523953-2024 - Competition Competition Germany: Database systems Lieferung von DataCenter Switches Germany, Göttingen (DE91C) Göttingen Type of procedure: Open Buyer Buyer: Universitätsmedizin Göttingen (UMG), Stiftung Öffentlichen Rechts Email: v.schroeder@med.uni-goettingen.de Germany, Göttingen (DE91C), Göttingen LOT-0000: Lieferung von DataCenter Switches Database systems Germany, Göttingen (DE91C) Göttingen Duration: 36 Months Deadline for receipt of tenders: 01/10/2024 - 10:30:00 (UTC+2) 523953-2024 - Competition Germany – Database systems – Lieferung von DataCenter Switches OJ S 170/2024 02/09/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Universitätsmedizin Göttingen (UMG), Stiftung Öffentlichen Rechts Email: v.schroeder@med.uni-goettingen.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Lieferung von DataCenter Switches Description: Die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) baut derzeit ein neues Rechenzentrumsnetzwerk auf. Dieses wird vollständig automatisiert betrieben werden. Procedure identifier: d4ff5ea7-3e60-4c8a-b719-dbc3488ddfde Internal identifier: L24_039 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48610000 Database systems 2.1.2. Place of performance Town: Göttingen Postcode: 37075 Country subdivision (NUTS): Göttingen (DE91C) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Lieferung von DataCenter Switches Description: Die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) baut derzeit ein neues Rechenzentrumsnetzwerk auf. Dieses wird vollständig automatisiert betrieben werden. Vom Auftraggeber ist beabsichtigt den NVIDIA Spectrum als ASICs für die Switch-Systeme einzusetzen. Internal identifier: 0 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48610000 Database systems 5.1.2. Place of performance Town: Göttingen Postcode: 37075 Country subdivision (NUTS): Göttingen (DE91C) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 36 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Die Bieter haben in Form einer Eigenerklärung den Angebotsunterlagen die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung beizufügen (bei Bietern aus einem anderen Mitgliedsstaat eine gleichwertige aktuelle Bescheinigung des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Bieters mit Übersetzung ins Deutsche). - Falls keine Eintragungspflicht im Handelsregister besteht, eine formlose Erklärung, weshalb für den Bieter keine Eintragungspflicht besteht und darüber, wer die vertretungsberechtigten Personen sind. Hierfür ausreichend ist eine Eigenerklärung. -Die nicht rechtzeitige Vorlage der genannten Unterlagen kann zum Ausschluss aus dem Verfahren führen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern und Bewerber oder Bewerbergemeinschaften vom Verfahren auszuschließen, die auf einmalige Nachforderung keine oder nur unvollständige Unterlagen nachreichen. Die Vergabestelle behält sich vor, zusätzlich zu den Eigenerklärungen vor Vergabe des Auftrags vom Bieter entsprechende Bescheinigungen der zuständigen behördlichen Stellen zu verlangen Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Zum Nachweis der Eignung werden nachfolgend benannte Unterlagen gemäß §§44-46 VgV gefordert. Grundsätzlich sind Eigenerklärungen vorzulegen (§48 Abs.2 VgV). Mit dem Angebot sind die nachfolgenden Nachweise und Erklärungen vorzulegen: - Erklärung gemäß §48 VGV zum Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB. - Erklärung des Bieters über den Gesamtumsatz des Unternehmens für die drei letzten Geschäftsjahre (§45 VgV) - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts bzw. Bescheinigung in Steuersachen - Eigenerklärung Bezug zu Russland - Erklärung zu §4 Abs.1 NTVergG -Eigenerklärung zum LkSG (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz) Als vorläufiger Beleg der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen wird die einheitliche europäische Eigenerklärung (EEE) gem. §50 VgV akzeptiert. Anstelle von Einzelnachweisen genügt der Nachweis in deutscher Sprache, dass das Unternehmen in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in gleichgestellten Staaten für die ausgeschriebene Leistung präqualifiziert ist und die Unterlagen über eine für den öffentlichen Auftraggeber kostenfreie Datenbank innerhalb der EU im Rahmen eines Präqualifikationssystems abrufbar sind.Bei nicht deutschsprachigen Nachweisen und Belegen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Referenznachweise der letzten fünf Jahre mit Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Preis Description: Angeotspreis Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 01/10/2024 09:30:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/136982 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinauftrag.rib.de URL: https://www.meinauftrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 01/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Die nicht rechtzeitige Vorlage der Unterlagen kann zum Ausschluss aus dem Verfahren führen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern und Bewerber oder Bewerbergemeinschaften vom Verfahren auszuschließen, die auf einmalige Nachforderung keine oder nur unvollständige Unterlagen nachreichen. Information about public opening: Opening date: 01/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines:  Es wird auf §§160 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) hingewiesen: Erkannte Vergabeverstöße im Vergabeverfahren sind unverzüglich, jedoch spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe zu rügen. Anträge auf Vergabenachprüfungsverfahren sind unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Universitätsmedizin Göttingen (UMG), Stiftung Öffentlichen Rechts Registration number: USt.