384772-2024 - Competition Competition Hungary: Electricity " Villamosenergia beszerzés 2025., 2026., 2027.” Type of procedure: Open Buyer Buyer: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Hungary, Budapest (HU110), Budapest LOT-0001: Villamos energia beszerzés 2025. év vonatkozásában Electricity Hungary, Anywhere in the given country Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 Deadline for receipt of tenders: 26/07/2024 - 13:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Villamos energia beszerzés 2026. év vonatkozásában Electricity Hungary, Anywhere in the given country Start date: 01/01/2026 Duration end date: 31/12/2026 Deadline for receipt of tenders: 26/07/2024 - 13:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Villamos energia beszerzés 2027. év vonatkozásában Electricity Hungary, Anywhere in the given country Start date: 01/01/2027 Duration end date: 31/12/2027 Deadline for receipt of tenders: 26/07/2024 - 13:00:00 (UTC+2) 384772-2024 - Competition Hungary – Electricity – " Villamosenergia beszerzés 2025., 2026., 2027.” OJ S 125/2024 28/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: General public services Activity of the contracting entity: Airport-related activities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: " Villamosenergia beszerzés 2025., 2026., 2027.” Description: Szerződés meghatározása: Villamosenergia-vásárlási szerződés. Tárgya: „HungaroControl Zrt. ANS 2-3 épületeinek, valamint a vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása 3 részben” 1. rész: Villamos energia beszerzés 2025. év vonatkozásában 2. rész: Villamos energia beszerzés 2026. év vonatkozásában 3. rész: Villamos energia beszerzés 2027. év vonatkozásában Procedure identifier: b7677538-cecb-45f4-b48f-5ce169a6bd92 Internal identifier: EKR001112652024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no Main features of the procedure: Kbt. szerint. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity 2.1.4. General information Additional information: 1. A Közbeszerzési Dokumentumok (továbbiakban „KD”) korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és térítésmentesen elektronikusan elérhetőek a felhívásban meghatározott címen. 2. Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához egyik rész esetében sem. 3. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 66.§ (6) szerinti nyilatkozatot/Űrlapot (nemleges is), valamint a felhívásban és a KD-ban meghatározott valamennyi dokumentumot (űrlapot, elektronikusan csatolandó nyilatkozatot / igazolást). Az ajánlat megtételével kapcsolatban az ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. § rendelkezéseire 4. Valamennyi rész esetében: Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítésének időtartama alatt legalább a dokumentációban meghatározott villamos energia mennyiség (4,8 GWh / év (Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség) + 0,7 GWh opció mennyiség) a rendelkezésére áll. 5. Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem biztosít egyik rész esetében sem. 6. Értékelési szempont valamennyi rész esetében: A Kbt. 76. § (2) bek. a) pont szerinti legalacsonyabb ár, tekintettel arra, hogy az ajánlatkérő számára a villamosenergia olyan áru, amely csak valamely konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelménynek felel meg és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását az adott esetben további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. 7. Az eljárás nyelve a magyar, más nyelven nem nyújtható be ajánlat. Amennyiben idegen nyelvű dokumentum, irat kerül csatolásra az ajánlathoz, annak magyar nyelvű fordítása is benyújtandó a KD-ban részletezettek szerint. 8. Az ajánlatban szereplő valamennyi adatot HUF-ban kell megadni, az átszámítás kapcsán lásd a közbeszerzési dokumentum szabályozását. 9. Benyújtandó dokumentumok tekintetében alkalmazható a Kbt. 47. § (2) bekezdése, kivéve, ahol ajánlatkérő előírja az eredeti vagy hiteles másolat benyújtását [olyan nyilatkozat, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat)]. 10. Ajánlatkérő az Ajánlattevők alkalmasságának feltételeit és igazolásait a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg. 11. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: ajánlatkérő az ajánlati kötöttség idejét az ajánlattételi határidő lejártától számított 20 naptári napban határozza meg, figyelemmel a Kbt. 70. § (2) bekezdésére is. 12. A meghatározott órák a közép-európai idő szerint értendők. 13. Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevők tekintetében. 14. Ajánlatkérő a Kbt. 71.§ alapján a hiánypótlás lehetőségét biztosítja, 71.§ (6) szerinti korlátozást nem alkalmazza. 