動力装置試験室等の環境整備（蓄電装置、廃油等の解体、収集運搬及び廃棄処理作業） 動力装置試験室等の環境整備（蓄電装置、廃油等の解体、収集運搬及び廃棄処理作業） 分任支出負担行為担当官 防衛装備庁陸上装備研究所 総 務 課 長 前 原 正 臣１ 入 札 方 式２数 量 納 地 納 ... 防衛装備庁陸上装備研究所  神奈川県相模原市 入札情報は以下の通りです。 件名 動力装置試験室等の環境整備（蓄電装置、廃油等の解体、収集運搬及び廃棄処理作業） 公示日または更新日 2024 年 10 月 18 日 組織 防衛装備庁 取得日 2024 年 10 月 18 日 19:59:19 公告内容 分任支出負担行為担当官 防衛装備庁陸上装備研究所 総 務 課 長 前 原 正 臣１ 入 札 方 式２数 量 納 地 納 期 摘 要１件防衛装備庁陸上装備研究所令和7年3月24日説 明 会 なし３ 入 札 ①日 時②場 所４ 参 加 資 格 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦５ 入 札 方 法６ 保 証 金 ①入札保証金 免除②契約保証金 免除７ 入札の無効８ 有９ 契約をしようとする基本契約条項等１０ 落札者が正当な理由なく契約を結ばない場合には、落札金額の100分の５以上の金額を違約金として徴収する。 １１ その他① 電子入札・開札システムの利用② 端数処理④ 提出書類⑥仕様書入手先住 所 神奈川県相模原市中央区淵野辺２－９－５４Ｔ Ｅ Ｌ ０４２－７５２－２９４１ (内線 ２３２) (内線230)件 名一般競争入札 令和 6 年 10 月 18 日入札に付する事項公 告公 告 第 50 号契約書作成の必要の有無令和６年１２月６日(金) １４時００分(ただし、郵送による入札を希望する場合は、事前に官の了承を得るものとし、細部は別紙を参照のこと。)防衛装備庁陸上装備研究所 庶務分室 (中央試験室３Ｆ)(紙による入札がある場合)防衛装備庁陸上装備研究所 総務課調達係事務室(中央試験室１F)(電子入札・開札 大臣官房衛生監、防衛政策局長、防衛装備庁長官又は防衛装備庁長官官房会計官から「装備品等及び役務の調達に係る指名停止の要領」に基づく指名停止の措置を受けている期間中の者でないこと。 ⑦本書記載事項については、防衛装備庁陸上装備研究所総務課調達係に照会のこと。 ・防衛省競争参加資格の資格審査結果通知書の写し・産業廃棄物収集運搬業及び産業廃棄物処分業許可証・市場価格調査書(貴社の「標準価格」で算出した参考見積書・４ 参加資格⑦の入札適合条件を満たす者であることが確認できる書類上記を、令和６年１１月１５日(金)までに提出するものとする。 都道府県警察から暴力団関係業者として排除するよう要請があり、当該状態が継続している有資格業者でないこと。 ４の参加資格のない者のした入札、入札に関する条件に反した入札又は入札後契約を締結するまでの間に、都道府県警察から暴力団関係業者として排除するよう要請があり、当該状態が継続している有資格業者のした入札は無効とする。 メールアドレス：rikusouken.choutatsu@ext.cs.atla.mod.go.jpメール件名：公告〇〇号 仕様書送信依頼メール本文：公告に記載されている件名添付ファイル：防衛省競争参加資格(全省庁統一資格)の資格審査結果通知書の写し⑤ 落札者が中小企業信用保険法第２条第１項に規定する中小企業者である場合は、適用する契約条項に加え、「債権譲渡制限特約の部分的解除のための特殊条項」を別途適用する。 入札書に記載された金額の１１０／１００に相当する金額に１円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとし、当該端数金額を切り捨てた後に得られる金額をもって、申し込みがあったものとする。 ③ 原則、現に指名停止を受けている者の下請負については認めないものとする。ただし、真にやむを得ない事由を大臣官房衛生監、防衛政策局長又は防衛装備庁長官が認めた場合には、この限りではない。 産業廃棄物処理役務契約条項談合等の不正行為に関する特約条項暴力団排除に関する特約条項システムのみの場合) 予算決算及び会計令第７１条の規定に該当しない者であること。 令和４・５・６年度防衛省競争参加資格(全省庁統一資格)「役務の提供等」の「Ｂ」、「C」又は「D」等級に格付けされ関東・甲信越地域の競争参加資格を有する者。 前号により、現に指名停止を受けている者と資本関係又は人的関係のある者であって、当該者と同種の物品の売買又は製造若しくは役務請負について防衛省と契約を行おうとする者でないこと。 本件は、政府電子調達(GEPS)を利用する案件である。なお、電子入札・開札システムの障害により入札取りやめ、本公告が変更となる場合がある。 《電子入札による入札書受領期間》公告日から入札日の前日17：15まで(行政機関の休日を除く)。 また、電子入札・開札システムにより難い者は、担当官の承諾を受けて、紙入札方式に加えるものとする。この場合入札日の前日17：15まで(行政機関の休日を除く)に下記郵送先に「紙入札方式参加承諾願」を提出すること。 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の１０パーセントに相当する額を加算した金額をもって落札価格とするので、各入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約金額の１００／１１０に相当する金額を入札書に記載すること。 仕様書のとおり予算決算及び会計令第７３条の規定に基づき、分任支出負担行為担当官が定める入札参加資格者として、「国等における温室効果ガス等の排出の削減に配慮した契約の推進に関する法律(平成19年法律第56号)に基づき、別途配布する「環境配慮への取組状況及び優良基準への適合状況に関する条件の提示について」の入札適合条件を満たす者であること。 