-IdNr.:DE286005408 Department: G3-5 Materialwirtschaft, Strategischer Einkauf und Vergabestelle Postal address: Robert-Koch-Str. 40 Town: Göttingen Postcode: 37075 Country subdivision (NUTS): Göttingen (DE91C) Country: Germany Contact point: G3-5 Materialwirtschaft, Strategischer Einkauf und Vergabestelle Email: v.schroeder@med.uni-goettingen.de Telephone: 0551 39-65730 Fax: 0551 39-13065730 Internet address: https://www.umg.eu Buyer profile: https://www.vergabe.rib.de Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Registration number: t:04131153308 Department: Regierungsvertretung Lüneburg Postal address: Auf der Hude 2 Town: Lüneburg Postcode: 21339 Country subdivision (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935) Country: Germany Email: vergabekammer@mw.niedersachsen.de Telephone: +494131 15-1334 Fax: +494131 15-2943 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 35f454ec-11fb-4402-8800-88da5e52a471 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 30/08/2024 11:01:00 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 523953-2024 OJ S issue number: 170/2024 Publication date: 02/09/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/523953-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/523953-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/523953-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/523953-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/523953-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/523953-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/523953-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/523953-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/523953-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/523953-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/523953-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/523953-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/523953-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/523953-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/523953-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/523953-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/523953-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/523953-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/523953-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/523953-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/523953-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/523953-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/523953-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/523953-2024/pdf

523953-2024 - Competition Competition Germany: Database systems Delivery of DataCenter Switches Germany, G�ttingen (DE91C) G�ttingen Type of procedure: Open Buyer Buyer: Universit�tsmedizin G�ttingen (UMG), Stiftung �ffentlichen Rechts Email: v.schroeder@med.uni-goettingen.de Germany, G�ttingen (DE91C), G�ttingen LOT-0000: Delivery of DataCenter Switches Database systems Germany, G�ttingen (DE91C) G�ttingen Duration: 36 Months Deadline for receipt of tenders: 01/10/2024 - 10:30:00 (UTC+2) 523953-2024 - Competition Germany � Database systems � Delivery of DataCenter Switches OJ S 170/2024 02/09/2024 Contract or concession notice � standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Universit�tsmedizin G�ttingen (UMG), Stiftung �ffentlichen Rechts Email: v.schroeder@med.uni-goettingen.de Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Supply of DataCenter Switches Description: The University Medical Center G�ttingen (UMG) is currently building a new data center network. This will be operated fully automatically. Procedure identifier: d4ff5ea7-3e60-4c8a-b719-dbc3488ddfde Internal identifier: L24_039 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48610000 Database systems 2.1.2. Place of performance Town: G�ttingen Postcode: 37075 Country subdivision (NUTS): G�ttingen (DE91C) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Mandatory or facultative grounds for exclusion according to Sections 123 to 126 GWB 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Supply of data center switches Description: The University Medical Center G�ttingen (UMG) is currently building a new data center network. This will be operated in a fully automated manner. The client intends to use NVIDIA Spectrum as ASICs for the switch systems. Internal identifier: 0 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 48610000 Database systems 5.1.2. Place of performance Town: G�ttingen Postcode: 37075 Country subdivision (NUTS): G�ttingen (DE91C) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Duration: 36 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description:Tenderers must enclose a self-declaration with the tender documents stating that they are registered in the professional or commercial register as proof of their qualifications and permission to practice the profession (for tenderers from another member state, an equivalent current certificate from the country of origin or provenance of the tenderer with a translation into German). - If there is no obligation to register in the commercial register, an informal declaration stating why the tenderer is not required to register and who the persons authorized to represent him are. A self-declaration is sufficient for this. - Failure to submit the above-mentioned documents on time can lead to exclusion from the procedure. The client reserves the right to request missing documents and to exclude applicants or groups of applicants from the procedure who do not submit any documents or only submit incomplete documents in response to a one-off request. The awarding authority reserves the right to request appropriate certificates from the responsible official bodies in addition to the self-declarations before awarding the contract. Criterion: Type: Economic and financial standing Description: To prove suitability, the following documents are required in accordance with Sections 44-46 VgV. Self-declarations must generally be submitted (Section 48 Paragraph 2 VgV). The following evidence and declarations must be submitted with the offer: - Declaration in accordance with Section 48 VGV that the grounds for exclusion in accordance with Sections 123 and 124 GWB do not apply. - Declaration by the bidder regarding the company's