15. Valamennyi rész esetében: Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját nem alkalmazza. 16. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Nagy-Mirkó Anita, lajstromszám: 00945. 17. Jelen felhívásban, valamint a KD-ban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., végrehajtási rendeletei (különös tekintettel az az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet), továbbá a magyar jog rendelkezései az irányadóak. A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/25/EU irányelv alapján kerül közzétételre. 18. Jelen ponthoz kapcsolódóan a KD többlet előírásokat tartalmaz, tekintettel a hirdetményfeladó rendszer kitöltési szabályaira (karakterszám korlátozás). 19. Valamennyi rész esetében: Az ajánlatkérő által lefolytatott előzetes piaci konzultáció kapcsán készült összefoglaló elérhetősége: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/meginditott-elozetes-piaci-konzultaciok/EKR001016992024/reszletek 20. Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre, amely azt jelenti, hogy egy ajánlattevő nyújthat be ajánlatot egy, vagy akár az összes részre is, de nem kötelező minden részre ajánlatot tenni. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a TED-en megjelenő hirdetményben ettől eltérő információ jelenhet meg, de jelen pontban foglaltak az irányadók. 21. Valamennyi rész esetében: Ajánlatkérő szerződéskötési feltételként rögzíti, hogy nyertes ajánlattevőnek rendelkeznie kell érvényes és hatályos, a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által kiadott villamosenergia kereskedelemre szóló működési engedéllyel. Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: A feltételek felsorolása és rövid ismertetése, amely irányadó valamennyi kizáró ok tekintetében: • Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62.§ (1)–(2) bekezdésben foglalt kizáró okok fennállnak; aki részéről a kizáró ok az eljárás során következik be. Igazolási mód: • Ajánlattevő(k), az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatban a 321/2015.(X.30.) Korm. r. (továbbiakban „Korm. r.”) 4.§ (1) bek szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentum (továbbiakban „EEKD”) benyújtásával köteles előzetesen igazolni a Kbt. 62.§-ban említett kizáró okok hiányát. • Az EEKD-ban a gazdasági szereplő(k) nyilatkozik arról, hogy a kizáró okok nem állnak fenn vele szemben, másrészt megadja az eljárásban kért információkat. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a Kbt. 69.§ (4) bekezdés szerint benyújtandó igazolások kiállítására mely szerv jogosult, valamint a Kbt. 69.§ (11) bekezdés szerinti adatbázis alkalmazásához szükséges adatokat és - szükség esetén - hozzájáruló nyilatkozatot. • Az ajánlatban a Kbt. 67.§ (4) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell. • A kizáró okok fenn nem állását az igazolások benyújtására felhívott [Kbt. 69. § (4)] gazdasági szereplőknek a Korm. r. 8. §; 10. §, 12 - 14. § és 16. § szerint kell igazolnia. • Amennyiben a cégkivonattal kapcsolatban változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet (mellékleteivel együtt) és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, valamint egy ajánlattevői nyilatkozatot (ŰRLAP) arról, hogy változásbejegyzési eljárás folyamatban van-e vele szemben (nemleges nyilatkozat is). • Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (x.30.) Korm. rendelet 1 – 8. §-ra; a Kbt. 64. §-ra, 69. § (11a) bekezdésre, a 74. § (1) bekezdésre is. Corruption: - Fraud: - Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: - Money laundering or terrorist financing: - Child labour and other forms of trafficking in human beings: - Payment of taxes: - Payment of social security contributions: - Bankruptcy: - Insolvency: - Arrangement with creditors: - Analogous situation like bankruptcy under national law: - Assets being administered by liquidator: - Business activities are suspended: - Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: - Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: - Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: - Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: - Purely national exclusion grounds: - 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Villamos energia beszerzés 2025. év vonatkozásában Description: A HungaroControl Zrt. ANS 2-3 épületeinek, valamint a vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása a 2025.01.01 0:00 CET – 2025.12.31 24:00 CET időszakra vonatkozóan teljes ellátás alapú villamosenergia-vásárlási szerződés keretében az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: • vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása 14 külső fogyasztási helyen továbbá a