Title	Italy – Repair and maintenance services of rolling stock – GPA n. 38946 Place of performance: Italy,Extra-Regio NUTS 3 Main nature of the contract: Services Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Type of procedure: Open
Country	Italy
Language	Italian
Organization	Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale
Published Date	15.05.2024
Deadline Date	01.07.2024
Overview	285922-2024 - Competition Competition Italy: Repair and maintenance services of rolling stock GPA n. 38946 Italy, Anywhere in the given country Estimated value excluding VAT: 29 908 148,96 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Italy, Roma LOT-0001: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 1 Nord Repair and maintenance services of rolling stock Italy, Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) DR Liguria: IMC Savona, IMC Genova Brignole DR Piemonte: IMC Alessandria/Novara, IMC Torino Smistamento DR Veneto: IMC Verona P.N., IMC Venezia Mestre e IMC Treviso DP Bolzano e Trento: IMC Bolzano, IMC Trento DR Friuli Venezia Giulia: IMC Trieste Other duration: UNKNOWN Estimated value excluding VAT: 6 527 265,78 EUR Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 2 Centro Repair and maintenance services of rolling stock Italy, Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) DR Lazio: IMC Roma Smistamento DR Marche: IMC Ancona DR Abruzzo: IMC Sulmona DR Toscana: IMC Firenze Osmannoro, IMC Pisa e IMC Siena Other duration: UNKNOWN Estimated value excluding VAT: 15 723 040,06 EUR Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 3 Sud e Isole Repair and maintenance services of rolling stock Italy, Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) DR Campania: IMC Napoli Centrale, IMC Napoli Campi Flegrei e IMC Benevento/Salerno DR Puglia: IMC Foggia, IMC Taranto e IMC Bari DR Calabria: IMC Reggio Calabria e IMC Catanzaro Lido DR Sicilia: IMC Palermo Centrale e IMC Siracusa DR Sardegna: IMC Sassari e IMC Cagliari Other duration: UNKNOWN Estimated value excluding VAT: 7 657 843,12 EUR Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 285922-2024 - Competition Italy – Repair and maintenance services of rolling stock – GPA n. 38946 OJ S 94/2024 15/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: GPA n. 38946 Description: GPA n. 38946, interamente gestita con sistemi telematici per l’affidamento, mediante stipula di 3 (tre) Accordi Quadro, del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della Direzione Business Regionale e Sviluppo Intermodale” presso i siti delle Direzioni Regionali Piemonte, Liguria, Friuli Venezia Giulia, Veneto e delle Direzioni Provinciali Bolzano e Trento (Lotto Nord), presso i siti delle Direzioni Regionali Lazio, Abruzzo, Marche, Toscana (Lotto Centro) e presso i siti delle Direzioni Regionali Campania, Calabria, Puglia, Sicilia, Sardegna (Lotto Sud e Isole). Procedure identifier: f93c63c3-cec6-45e7-9335-24f4bffc31a4 Internal identifier: 38946 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock 2.1.2. Place of performance Country: Italy Anywhere in the given country 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 29 908 148,96 EUR Maximum value of the framework agreement: 29 908 148,96 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 1 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 1 Nord Description: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 1 Nord. Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock Options: Description of the options: L’opzione è relativa alla facoltà di Trenitalia SpA di richiedere al contraente, in corso di esecuzione del contratto, l’attrezzaggio di una o più postazioni di lavoro con Tunnel passante portatile estensibile di verniciatura/levigatura 5.1.2. Place of performance Town: DR Liguria: IMC Savona, IMC Genova Brignole DR Piemonte: IMC Alessandria/Novara, IMC Torino Smistamento DR Veneto: IMC Verona P.N., IMC Venezia Mestre e IMC Treviso DP Bolzano e Trento: IMC Bolzano, IMC Trento DR Friuli Venezia Giulia: IMC Trieste Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Country: Italy 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 6 527 265,78 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Capacità economica e finanziaria Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini del possesso di un’idonea capacità economica e finanziaria, l’operatore economico deve aver realizzato un fatturato globale maturato nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara almeno pari a € 2.720.000,00 (euro duemilionisettecentoventimila/00) IVA esclusa; In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno dei seguenti documenti: - per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di partecipazione, corredati della nota integrativa; - per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA; - dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante l’importo del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso del suddetto requisito compilando l’apposita sezione del modello di DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara. Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Capacità Tecniche e Professionali Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico deve aver eseguito nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento del presente Bando di gara almeno pari a € 816.000,00 (euro ottocentosedicimila/00) IVA esclusa. In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno o più dei seguenti documenti: - certificati di regolare esecuzione rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse; - attestazioni di regolare esecuzione rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Requisiti di Ordine Generale Description: Elenco e breve descrizione delle condizioni: L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94, 95 e 169 del D.lgs. 36/2023. L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso dei suddetti requisiti compilando il modello di dichiarazione ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 di cui al Documento di Gara Unico Europeo - DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, allegando documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Il prezzo non è solo il criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati nei documenti di gara 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Italian Address of the procurement documents: https://www.acquistionline.trenitalia.