下記により入札を実施するので、入札及び契約心得(地方調達)(平成３１年４月１日)を熟知の上、参加されたい。 動力装置試験室等の環境整備(蓄電装置、廃油等の解体、収集運搬及び廃棄処理作業)規 格 予算決算及び会計令第７０条の規定に該当しない者であること。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者は、同条中、特別の理由がある場合に該当する。 別 紙１． 郵送による入札方法２． 郵送する書類等(１)防衛省競争参加資格(全省庁統一資格)の資格審査結果通知書(写)(２)入札書３． 封筒について４． 入札の回数 初度入札のみ有効とし、再入札等は辞退したものとして取り扱う。 ５． 入札の無効６． その他(１)郵送による入札を希望する場合は、事前に官の了承を得るものとする。 (２)郵送先は次のとおりとする。 〒２５２－０２０６ 神奈川県相模原市中央区淵野辺２－９－５４ 防衛装備庁陸上装備研究所分任支出負担行為担当官 宛「入札書在中」《参考》※ あくまでも例なので、縦横等は任意※ 貴社名も明記してください。 又は 又は 郵便入札の執行については、公告７項に規定されているもののほか、期日までに到着しなかった場合は、無効とする。 郵送による入札について 一般書留郵便・簡易書留郵便又は配達証明のいずれかの方法により入札日の前日(当該日が「行政機関の休日に関する法律(昭和六十三年法律第九十一号)第一条第一項各号に掲げる日(以下「行政機関の休日」という)の場合は、その直近の行政機関の休日でない日)までに必着のこと。 また、宛先は「防衛装備庁陸上装備研究所 分任支出負担行為担当官」とすること。 前項(２)を入れる封筒(以下「内封筒」という。)については、長３(縦235mm×横120mm)程度とし、表面に「入札書在中」と黒又は赤で記載の上、必ず封印すること。 封印した内封筒を前項(１)とともに外封筒へ入れ、外封筒にも「入札書在中」と記載の上送付すること。 内封筒(裏)外封筒(内封筒が入るサイズ)内封筒(表)長３程度令和 年 月 日分任支出負担行為担当官防衛装備庁陸上装備研究所総務課長 前原 正臣 殿住 所会 社 名代表者名担当者名連 絡 先紙入札方式参加承諾願下記の入札に係り、政府電子調達(ＧＥＰＳ)を利用せず、紙入札書による入札を実施することについて、承諾を頂きたく本書を提出いたします。１ 件名、公告番号、公告年月日動力装置試験室等の環境整備(蓄電装置、廃油等の解体、収集運搬及び廃棄処理作業)公告第50号令和6年10月18日２ 入札日時令和6年12月6日 1400３ 政府電子調達(ＧＥＰＳ)を利用しない理由４ 今後の導入予定について 防衛装備庁陸上装備研究所殿(注)単価及び金額欄には、見積った契約金額の１００／１１０に相当する金額を記入すること。 計 動力装置試験室等の環境整備(蓄電装置、廃油等の解体、収集運搬及び廃棄処理作業)１件品 件 名 規 格 数量・単位 単 価 金 額会 社 名連 絡 先貴庁「入札及び契約心得(地方調達)」及び基本契約条項等を承諾のうえ下記のとおり入札します。 担当者名代表者名金額納 地 防衛装備庁陸上装備研究所履行期限 令 和 7 年 3 月 24 日業者コード住 所公告番 号 第 50 号年月日 令和6年10月18日入 札 書 分任支出負担行為担当官令和 ６年１２月６日総 務 課 長 前 原 正 臣 防衛装備庁陸上装備研究所殿公告番 号 第号年月日 年 月 日入 札 書 分任支出負担行為担当官令和 年 月 日総務課長 ○ ○ ○ ○住 所会社名連絡先担当者名代表者名貴庁「入札及び契約心得(地方調達)」及び基本契約条項等を承諾のうえ下記のとおり入札します。 金額納 地￥ 履行期限 令 和 年 月 日業者コード全省庁統一資格の業者コードを記入(省略不可)品 件 名 規 格 数量・単位 単 価 金 額 (注)単価及び金額欄には、見積った契約金額の１００／１１０に相当する金額を記入すること。 計代表欄外に捨印(社内にて押印が必要であれば社印 代表者印住所・会社名・代表者名を記入(ゴム印等可)のうえ、押印(社内にて押各欄に入札金額(税抜)を記入消費税は１０％です

Improvement of the environment for power unit testing rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal of electricity storage devices, waste oil, etc.) Improvement of the environment for power unit testing rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal of electricity storage devices, waste oil, etc.) Delegated Expenditure and Burdening Officer Director, General Affairs Division, Land Acquisition Technology Research Institute, Defense Acquisition Agency Maehara Masaomi 1 Bidding method 2 Quantity Delivery location Delivery... Land Acquisition Technology Research Institute, Defense Acquisition Technology Research Institute Sagamihara City, Kanagawa Prefecture Bidding information