HungaroControl Zrt. ANS 2-3. épületeiben, • az előző évi mértékadó fogyasztások alapján összesen várhatóan 4,8 GWh / év (Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség) + 0,7 GWh opció mennyiségben. Az ajánlattevő vállalja, hogy: a. az előírt műszaki paraméterek figyelembevételével, az ajánlatkérő számára villamosenergia szállítását minden fogyasztási helyre folyamatosan biztosítja; b. különdíjmentesen ellátja a villamosenergia beszerzéssel és az ajánlatkérőhöz történő továbbítással kapcsolatos valamennyi feladatot; c. az esetleges szolgáltató váltással kapcsolatos, jogszabályban meghatározott feladatokat teljes körűen ellátja. A feladatok részletes meghatározását a dokumentáció részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza. Internal identifier: EKR001112652024/1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity Options: Description of the options: Opciók ismertetése: Az ajánlatkérő a Kbt.141. § (4) bekezdés a) pontjára tekintettel is rögzítik az alábbiakat: Az ajánlatkérő a Szerződésben rögzített szabályok figyelembevétele mellett a Szerződés időtartama alatt a Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség felett, az alábbiakban meghatározott módon, egyoldalúan jogosult opciós jogot gyakorolni további 0,7 GWH villamos energia mennyiség (opciós mennyiség) megvásárlására. Az opció egyoldalú jognyilatkozat útján történő gyakorlásával a nyertes ajánlattevőnek egyidejűleg teljesítési kötelezettsége keletkezik. Felek az opció gyakorlásához szükséges jognyilatkozatnak tekintik az opciós mennyiségből történő bármilyen mennyiségű villamos energia vételezést / felhasználást, azzal, hogy az ajánlatkérő jelen pont szerinti opciós mennyiségből történő részbeni felhasználása semmi esetre sem keletkeztet kötelezettséget a teljes opciós mennyiség átvételére. 5.1.2. Place of performance Country: Hungary Anywhere in the given country Additional information: A teljesítés fő helyszíne: A dokumentációban részletezett feladat ellátási helyek, vidéki radar és navigációs állomások és a budapesti székhelyen (1185 Budapest, Igló utca 33-35.) lévő ANS 2-3 épületek. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Name: M1) Description: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az EEKD-ba foglalt, a Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdései szerinti nyilatkozatot szükséges benyújtani az ajánlatban; Ajánlatkérő a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását nem kéri, elegendő a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést, a Kbt. 69. § (4) és (6) bekezdéseire is figyelemmel: M1) A Kr. 21. § (1) bek a) pontja alapján az ajánlati felhívás (továbbiakban „AF”) feladásától visszafelé számított 36 hónapban végzett közbeszerzés tárgya szerinti referenciamunkák ismertetése, amelyet a Kr. 22. § (1) bek alapján kell igazolni, legalább az alábbi tartalommal: • a szállítás tárgya – olyan részletességgel, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés; • a szállítás mennyisége; • a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont, év/hónap részletezettséggel); • a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és telefonszáma, • munkára vonatkozó minősítése, nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciamunka akkor tekinthető az AF feladásától visszafelé számított 36 hónapon belül teljesítettnek, ha a szerződésszerű teljesítés időpontja erre az időszakra esik, de legfeljebb 6 éven belül megkezdődött (Kr. 21. § (1a) a) bek.). Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (6)-(7); (9) és (11) bekezdései, a 69. § (11a) bekezdése és a Kr. 24. § (1) bek. is irányadóak Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) a szerződés teljesítésére, amennyiben nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap alatt összességében az alábbi szerződésszerűen teljesített referenciákkal: 1.–3. rész tekintetében, a részek számától függetlenül: legalább 1 db, legalább 3.600.000 kWh mennyiségben fogyasztónak (felhasználóknak) eladott villamos energia értékesítéséről szóló, szerződésszerűen teljesített referenciával. A referenciaigazolás(ok)ból egyértelműen ki kell derülnie az alkalmassági feltételek teljesülésének. A fenti alkalmassági követelményeknek (M1) a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Ajánlati ár (nettó Ft/kWh) 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Hungarian Address of the procurement documents: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001112652024/reszletek 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001112652024/reszletek Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Hungarian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához egyik rész esetében sem. Deadline for receipt of tenders: 26/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 20 Days Information about public opening: Opening date: 26/07/2024 15:00:00 (UTC+2) Place: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Additional information: Ajánlatkérő bontás során a Kbt. 68. §-át, valamint a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. § (2)-(3) bekezdését alkalmazza. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: 1. rész: Meghiúsulási kötbér: Az érintett fogyasztási helyre vonatkozóan meghatározott 2025. évi várható villamosenergia fogyasztás nettó díjának 1/12-ed része. Hibás teljesítési kötbér: Az érintett fogyasztási helyre vonatkozóan meghatározott 2025. évi várható villamosenergia fogyasztás nettó díj 1/12-ed részének 20 %-a. Működési engedély megszűnéséről, mérlegkör-szerződés felmondásáról szóló tájékoztatás elmulasztása esetén alkalmazandó kötbér: A becsült minimális villamos energia mennyiség 15 napra jutó részének megfelelő összeg. Ennek számítása a következőképpen történik: (15 nap) x (Energiadíj) x (becsült minimális villamos energia mennyiség) / (Szerződés teljes időtartamára eső napok száma). A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a közbeszerzési dokumentum részét képező szerződéstervezet tartalmazza. 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról, valamint a végrehajtásáról kiadott 273/2007. (X.19.) Korm. rendelet. A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevők tekintetében. Financial arrangement: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: Az ajánlattétel, a szerződés, számlázás és kifizetés devizaneme: Forint. A fogyasztott villamos energia ellenértékének számlázása havonta történik, a külső felhasználási helyenként részletezést, valamint azok összesítését is tartalmazó, havi elszámolás alapján, az általános forgalmi adóról szóló törvény időszaki elszámolású ügyletekre vonatkozó szabályainak megfelelően, a Kbt. 135. § (1) valamint (5)-(6) és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében részletesen meghatározottak szerint, figyelemmel a Kbt. 27/A. §-ra. A szerződés ellenértéke kizárólag a szerződés teljesítésére jogosultnak fizetendő, az engedményezés kizárt. Szolgáltató valamennyi fogyasztási helyre külön részletezést, illetve egy összesítést tartalmazó számlát állít ki havonta. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Information about review deadlines: Kbt. 148. § 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Organisation providing additional information about the procurement procedure: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Organisation providing more information on the review procedures: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Organisation receiving requests to participate: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Organisation processing tenders: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Villamos energia beszerzés 2026. év vonatkozásában Description: A HungaroControl Zrt. ANS 2-3 épületeinek, valamint a vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása a 2026.01.01 0:00 CET – 2026.12.31 24:00 CET időszakra vonatkozóan teljes ellátás alapú villamosenergia-vásárlási szerződés keretében az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: • vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása 14 külső fogyasztási helyen továbbá a HungaroControl Zrt. ANS 2-3. épületeiben, • az előző évi mértékadó fogyasztások alapján összesen várhatóan 4,8 GWh / év (Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség) + 0,7 GWh opció mennyiségben. Az ajánlattevő vállalja, hogy: d. az előírt műszaki paraméterek figyelembevételével, az ajánlatkérő számára villamosenergia szállítását minden fogyasztási helyre folyamatosan biztosítja; e. különdíjmentesen ellátja a villamosenergia beszerzéssel és az ajánlatkérőhöz történő továbbítással kapcsolatos valamennyi feladatot; f. az esetleges szolgáltató váltással kapcsolatos, jogszabályban meghatározott feladatokat teljes körűen ellátja. A feladatok részletes meghatározását a dokumentáció részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza. Internal identifier: EKR001112652024/2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity Options: Description of the options: Opciók ismertetése: Az ajánlatkérő a Kbt.141. § (4) bekezdés a) pontjára tekintettel is rögzítik az alábbiakat: Az ajánlatkérő a Szerződésben rögzített szabályok figyelembevétele mellett a Szerződés időtartama alatt a Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség felett, az alábbiakban meghatározott módon, egyoldalúan jogosult opciós jogot gyakorolni további 0,7 GWH villamos energia mennyiség (opciós mennyiség) megvásárlására. Az opció egyoldalú jognyilatkozat útján történő gyakorlásával a nyertes ajánlattevőnek egyidejűleg teljesítési kötelezettsége keletkezik. Felek az opció gyakorlásához szükséges jognyilatkozatnak tekintik az opciós mennyiségből történő bármilyen mennyiségű villamos energia vételezést / felhasználást, azzal, hogy az ajánlatkérő jelen pont szerinti opciós mennyiségből történő részbeni felhasználása semmi esetre sem keletkeztet kötelezettséget a teljes opciós mennyiség átvételére. 