total turnover for the last three financial years (�45 VgV) - Certificate of clearance from the tax office or certificate in tax matters - Self-declaration regarding connection to Russia - Declaration regarding �4 paragraph 1 NTVergG - Self-declaration regarding the LkSG (Supply Chain Due Diligence Act) The uniform European self-declaration (EEE) in accordance with �50 VgV is accepted as provisional proof of suitability and the absence of grounds for exclusion. Instead of individual evidence, proof in German that the company has been pre-qualified for the service being put out to tender in a member state of the European Union or in equivalent states and that the documents can be accessed via a database within the EU as part of a prequalification system that is free of charge for the contracting authority is sufficient. If the evidence and documents are not in German, a translation into German must be enclosed. Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Reference evidence from the last five years with information on services comparable to the service to be awarded, stating the value, the delivery or provision date and the public or private recipient. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Price Description: Offer price Weight (percentage, exact): 100 5.1.11.Procurement documents Languages ??in which the procurement documents are officially available: German Deadline for requesting additional information: 01/10/2024 09:30:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.meinvertrag.rib. de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/136982 Ad hoc communication channel: Name: https://www.meinvertrag.rib.de URL: https://www.meinvertrag.rib.de 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.meinauftrag.rib.de Languages ??in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 01/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 60 Days Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Failure to submit the documents on time may lead to exclusion from the procedure. The client reserves the right to request missing documents and to exclude applicants or groups of applicants from the procedure. exclude those who do not submit any or only incomplete documents in response to a one-off request. Information about public opening: Opening date: 01/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Reference is made to ��160 ff. GWB (Act against Restraints of Competition): Any violations of the contract award procedure identified must be reported immediately, but no later than the expiry of the deadlines specified in the notice. Deadline for submitting a tender. Applications for award review procedures are inadmissible if more than 15 calendar days have passed since receipt of the notification from the contracting authority that it does not wish to remedy a complaint. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Procurement Chamber at the Lower Saxony Ministry of Economic Affairs, Labour and Transport TED eSender: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Universit�tsmedizin G�ttingen (UMG), Foundation under public law Registration number: USt.-IdNr.:DE286005408 Department: G3-5 Materials management, strategic purchasing and procurement Postal address: Robert-Koch-Str. 40 Town: G�ttingen Postcode: 37075 Country subdivision (NUTS): G�ttingen (DE91C) Country: Germany Contact point: G3-5 Materials management, strategic purchasing and procurement Email: v.schroeder@med.uni-goettingen.de Telephone: 0551 39-65730 Fax: 0551 39-13065730 Internet address: https://www.umg.eu Buyer profile: https://www.vergabe.rib.de Roles of this organization: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer beim Nieders�chsischenministerium f�r Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Registration number: t:04131153308 Department: Regierungsvertretung L�neburg Postal address: Auf der Hude 2 Town: L�neburg Postcode: 21339 Country subdivision (NUTS): L�neburg, Landkreis (DE935 ) Country: Germany Email: vergabekammer@mw.niedersachsen.de Telephone: +494131 15-1334 Fax: +494131 15-2943 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email : noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 35f454ec-11fb-4402-8800-88da5e52a471 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice � standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 30/08/2024 11:01:00 (UTC+2) Languages ??in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 523953-2024 OJ S issue number: 170/2024 Publication date: 02/09/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/523953-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/523953-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/523953-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/523953-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/523953-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/523953-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/523953-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/523953-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/523953-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/523953-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/523953-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/523953-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/523953-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/523953-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/523953-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/523953-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/523953-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/523953-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/523953-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/523953-2024/pdf Slovak document download:https://ted.europa.eu/sk/notice/523953-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/523953-2024/pdf Swedish document download: https:// ted.europa.eu/sv/notice/523953-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/523953-2024/pdf