633020-2024 - Competition Competition Germany: Water distribution Kauf mobiler WC-Anlagen und zusätzliche Service-Dienstleistungen Germany, Mannheim, Stadtkreis (DE126) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Rhein-Neckar-Verkehr GmbH Email: vergabe@rnv-online.de Germany, Mannheim, Stadtkreis (DE126), Mannheim LOT-0001: Abwasser-Entsorgung Sewage disposal services Germany, Mannheim, Stadtkreis (DE126) Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 633020-2024 - Competition Germany – Water distribution – Kauf mobiler WC-Anlagen und zusätzliche Service-Dienstleistungen OJ S 204/2024 18/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Rhein-Neckar-Verkehr GmbH Email: vergabe@rnv-online.de Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Kauf mobiler WC-Anlagen und zusätzliche Service-Dienstleistungen Description: Ausgeschrieben teilweise Kauf und teilweise Miete mobiler WC-Anlagen für den Einsatz im rnv-Gebiet einschließlich zugehöriger Serviceleistungen sowie weitere Dienstleistungen in Bezug auf WC-Anlagen der rnv. Details zu den ausgeschriebenen Leistungen ergeben sich aus den Leistungsverzeichnis. Die Leistung wird wie folgt in Lose aufgeteilt: Los 1 Kauf Sanitär-Trailer-AUTARK- mit Tanksystem (Rahmenvereinbarung): Los 2 Frischwasser-Lieferung/Tankreinigung; (Rahmenvereinbarung) Los 3 Abwasser-Entsorgung (Rahmenvereinbarung); Los 4 Frischwasser-Lieferung und Abwasser-Entsorgung der Trailer (Rahmenvereinbarung). Die Auftragsbekanntmachung für die vier Lose wurde in mehrere Teile aufgeteilt. Diese Auftragsbekanntmachung bezieht sich auf das Los 3. Die ELViS-ID zu der Auftragsbekanntmachung und den Ausschreibungsunterlagen zu den Losen 1 und 2 ist folgende: E78366299. Der Link zu den Vergabeunterlagen (Lose 1 und 2) lautet: https://www.subreport.de/E78366299. Zu Los 4 wird eine separate Auftragsbekanntmachung veröffentlicht. Procedure identifier: 74db2d81-121e-4ad0-9735-7d3a8c66f8ab Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 65110000 Water distribution Additional classification (cpv): 44211100 Modular and portable buildings, 90430000 Sewage disposal services, 45232460 Sanitary works, 90913100 Tank-cleaning services, 65100000 Water distribution and related services, 65110000 Water distribution 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126) Country: Germany 2.1.4. General information Additional information: Wenn Bietergemeinschaften gebildet werden, ist zusätzlich der Vordruck Bietergemeinschaft auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Dort sind alle Mitglieder der Bietergemeinschaft zu bezeichnen. Es ist ein uneingeschränkt bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages anzugeben. Dieser ausgewählte Vertreter dient dem Auftraggeber für sämtliche Mitglieder als Ansprechpartner. Im Angebotsvordruck ist Adresse und Telefonnummer eines Ansprechpartners aus diesem Unternehmen anzugeben. Zusätzlich zu dem Vordruck Bietergemeinschaft ist von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft der Vordruck Mitglied Bietergemeinschaft auszufüllen, zu unterzeichnen und mit dem Angebot abzugeben. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft haften gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch. Die unterschriebene Erklärung über das Nichtvorliegen von über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen ist für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesondert einzureichen. Ein Bieter kann im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, wenn er mit seinem Angebot nachweist, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er beispielsweise mit seinem Angebot eine entsprechende vorbehaltlose und unterschriebene Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt. Dazu kann er den Vordruck Verpflichtungserklärung Eignungsleihe verwenden. Macht der Bieter Gebrauch von der Eignungsleihe, hat er mit dem Angebot außerdem den ausgefüllten Vordruck Eignungsleihe einzureichen. Der zur Eignungsleihe in Anspruch genommene Subunternehmer hat seine Eignung im Umfang der Eignungsleihe auf die gleiche Weise nachzuweisen wie der Bieter. Der zur Eignungsleihe in Anspruch genommene Subunternehmer hat dazu ebenfalls den Vordruck Eignungsanforderungen im Umfang der Eignungsleihe ausgefüllt einzureichen. Auch die Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen ist für jedes Unternehmen, dessen Kapazitäten zur Erfüllung der Eignungsanforderungen in Anspruch genommen werden sollen, mit dem Angebot gesondert einzureichen. Hierzu ist der Vordruck Ausschlussgründe Dritte zu verwenden. Legal basis: Directive 2014/25/EU sektvo - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Zum Nachweis des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB, § 21 AentG, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und des 22 des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes gibt der Bieter entsprechende Eigenerklärungen mit Angebotsabgabe ab. Diese Erklärungen sind in den Angebotsvordruck integriert. Im Falle einer Bietergemeinschaft oder einer Eignungsleihe muss der Vordruck Ausschlussgründe Dritte für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft und für jedes Unternehmen, das zur Eignungsleihe in Anspruch genommen wird, wahrheitsgemäß ausgefüllt, unterschrieben und mit dem Angebot eingereicht werden. Soweit Ausschlussgründe in der Person des Bieters vorliegen sollten, sind diese dem Auftraggeber in einem gesonderten, vom Bieter selbst zu erstellenden Dokument mit dem Angebot mitzuteilen. Eventuell ergriffene Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 GWB sind dem Auftraggeber durch Vorlage geeigneter vom Bieter selbst zu erstellender Unterlagen mit der Angebotsabgabe nachzuweisen. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Abwasser-Entsorgung Description: Gegenstand der Rahmenvereinbarung sind regelmäßige und ggf. erforderliche außerplanmäßige Leistungen der Fäkalien- und Abwasserentsorgung bzw. Entsorgung von menschlichen Exkrementen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften. Die gesetzliche Grundlage für die Fäkalienentsorgung findet sich vorrangig im Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und in den Abwasserverordnungen der Länder. Die WC-Anlage befindet sich an der Wendeschleife Wallstadt. Laufzeit beträgt 4 Jahre. Regelmäßige Leistungen: 2x jährlich (Halbjährlich) den Inhalt aus den Fäkalientanks (2 Tanks a ca. 2 cbm) absaugen, die Tanks mit Hochdruck reinigen und die abgesaugten Inhalte nach allen behördlichen und gesetzlichen Anforderungen entsorgen. Außerplanmäßige Leistungen: Außerplanmäßige Absaugung des Inhalts aus den Fäkalientanks (2 Tanks a ca. 2 cbm), inkl. Tanks mit Hochdruck reinigen und die abgesaugten Inhalte, nach allen behördlichen und gesetzlichen Anforderungen entsorgen. Die geschätzten und maximalen Abrufmengen sind dem LV zu entnehmen. Internal identifier: E86881167 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90430000 Sewage disposal services Additional classification (cpv): 90913100 Tank-cleaning services Options: Description of the options: Außerplanmäßige Leistungen gemäß LV: Außerplanmäßige Absaugung des Inhalts aus den Fäkalientanks (2 Tanks a ca. 2 cbm), inkl. Tanks mit Hochdruck reinigen und die abgesaugten Inhalte, nach allen behördlichen und gesetzlichen Anforderungen entsorgen. Außerplanmäßige Leistungen werden bei Bedarf angerufen. Einzelheiten sind dem LV und den BVB zu entnehmen. 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Außerplanmäßige Leistungen gemäß LV: Außerplanmäßige Absaugung des Inhalts aus den Fäkalientanks (2 Tanks a ca. 2 cbm), inkl. Tanks mit Hochdruck reinigen und die abgesaugten Inhalte, nach allen behördlichen und gesetzlichen Anforderungen entsorgen. Außerplanmäßige Leistungen werden bei Bedarf angerufen. Einzelheiten sind dem LV und den BVB zu entnehmen. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene sowie leistungsbezogene Unterlagen gemäß § 51 SektVO nachzufordern. Die Nachforderung steht im Ermessen des Auftraggebers. Es besteht kein Anspruch der Bieter auf eine Nachforderung. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Der Bieter muss je nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er niedergelassen ist, die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staates durch eine entsprechende Eigenerklärung nachweisen. Die entsprechende Eigenerklärung ist in den Vordruck Eignungsanforderungen integriert. Die Eigenerklärung ist ausreichend. Gesonderte Nachweise sind nicht einzureichen. Sofern der Bieter nach den Rechtsvorschriften seines Niederlassungsmitgliedsstaats nicht zur Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister verpflichtet ist, hat er dies ebenfalls in dem Vordruck Eignungsanforderungen anzukreuzen. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit ist als gewährleistet anzusehen, wenn nach der Einschätzung des Auftraggebers anzunehmen ist, dass der Bieter über die erforderlichen wirtschaftlichen und finanziellen Kapazitäten verfügt, um seine laufenden finanziellen Verpflichtungen unter Einschluss derjenigen aus dem hiesigen Auftrag zu erfüllen. Eine entsprechende Eigenerklärung hat der Bieter auf dem Vordruck Eignungsanforderungen zu machen. Zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter auf dem Vordruck Eignungsanforderungen Angaben zu den Unternehmensumsätzen insgesamt sowie zu den Umsätzen zu den aus mit dem ausgeschriebenen Auftrag vergleichbaren Tätigkeiten der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2021, 2022, 2023) zu machen. Schließlich muss der Bieter zur Sicherung etwaiger Ersatzansprüche aus diesem Auftrag spätestens unverzüglich nach Zuschlagserteilung über eine Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung verfügen, die über die gesamte Vertragslaufzeit aufrecht erhalten bleiben muss. Die Deckungssumme dieser Versicherung muss je Schadensfall mindestens betragen: - für Personenschäden 3 Mio. Euro. - für Sach- und Vermögensschäden 3 Mio. Euro. Die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr muss mindestens das Zweifache der Deckungssummen betragen. Hinweise: Zum Nachweis, dass die oben beschriebene Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung rechtzeitig vorhanden sein wird, gibt der Bieter eine entsprechende Eigenerklärung ab. Dabei ist zu unterscheiden: (a) Sofern der Bieter über die oben beschriebene Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens den genannten Deckungssummen je Schadensart bereits verfügt, ist dies in dem Vordruck Eignungsanforderungen anzukreuzen. Der Bieter hat sich zu vergewissern, dass seine Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung tatsächlich die hier geforderten Mindestdeckungssummen vollständig abdeckt. Nur, wenn er dies positiv festgestellt hat, hat er dies in dem Vordruck Eignungsanforderung anzukreuzen. Die Eigenerklärung auf dem Vordruck Eignungsanforderungen ist ausreichend. Eine Versicherungsbestätigung oder vergleichbare Nachweise sind mit dem Angebot nicht einzureichen. Entsprechende Nachweise sind erst nach Zuschlagserteilung unaufgefordert dem Auftraggeber vorzulegen. (b) Sofern der Bieter zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebots über die beschriebene Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung noch nicht verfügt oder aber sofern die bestehende Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung nicht die genannten Deckungssummen aufweist, hat der Bieter zu prüfen, ob ihm im Zuschlagsfall eine entsprechende Versicherung gewährt werden wird. Sofern das bejaht werden kann, hat er in dem Vordruck Eignungsanforderungen sodann anzukreuzen, dass er in der Lage ist, spätestens im Auftrags-fall eine entsprechende Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung für den Zeitraum von Auftragsbeginn bis zum Vertragsende mit der geforderten Mindestdeckungssumme abzuschließen und entsprechende Nachweise unaufgefordert dem Auftraggeber nach Zuschlagserteilung vorlegen wird. Diese Erklärung ist unwiderruflich. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit ist als gewährleistet anzusehen, wenn der Bieter über die Fachkunde sowie die Erfahrungen verfügt, die für die Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen in angemessener Qualität erforderlich sind. Zur Beurteilung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit verlangt der Auftraggeber zudem die Angabe von mindestens 1 Unternehmensreferenzen je Los, aus denen sich ergibt, dass der Bieter in der Vergangenheit bereits nach Art, Komplexität und Umfang vergleichbare Aufträge erfolgreich durchgeführt hat. Gewertet werden Referenzen, bei denen die Leistungen in den letzten 3 Jahren erbracht wurden. Die gleichen Referenzen können für verschiedene Lose grundsätzlich mehrfach eingereicht werden (betreffende Lose sind anzugeben). Darüber hinaus hat der Bieter im Vordruck Eignungsanforderungen Angaben zur durchschnittlichen Beschäftigtenzahl (FTE) in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2021, 2022, 2023) zu machen, sowohl insgesamt als auch in vergleichbaren Tätigkeitsfeldern. Die genannten Angaben zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit erfolgen im Vordruck Eignungsanforderungen. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Der Zuschlag in jedem Los wird nach Maßgabe des § 127 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Dies ist das Angebot, das die ausgeschriebenen Leistungen im jeweiligen Los zum günstigsten Preis anbietet. Für die Wertung entscheidend ist der im jeweiligen Preisblatt angegebene Gesamtnettopreis. Description: Preis 100% 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.subreport.de/E86881167 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.subreport.de/E86881167 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene sowie leistungsbezogene Unterlagen gemäß § 51 SektVO nachzufordern. Die Nachforderung steht im Ermessen des Auftraggebers. Es besteht kein Anspruch der Bieter auf eine Nachforderung. Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Additional information: Bindefrist endet am 01.01.2025. Frist für die Einreichung von Bieterfragen endet am 04.11.2024. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Der Auftraggeber weist gemäß § 5 Abs. 1 LTMG darauf hin, dass die Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen (§ 6 Absatz 1 Satz 1 LTMG), soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die erforderlichen Verpflichtungserklärungen gemäß § 5 Abs. 1 LTMG abzugeben haben. Die hierfür zu verwendenden Vordrucke sind den Vergabeunterlagen beigefügt. Financial arrangement: entfällt Information about review deadlines: Der Antrag ist gem. § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 1 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: no 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Organisation providing additional information about the procurement procedure: Rhein-Neckar-Verkehr GmbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Rhein-Neckar-Verkehr GmbH Registration number: DE 213122348 Postal address: Möhlstr. 27 Town: Mannheim Postcode: 68165 Country subdivision (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126) Country: Germany Email: vergabe@rnv-online.de Telephone: 06214654444 Internet address: https://www.rnv-online.de Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Registration number: DE811469974 Town: Karlsruhe Postcode: 76137 Country subdivision (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122) Country: Germany Email: poststelle@rpk.bwl.de Telephone: +497219268730 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 351688bd-f1cf-4ec9-9990-eb2eccc0e7b3 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 17 Notice dispatch date: 16/10/2024 11:59:35 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 633020-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/633020-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/633020-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/633020-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/633020-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/633020-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/633020-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/633020-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/633020-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/633020-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/633020-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/633020-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/633020-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/633020-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/633020-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/633020-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/633020-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/633020-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/633020-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/633020-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/633020-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/633020-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/633020-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/633020-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/633020-2024/pdf