5.1.2. Place of performance Country: Hungary Anywhere in the given country Additional information: A dokumentációban részletezett feladat ellátási helyek, vidéki radar és navigációs állomások és a budapesti székhelyen (1185 Budapest, Igló utca 33-35.) lévő ANS 2-3 épületek. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2026 Duration end date: 31/12/2026 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Name: M1) Description: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az EEKD-ba foglalt, a Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdései szerinti nyilatkozatot szükséges benyújtani az ajánlatban; Ajánlatkérő a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását nem kéri, elegendő a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést, a Kbt. 69. § (4) és (6) bekezdéseire is figyelemmel: M1) A Kr. 21. § (1) bek a) pontja alapján az ajánlati felhívás (továbbiakban „AF”) feladásától visszafelé számított 36 hónapban végzett közbeszerzés tárgya szerinti referenciamunkák ismertetése, amelyet a Kr. 22. § (1) bek alapján kell igazolni, legalább az alábbi tartalommal: • a szállítás tárgya – olyan részletességgel, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés; • a szállítás mennyisége; • a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont, év/hónap részletezettséggel); • a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és telefonszáma, • munkára vonatkozó minősítése, nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciamunka akkor tekinthető az AF feladásától visszafelé számított 36 hónapon belül teljesítettnek, ha a szerződésszerű teljesítés időpontja erre az időszakra esik, de legfeljebb 6 éven belül megkezdődött (Kr. 21. § (1a) a) bek.). Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (6)-(7); (9) és (11) bekezdései, a 69. § (11a) bekezdése és a Kr. 24. § (1) bek. is irányadóak Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) a szerződés teljesítésére, amennyiben nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap alatt összességében az alábbi szerződésszerűen teljesített referenciákkal: 1.–3. rész tekintetében, a részek számától függetlenül: legalább 1 db, legalább 3.600.000 kWh mennyiségben fogyasztónak (felhasználóknak) eladott villamos energia értékesítéséről szóló, szerződésszerűen teljesített referenciával. A referenciaigazolás(ok)ból egyértelműen ki kell derülnie az alkalmassági feltételek teljesülésének. A fenti alkalmassági követelményeknek (M1) a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Ajánlati ár (nettó Ft/kwh) 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Hungarian Address of the procurement documents: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001112652024/reszletek 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001112652024/reszletek Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Hungarian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához egyik rész esetében sem. Deadline for receipt of tenders: 26/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 20 Days Information about public opening: Opening date: 26/07/2024 15:00:00 (UTC+2) Place: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Additional information: Ajánlatkérő bontás során a Kbt. 68. §-át, valamint a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. § (2)-(3) bekezdését alkalmazza. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: 2. rész: Meghiúsulási kötbér: Az érintett fogyasztási helyre vonatkozóan meghatározott 2026. évi várható villamosenergia fogyasztás nettó díjának 1/12-ed része. Hibás teljesítési kötbér: Az érintett fogyasztási helyre vonatkozóan meghatározott 2026. évi várható villamosenergia fogyasztás nettó díj 1/12-ed részének 20 %-a. Működési engedély megszűnéséről, mérlegkör-szerződés felmondásáról szóló tájékoztatás elmulasztása esetén alkalmazandó kötbér: A becsült minimális villamos energia mennyiség 15 napra jutó részének megfelelő összeg. Ennek számítása a következőképpen történik: (15 nap) x (Energiadíj) x (becsült minimális villamos energia mennyiség) / (Szerződés teljes időtartamára eső napok száma). A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a közbeszerzési dokumentum részét képező szerződéstervezet tartalmazza. 