: 00496131162234 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 93e84cf0-3900-42ec-a631-d8ee01c402a1 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 12/08/2024 15:01:02 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 488495-2024 OJ S issue number: 158/2024 Publication date: 14/08/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/488495-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/488495-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/488495-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/488495-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/488495-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/488495-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/488495-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/488495-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/488495-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/488495-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/488495-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/488495-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/488495-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/488495-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/488495-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/488495-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/488495-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/488495-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/488495-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/488495-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/488495-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/488495-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/488495-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/488495-2024/pdf