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=4228 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.acquistionline.trenitalia.it Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Cauzioni e garanzie richieste: a) Garanzia provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 (centoottanta) giorni, ai sensi dell’art. 17 del Codice, dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, nella misura del 2% dell’importo a base di gara di ogni singolo lotto e pertanto pari a € 104.888,00 (euro centoquattromilaottocentottantotto/00); b) Garanzia definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione dell’Accordo Quadro, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula dell’Accordo Quadro. Si rinvia al Disciplinare di gara per ogni informazione e precisazione e modalità di costituzione. Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: L’Aggiudicatario prima della stipula del Contratto, dovrà essere in possesso di: - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 14001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 45001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto. Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: Non Applicabile 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation providing additional information about the procurement procedure: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing offline access to the procurement documents: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing more information on the review procedures: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation receiving requests to participate: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation processing tenders: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 2 Centro Description: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 2 Centro. Internal identifier: LOT-0002 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock Options: Description of the options: L’opzione è relativa alla facoltà di Trenitalia SpA di richiedere al contraente, in corso di esecuzione del contratto, l’attrezzaggio di una o più postazioni di lavoro con Tunnel passante portatile estensibile di verniciatura/levigatura 5.1.2. Place of performance Town: DR Lazio: IMC Roma Smistamento DR Marche: IMC Ancona DR Abruzzo: IMC Sulmona DR Toscana: IMC Firenze Osmannoro, IMC Pisa e IMC Siena Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Country: Italy 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 15 723 040,06 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Capacità economica e finanziaria Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini del possesso di un’idonea capacità economica e finanziaria, l’operatore economico deve aver realizzato un fatturato globale maturato nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara almeno pari a € 6.552.000,00 (euro seimilionicinquecentocinquantaduemila/00) IVA esclusa; In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno dei seguenti documenti: - per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di partecipazione, corredati della nota integrativa; - per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA; - dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante l’importo del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso del suddetto requisito compilando l’apposita sezione del modello di DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara. Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Requisiti di Ordine Generale Description: Elenco e breve descrizione delle condizioni: L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94, 95 e 169 del D.lgs. 36/2023. L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso dei suddetti requisiti compilando il modello di dichiarazione ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 di cui al Documento di Gara Unico Europeo - DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, allegando documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Capacità Tecniche e Professionali Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico deve aver eseguito nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento del presente Bando di gara almeno pari a € 1.966.000,00 (euro unmilionenovecentosessantaseimila/00) IVA esclusa. In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno o più dei seguenti documenti: - certificati di regolare esecuzione rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse; - attestazioni di regolare esecuzione rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Il prezzo non è solo il criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati nei documenti di gara 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Italian Address of the procurement documents: https://www.acquistionline.trenitalia.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=4228 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.acquistionline.trenitalia.it Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Cauzioni e garanzie richieste: a) Garanzia provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 (centoottanta) giorni, ai sensi dell’art. 17 del Codice, dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, nella misura del 2% dell’importo a base di gara di ogni singolo lotto e pertanto pari a € 259.451,00 (euro duecentocinquantanovemilaquattrocentocinquantuno/00); b) Garanzia definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione dell’Accordo Quadro, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula dell’Accordo Quadro. Si rinvia al Disciplinare di gara per ogni informazione e precisazione e modalità di costituzione. Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: L’Aggiudicatario prima della stipula del Contratto, dovrà essere in possesso di: - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 14001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 45001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto. Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: Non Applicabile 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation providing additional information about the procurement procedure: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing offline access to the procurement documents: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing more information on the review procedures: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation receiving requests to participate: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation processing tenders: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 3 Sud e Isole Description: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 3 Sud e Isole Internal identifier: LOT-0003 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock Options: Description of the options: L’opzione è relativa alla facoltà di Trenitalia SpA di richiedere al contraente, in corso di esecuzione del contratto, l’attrezzaggio di una o più postazioni di lavoro con Tunnel passante portatile estensibile di verniciatura/levigatura 5.1.2. Place of performance Town: DR Campania: IMC Napoli Centrale, IMC Napoli Campi Flegrei e IMC Benevento/Salerno DR Puglia: IMC Foggia, IMC Taranto e IMC Bari DR Calabria: IMC Reggio Calabria e IMC Catanzaro Lido DR Sicilia: IMC Palermo Centrale e IMC Siracusa DR Sardegna: IMC Sassari e IMC Cagliari Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Country: Italy 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 7 657 843,12 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Capacità economica e finanziaria Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini del possesso di un’idonea capacità economica e finanziaria, l’operatore economico deve aver realizzato un fatturato globale maturato nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara almeno pari a € 3.191.000,00 (euro tremilionicentonovantunomila/00) IVA esclusa; In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno dei seguenti documenti: - per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di partecipazione, corredati della nota integrativa; - per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA; - dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante l’importo del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso del suddetto requisito compilando l’apposita sezione del modello di DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara. Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Requisiti di Ordine Generale Description: Elenco e breve descrizione delle condizioni: L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94, 95 e 169 del D.lgs. 36/2023. L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso dei suddetti requisiti compilando il modello di dichiarazione ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 di cui al Documento di Gara Unico Europeo - DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, allegando documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Capacità Tecniche e Professionali Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico deve aver eseguito nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento del presente Bando di gara almeno pari a € 958.000,00 (euro novecentocinquantottomila/00) IVA esclusa. In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno o più dei seguenti documenti: - certificati di regolare esecuzione rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse; - attestazioni di regolare esecuzione rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Il prezzo non è solo il criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati nei documenti di gara 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Italian Address of the procurement documents: https://www.acquistionline.trenitalia.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=4228 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.acquistionline.trenitalia.it Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Cauzioni e garanzie richieste: a) Garanzia provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 (centoottanta) giorni, ai sensi dell’art. 17 del Codice, dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, nella misura del 2% dell’importo a base di gara di ogni singolo lotto e pertanto pari a € 125.031,00 (euro centoventicinquemilatrentuno/00); b) Garanzia definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione dell’Accordo Quadro, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula dell’Accordo Quadro. Si rinvia al Disciplinare di gara per ogni informazione e precisazione e modalità di costituzione. Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: L’Aggiudicatario prima della stipula del Contratto, dovrà essere in possesso di: - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 14001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 45001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto. Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: Non Applicabile 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation providing additional information about the procurement procedure: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing offline access to the procurement documents: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing more information on the review procedures: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation receiving requests to participate: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation processing tenders: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Registration number: 05403151003 Town: Roma Country: Italy Contact point: Vito Dario Marasà Email: v.marasa@trenitalia.it Telephone: 3138263847 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Registration number: 80195990587 Town: Roma (RM) Country: Italy Email: urp.rm@giustiziaamministrativa.it Telephone: 0632872517 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 1d45acd1-5279-4db9-ab89-cd1b18f7b915 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 13/05/2024 15:28:30 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Italian 11.2. Publication information Notice publication number: 285922-2024 OJ S issue number: 94/2024 Publication date: 