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról, valamint a végrehajtásáról kiadott 273/2007. (X.19.) Korm. rendelet. A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevők tekintetében. Financial arrangement: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: Az ajánlattétel, a szerződés, számlázás és kifizetés devizaneme: Forint. A fogyasztott villamos energia ellenértékének számlázása havonta történik, a külső felhasználási helyenként részletezést, valamint azok összesítését is tartalmazó, havi elszámolás alapján, az általános forgalmi adóról szóló törvény időszaki elszámolású ügyletekre vonatkozó szabályainak megfelelően, a Kbt. 135. § (1) valamint (5)-(6) és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében részletesen meghatározottak szerint, figyelemmel a Kbt. 27/A. §-ra. A szerződés ellenértéke kizárólag a szerződés teljesítésére jogosultnak fizetendő, az engedményezés kizárt. Szolgáltató valamennyi fogyasztási helyre külön részletezést, illetve egy összesítést tartalmazó számlát állít ki havonta. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Information about review deadlines: Kbt. 148. § 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Organisation providing additional information about the procurement procedure: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Organisation providing more information on the review procedures: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Organisation receiving requests to participate: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Organisation processing tenders: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Villamos energia beszerzés 2027. év vonatkozásában Description: A HungaroControl Zrt. ANS 2-3 épületeinek, valamint a vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása a 2027.01.01 0:00 CET – 2027.12.31 24:00 CET időszakra vonatkozóan teljes ellátás alapú villamosenergia-vásárlási szerződés keretében az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: • vidéki radar és navigációs állomásainak villamos energia ellátása 14 külső fogyasztási helyen továbbá a HungaroControl Zrt. ANS 2-3. épületeiben, • az előző évi mértékadó fogyasztások alapján összesen várhatóan 4,8 GWh / év (Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség) + 0,7 GWh opció mennyiségben. Az ajánlattevő vállalja, hogy: g. az előírt műszaki paraméterek figyelembevételével, az ajánlatkérő számára villamosenergia szállítását minden fogyasztási helyre folyamatosan biztosítja; h. különdíjmentesen ellátja a villamosenergia beszerzéssel és az ajánlatkérőhöz történő továbbítással kapcsolatos valamennyi feladatot; i. az esetleges szolgáltató váltással kapcsolatos, jogszabályban meghatározott feladatokat teljes körűen ellátja. A feladatok részletes meghatározását a dokumentáció részét képező műszaki leírás és szerződéstervezet tartalmazza. Internal identifier: EKR001112652024/3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 09310000 Electricity Options: Description of the options: Opciók ismertetése: Az ajánlatkérő a Kbt.141. § (4) bekezdés a) pontjára tekintettel is rögzítik az alábbiakat: Az ajánlatkérő a Szerződésben rögzített szabályok figyelembevétele mellett a Szerződés időtartama alatt a Becsült Minimális Villamos Energia Mennyiség felett, az alábbiakban meghatározott módon, egyoldalúan jogosult opciós jogot gyakorolni további 0,7 GWH villamos energia mennyiség (opciós mennyiség) megvásárlására. Az opció egyoldalú jognyilatkozat útján történő gyakorlásával a nyertes ajánlattevőnek egyidejűleg teljesítési kötelezettsége keletkezik. Felek az opció gyakorlásához szükséges jognyilatkozatnak tekintik az opciós mennyiségből történő bármilyen mennyiségű villamos energia vételezést / felhasználást, azzal, hogy az ajánlatkérő jelen pont szerinti opciós mennyiségből történő részbeni felhasználása semmi esetre sem keletkeztet kötelezettséget a teljes opciós mennyiség átvételére. 5.1.2. Place of performance Country: Hungary Anywhere in the given country Additional information: A dokumentációban részletezett feladat ellátási helyek, vidéki radar és navigációs állomások és a budapesti székhelyen (1185 Budapest, Igló utca 33-35.) lévő ANS 2-3 épületek. 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2027 Duration end date: 31/12/2027 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Name: M1) Description: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az EEKD-ba foglalt, a Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdései szerinti nyilatkozatot szükséges benyújtani az ajánlatban; Ajánlatkérő a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását nem kéri, elegendő a IV. rész „alfa” szakasz kitöltése. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést, a Kbt. 69. § (4) és (6) bekezdéseire is figyelemmel: M1) A Kr. 21. § (1) bek a) pontja alapján az ajánlati felhívás (továbbiakban „AF”) feladásától visszafelé számított 36 hónapban végzett közbeszerzés tárgya szerinti referenciamunkák ismertetése, amelyet a Kr. 22. § (1) bek alapján kell igazolni, legalább az alábbi tartalommal: • a szállítás tárgya – olyan részletességgel, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés; • a szállítás mennyisége; • a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont, év/hónap részletezettséggel); • a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és telefonszáma, • munkára vonatkozó minősítése, nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciamunka akkor tekinthető az AF feladásától visszafelé számított 36 hónapon belül teljesítettnek, ha a szerződésszerű teljesítés időpontja erre az időszakra esik, de legfeljebb 6 éven belül megkezdődött (Kr. 21. § (1a) a) bek.). Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (6)-(7); (9) és (11) bekezdései, a 69. § (11a) bekezdése és a Kr. 24. § (1) bek. is irányadóak Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) a szerződés teljesítésére, amennyiben nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap alatt összességében az alábbi szerződésszerűen teljesített referenciákkal: 1.–3. rész tekintetében, a részek számától függetlenül: legalább 1 db, legalább 3.600.000 kWh mennyiségben fogyasztónak (felhasználóknak) eladott villamos energia értékesítéséről szóló, szerződésszerűen teljesített referenciával. A referenciaigazolás(ok)ból egyértelműen ki kell derülnie az alkalmassági feltételek teljesülésének. A fenti alkalmassági követelményeknek (M1) a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bekezdés). Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Ajánlati ár (nettó Ft/kwh) 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Hungarian Address of the procurement documents: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001112652024/reszletek 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001112652024/reszletek Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Hungarian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Ajánlatkérő az eljárásban való részvétel feltételét nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához egyik rész esetében sem. Deadline for receipt of tenders: 26/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 20 Days Information about public opening: Opening date: 26/07/2024 15:00:00 (UTC+2) Place: EKR: https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap Additional information: Ajánlatkérő bontás során a Kbt. 68. §-át, valamint a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. § (2)-(3) bekezdését alkalmazza. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: 3. rész: Meghiúsulási kötbér: Az érintett fogyasztási helyre vonatkozóan meghatározott 2027. évi várható villamosenergia fogyasztás nettó díjának 1/12-ed része. Hibás teljesítési kötbér: Az érintett fogyasztási helyre vonatkozóan meghatározott 2027. évi várható villamosenergia fogyasztás nettó díj 1/12-ed részének 20 %-a. Működési engedély megszűnéséről, mérlegkör-szerződés felmondásáról szóló tájékoztatás elmulasztása esetén alkalmazandó kötbér: A becsült minimális villamos energia mennyiség 15 napra jutó részének megfelelő összeg. Ennek számítása a következőképpen történik: (15 nap) x (Energiadíj) x (becsült minimális villamos energia mennyiség) / (Szerződés teljes időtartamára eső napok száma). A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a közbeszerzési dokumentum részét képező szerződéstervezet tartalmazza. 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról, valamint a végrehajtásáról kiadott 273/2007. (X.19.) Korm. rendelet. A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevők tekintetében. Financial arrangement: A közbeszerzés valamennyi része vonatkozásában: Az ajánlattétel, a szerződés, számlázás és kifizetés devizaneme: Forint. A fogyasztott villamos energia ellenértékének számlázása havonta történik, a külső felhasználási helyenként részletezést, valamint azok összesítését is tartalmazó, havi elszámolás alapján, az általános forgalmi adóról szóló törvény időszaki elszámolású ügyletekre vonatkozó szabályainak megfelelően, a Kbt. 135. § (1) valamint (5)-(6) és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében részletesen meghatározottak szerint, figyelemmel a Kbt. 27/A. §-ra. A szerződés ellenértéke kizárólag a szerződés teljesítésére jogosultnak fizetendő, az engedményezés kizárt. Szolgáltató valamennyi fogyasztási helyre külön részletezést, illetve egy összesítést tartalmazó számlát állít ki havonta. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. Information about review deadlines: Kbt. 148. § 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Organisation providing additional information about the procurement procedure: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Organisation providing more information on the review procedures: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Organisation receiving requests to participate: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Organisation processing tenders: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság 8. Organisations 8.1. ORG-0004 Official name: Közbeszerzési Hatóság Registration number: EKRSZ_40664534 Postal address: Riadó utca 5. Town: Budapest Postcode: 1026 Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110) Country: Hungary Email: hirdetmeny@kt.hu Telephone: +36 18828635 Internet address: https://kozbeszerzes.hu Roles of this organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Official name: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zártkörűen Működő Részvénytársaság Registration number: 13851325451 Postal address: Igló Utca 33-35. Town: Budapest Postcode: 1185 Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110) Country: Hungary Contact point: Kluszka István Email: Istvan.Kluszka@hungarocontrol.hu Telephone: +36 12934473 Fax: +36 12934036 Internet address: http://www.hungarocontrol.hu Buyer profile: http://www.hungarocontrol.hu Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Registration number: 15329190-2-41 Postal address: Riadó u. 5 Town: Budapest Postcode: 1026 Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110) Country: Hungary Email: dontobizottsag@kt.hu Telephone: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internet address: https://kozbeszerzes.hu Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Registration number: 15329190-2-41 Postal address: Riadó u. 5 Town: Budapest Postcode: 1026 Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110) Country: Hungary Email: dontobizottsag@kt.hu Telephone: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internet address: https://kozbeszerzes.hu Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0006 Official name: Szterényi Ügyvédi Iroda Registration number: 18115927241 Postal address: Fő Utca 14-18. Town: Budapest Postcode: 1011 Country subdivision (NUTS): Budapest (HU110) Country: Hungary Contact point: Nagy-Mirkó Anita Email: anita.mirko@cerhahempel.hu Telephone: +36 14578040 Fax: +36 14578041 Internet address: http://www.hungarocontrol.hu Roles of this organisation: Procurement service provider 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 8b208e9a-7f2a-47d1-b357-feca46efddfd - 02 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 26/06/2024 15:41:59 (UTC+2) Notice dispatch date (eSender): 24/06/2024 14:10:12 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Hungarian 11.2. Publication information Notice publication number: 384772-2024 OJ S issue number: 125/2024 Publication date: 28/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/384772-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/384772-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/384772-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/384772-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/384772-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/384772-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/384772-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/384772-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/384772-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/384772-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/384772-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/384772-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/384772-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/384772-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/384772-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/384772-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/384772-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/384772-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/384772-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/384772-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/384772-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/384772-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/384772-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/384772-2024/pdf