15/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/285922-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/285922-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/285922-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/285922-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/285922-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/285922-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/285922-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/285922-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/285922-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/285922-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/285922-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/285922-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/285922-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/285922-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/285922-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/285922-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/285922-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/285922-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/285922-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/285922-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/285922-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/285922-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/285922-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/285922-2024/pdf
NAICS	Business Securities InformationT Courts Courts
CPVS	System, storage and content management software package Mains Nuts Lavatory seats, covers, bowls and cisterns Publications Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment Tunnelling works Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways System, storage and content management software development services Forms Vats Cameras Catalogues Other services Cotton wool Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies Railway points Dates
UNSPSC	Nuts Cameras Still cameras Awards Business cases Case making services
Regions	Europe Southern Europe Western Europe
Sectors	Automobiles and Auto Parts Non-Renewable Energy Supply Solar Photovoltaic PV Energy Bridges and Tunnels Postal and Courier Services Roads and Highways-Bridge Oil and Gas Infrastructure Law and Legal Printing and Publishing Services Travel and Tourism Railways-Rail-Railroad Plastic and Rubber Education and Training Defence and Security Electricity Infrastructure and Tunnels Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Industry Aviation Petroleum Products Electronics Marine
URL	Download Document
Share

Title
Italy – Repair and maintenance services of rolling stock – GPA n. 38946 Place of performance: Italy,Extra-Regio NUTS 3 Main nature of the contract: Services Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Type of procedure: Open
Country
Italy
Language
Italian
Organization
Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale
Published Date
15.05.2024
Deadline Date
01.07.2024
Overview
285922-2024 - Competition Competition Italy: Repair and maintenance services of rolling stock GPA n. 38946 Italy, Anywhere in the given country Estimated value excluding VAT: 29 908 148,96 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Italy, Roma LOT-0001: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 1 Nord Repair and maintenance services of rolling stock Italy, Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) DR Liguria: IMC Savona, IMC Genova Brignole DR Piemonte: IMC Alessandria/Novara, IMC Torino Smistamento DR Veneto: IMC Verona P.N., IMC Venezia Mestre e IMC Treviso DP Bolzano e Trento: IMC Bolzano, IMC Trento DR Friuli Venezia Giulia: IMC Trieste Other duration: UNKNOWN Estimated value excluding VAT: 6 527 265,78 EUR Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 2 Centro Repair and maintenance services of rolling stock Italy, Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) DR Lazio: IMC Roma Smistamento DR Marche: IMC Ancona DR Abruzzo: IMC Sulmona DR Toscana: IMC Firenze Osmannoro, IMC Pisa e IMC Siena Other duration: UNKNOWN Estimated value excluding VAT: 15 723 040,06 EUR Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 3 Sud e Isole Repair and maintenance services of rolling stock Italy, Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) DR Campania: IMC Napoli Centrale, IMC Napoli Campi Flegrei e IMC Benevento/Salerno DR Puglia: IMC Foggia, IMC Taranto e IMC Bari DR Calabria: IMC Reggio Calabria e IMC Catanzaro Lido DR Sicilia: IMC Palermo Centrale e IMC Siracusa DR Sardegna: IMC Sassari e IMC Cagliari Other duration: UNKNOWN Estimated value excluding VAT: 7 657 843,12 EUR Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 285922-2024 - Competition Italy – Repair and maintenance services of rolling stock – GPA n. 38946 OJ S 94/2024 15/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: GPA n. 38946 Description: GPA n. 38946, interamente gestita con sistemi telematici per l’affidamento, mediante stipula di 3 (tre) Accordi Quadro, del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della Direzione Business Regionale e Sviluppo Intermodale” presso i siti delle Direzioni Regionali Piemonte, Liguria, Friuli Venezia Giulia, Veneto e delle Direzioni Provinciali Bolzano e Trento (Lotto Nord), presso i siti delle Direzioni Regionali Lazio, Abruzzo, Marche, Toscana (Lotto Centro) e presso i siti delle Direzioni Regionali Campania, Calabria, Puglia, Sicilia, Sardegna (Lotto Sud e Isole). Procedure identifier: f93c63c3-cec6-45e7-9335-24f4bffc31a4 Internal identifier: 38946 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock 2.1.2. Place of performance Country: Italy Anywhere in the given country 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 29 908 148,96 EUR Maximum value of the framework agreement: 29 908 148,96 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 3 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 1 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 1 Nord Description: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 1 Nord. Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock Options: Description of the options: L’opzione è relativa alla facoltà di Trenitalia SpA di richiedere al contraente, in corso di esecuzione del contratto, l’attrezzaggio di una o più postazioni di lavoro con Tunnel passante portatile estensibile di verniciatura/levigatura 5.1.2. Place of performance Town: DR Liguria: IMC Savona, IMC Genova Brignole DR Piemonte: IMC Alessandria/Novara, IMC Torino Smistamento DR Veneto: IMC Verona P.N., IMC Venezia Mestre e IMC Treviso DP Bolzano e Trento: IMC Bolzano, IMC Trento DR Friuli Venezia Giulia: IMC Trieste Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Country: Italy 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 6 527 265,78 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Capacità economica e finanziaria Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini del possesso di un’idonea capacità economica e finanziaria, l’operatore economico deve aver realizzato un fatturato globale maturato nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara almeno pari a € 2.720.000,00 (euro duemilionisettecentoventimila/00) IVA esclusa; In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno dei seguenti documenti: - per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di partecipazione, corredati della nota integrativa; - per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA; - dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante l’importo del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso del suddetto requisito compilando l’apposita sezione del modello di DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara. Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Capacità Tecniche e Professionali Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico deve aver eseguito nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento del presente Bando di gara almeno pari a € 816.000,00 (euro ottocentosedicimila/00) IVA esclusa. In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno o più dei seguenti documenti: - certificati di regolare esecuzione rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse; - attestazioni di regolare esecuzione rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Requisiti di Ordine Generale Description: Elenco e breve descrizione delle condizioni: L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94, 95 e 169 del D.lgs. 36/2023. L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso dei suddetti requisiti compilando il modello di dichiarazione ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 di cui al Documento di Gara Unico Europeo - DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, allegando documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Il prezzo non è solo il criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati nei documenti di gara 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Italian Address of the procurement documents: https://www.acquistionline.trenitalia.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=4228 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.acquistionline.trenitalia.it Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Cauzioni e garanzie richieste: a) Garanzia provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 (centoottanta) giorni, ai sensi dell’art. 17 del Codice, dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, nella misura del 2% dell’importo a base di gara di ogni singolo lotto e pertanto pari a € 104.888,00 (euro centoquattromilaottocentottantotto/00); b) Garanzia definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione dell’Accordo Quadro, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula dell’Accordo Quadro. Si rinvia al Disciplinare di gara per ogni informazione e precisazione e modalità di costituzione. Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: L’Aggiudicatario prima della stipula del Contratto, dovrà essere in possesso di: - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 14001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 45001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto. Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: Non Applicabile 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation providing additional information about the procurement procedure: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing offline access to the procurement documents: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing more information on the review procedures: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation receiving requests to participate: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation processing tenders: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 2 Centro Description: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 2 Centro. Internal identifier: LOT-0002 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock Options: Description of the options: L’opzione è relativa alla facoltà di Trenitalia SpA di richiedere al contraente, in corso di esecuzione del contratto, l’attrezzaggio di una o più postazioni di lavoro con Tunnel passante portatile estensibile di verniciatura/levigatura 5.1.2. Place of performance Town: DR Lazio: IMC Roma Smistamento DR Marche: IMC Ancona DR Abruzzo: IMC Sulmona DR Toscana: IMC Firenze Osmannoro, IMC Pisa e IMC Siena Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Country: Italy 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 15 723 040,06 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Capacità economica e finanziaria Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini del possesso di un’idonea capacità economica e finanziaria, l’operatore economico deve aver realizzato un fatturato globale maturato nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara almeno pari a € 6.552.000,00 (euro seimilionicinquecentocinquantaduemila/00) IVA esclusa; In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno dei seguenti documenti: - per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di partecipazione, corredati della nota integrativa; - per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA; - dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante l’importo del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso del suddetto requisito compilando l’apposita sezione del modello di DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara. Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Requisiti di Ordine Generale Description: Elenco e breve descrizione delle condizioni: L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94, 95 e 169 del D.lgs. 36/2023. L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso dei suddetti requisiti compilando il modello di dichiarazione ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 di cui al Documento di Gara Unico Europeo - DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, allegando documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Capacità Tecniche e Professionali Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico deve aver eseguito nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento del presente Bando di gara almeno pari a € 1.966.000,00 (euro unmilionenovecentosessantaseimila/00) IVA esclusa. In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno o più dei seguenti documenti: - certificati di regolare esecuzione rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse; - attestazioni di regolare esecuzione rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Il prezzo non è solo il criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati nei documenti di gara 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Italian Address of the procurement documents: https://www.acquistionline.trenitalia.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=4228 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.acquistionline.trenitalia.it Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Cauzioni e garanzie richieste: a) Garanzia provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 (centoottanta) giorni, ai sensi dell’art. 17 del Codice, dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, nella misura del 2% dell’importo a base di gara di ogni singolo lotto e pertanto pari a € 259.451,00 (euro duecentocinquantanovemilaquattrocentocinquantuno/00); b) Garanzia definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione dell’Accordo Quadro, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula dell’Accordo Quadro. Si rinvia al Disciplinare di gara per ogni informazione e precisazione e modalità di costituzione. Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: L’Aggiudicatario prima della stipula del Contratto, dovrà essere in possesso di: - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 14001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 45001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto. Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: Non Applicabile 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation providing additional information about the procurement procedure: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing offline access to the procurement documents: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing more information on the review procedures: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation receiving requests to participate: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation processing tenders: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 3 Sud e Isole Description: Gara a procedura aperta per l’affidamento del “Servizio di pellicolatura e ripristino decoro sui rotabili della DBRSI” Lotto 3 Sud e Isole Internal identifier: LOT-0003 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock Options: Description of the options: L’opzione è relativa alla facoltà di Trenitalia SpA di richiedere al contraente, in corso di esecuzione del contratto, l’attrezzaggio di una o più postazioni di lavoro con Tunnel passante portatile estensibile di verniciatura/levigatura 5.1.2. Place of performance Town: DR Campania: IMC Napoli Centrale, IMC Napoli Campi Flegrei e IMC Benevento/Salerno DR Puglia: IMC Foggia, IMC Taranto e IMC Bari DR Calabria: IMC Reggio Calabria e IMC Catanzaro Lido DR Sicilia: IMC Palermo Centrale e IMC Siracusa DR Sardegna: IMC Sassari e IMC Cagliari Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ALZZZ) Country: Italy 5.1.3. Estimated duration Other duration: Unknown 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 7 657 843,12 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Capacità economica e finanziaria Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini del possesso di un’idonea capacità economica e finanziaria, l’operatore economico deve aver realizzato un fatturato globale maturato nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara almeno pari a € 3.191.000,00 (euro tremilionicentonovantunomila/00) IVA esclusa; In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno dei seguenti documenti: - per le società di capitali mediante bilanci, o estratti di essi, approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di partecipazione, corredati della nota integrativa; - per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante copia del Modello Unico o la Dichiarazione IVA; - dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante l’importo del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso del suddetto requisito compilando l’apposita sezione del modello di DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara. Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Requisiti di Ordine Generale Description: Elenco e breve descrizione delle condizioni: L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui agli artt. 94, 95 e 169 del D.lgs. 36/2023. L’operatore economico deve essere in possesso del requisito dell’iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini professionali per un'attività pertinente anche se non coincidente con l'oggetto dell'appalto. Ai fini della partecipazione alla gara, il legale rappresentante del concorrente, assumendosene piena responsabilità, dichiara il possesso dei suddetti requisiti compilando il modello di dichiarazione ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 di cui al Documento di Gara Unico Europeo - DGUE, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al Bando di gara ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, allegando documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza Si rinvia al Disciplinare di gara per ulteriori informazioni e precisazioni, ivi incluse le modalità di soddisfazione del requisito in caso di operatori plurisoggettivi. Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Capacità Tecniche e Professionali Description: Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Livelli minimi di capacità richiesti: Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico deve aver eseguito nel triennio precedente alla data di indizione della presente procedura di gara, contratti analoghi a quelli in affidamento del presente Bando di gara almeno pari a € 958.000,00 (euro novecentocinquantottomila/00) IVA esclusa. In caso di partecipazione a più lotti, l’operatore economico deve raggiungere la soglia di fatturato globale prevista dal lotto di maggior valore. La comprova del requisito è fornita mediante uno o più dei seguenti documenti: - certificati di regolare esecuzione rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con le amministrazioni pubbliche, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse; - attestazioni di regolare esecuzione rilasciate dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione; - contratti stipulati con privati, completi di copia delle fatture quietanzate ovvero dei documenti bancari attestanti il pagamento delle stesse. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Il prezzo non è solo il criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati nei documenti di gara 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Italian Address of the procurement documents: https://www.acquistionline.trenitalia.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=4228 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.acquistionline.trenitalia.it Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Cauzioni e garanzie richieste: a) Garanzia provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 (centoottanta) giorni, ai sensi dell’art. 17 del Codice, dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, nella misura del 2% dell’importo a base di gara di ogni singolo lotto e pertanto pari a € 125.031,00 (euro centoventicinquemilatrentuno/00); b) Garanzia definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione dell’Accordo Quadro, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula dell’Accordo Quadro. Si rinvia al Disciplinare di gara per ogni informazione e precisazione e modalità di costituzione. Deadline for receipt of tenders: 01/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: L’Aggiudicatario prima della stipula del Contratto, dovrà essere in possesso di: - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 14001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto; - Certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 45001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto. Electronic invoicing: Allowed Financial arrangement: Non Applicabile 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation providing additional information about the procurement procedure: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing offline access to the procurement documents: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation providing more information on the review procedures: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Organisation receiving requests to participate: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Organisation processing tenders: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti - Acquisti Regionale Registration number: 05403151003 Town: Roma Country: Italy Contact point: Vito Dario Marasà Email: v.marasa@trenitalia.it Telephone: 3138263847 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio (TAR Lazio) Registration number: 80195990587 Town: Roma (RM) Country: Italy Email: urp.rm@giustiziaamministrativa.it Telephone: 0632872517 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 1d45acd1-5279-4db9-ab89-cd1b18f7b915 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 13/05/2024 15:28:30 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Italian 11.2. Publication information Notice publication number: 285922-2024 OJ S issue number: 94/2024 Publication date: 15/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/285922-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/285922-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/285922-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/285922-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/285922-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/285922-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/285922-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/285922-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/285922-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/285922-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/285922-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/285922-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/285922-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/285922-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/285922-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/285922-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/285922-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/285922-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/285922-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/285922-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/285922-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/285922-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/285922-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/285922-2024/pdf
NAICS
Business Securities InformationT Courts Courts
CPVS
System, storage and content management software package Mains Nuts Lavatory seats, covers, bowls and cisterns Publications Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment Tunnelling works Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways System, storage and content management software development services Forms Vats Cameras Catalogues Other services Cotton wool Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies Railway points Dates
UNSPSC
Nuts Cameras Still cameras Awards Business cases Case making services
Regions
Europe Southern Europe Western Europe
Sectors
Automobiles and Auto Parts Non-Renewable Energy Supply Solar Photovoltaic PV Energy Bridges and Tunnels Postal and Courier Services Roads and Highways-Bridge Oil and Gas Infrastructure Law and Legal Printing and Publishing Services Travel and Tourism Railways-Rail-Railroad Plastic and Rubber Education and Training Defence and Security Electricity Infrastructure and Tunnels Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Industry Aviation Petroleum Products Electronics Marine
URL
Download Document
Share