is as follows. Subject: Improvement of the environment for power unit testing rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal of electricity storage devices, waste oil, etc.) Date of announcement or update: October 18, 2024 Organization: Acquisition, Technology & Logistics Agency Date of acquisition: October 18, 2024 19:59:19 Announcement contents: Delegated expenditure and burdening officer: Masaomi Maehara, Director of General Affairs Division, Land Acquisition Research Institute, Acquisition, Technology & Logistics Agency 1 Bidding method 2 Quantity Delivery location Delivery period Summary 1 case Land Acquisition Research Institute, Acquisition, Technology & Logistics Agency Briefing on March 24, 2025 None 3 Bidding ① Date and time ② Location 4 Eligibility to participate ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 5 Bidding method 6 Deposit ① Bid bond exemption ② Contract bond exemption 7 Invalidated bid 8 Yes 9 Basic contract clauses, etc. for the proposed contract 10 If the successful bidder does not enter into the contract without a valid reason, a penalty of at least 5% of the successful bid amount will be collected. 11 Others① Use of electronic bidding and bid opening system② Rounding off④ Documents to be submitted⑥ SpecificationsAddress to obtain: 2-9-54 Fuchinobe, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, JapanTEL: 042-752-2941 (ext. 232) (ext. 230)Subject: Open competitive biddingOctober 18, 2024Notice of matters to be included in the biddingNotice No. 50Whether or not a contract needs to be preparedFriday, December 6, 2024, 14:00 (However, if you wish to bid by mail, you must obtain prior approval from the government. For details, see the attached document.)General Affairs Branch, Ground Equipment Research Institute, Acquisition, Technology and Logistics Agency (3F Central Laboratory)(If there are paper bids)General Affairs Division, Procurement Section, Ground Equipment Research Institute, Acquisition, Technology and Logistics Agency (1F Central Laboratory)(Electronic bidding and bid opening The applicant must not be a person currently subject to a suspension of bids from the Minister's Secretariat Health Supervisor, the Director-General of the Bureau of Defense Policy, the Director-General of the Acquisition, Technology and Logistics Agency, or the Accounting Officer of the Acquisition, Technology and Logistics Agency, based on the "Guidelines for Suspension of Bids for Procurement of Equipment, etc. and Services". ⑦For the matters described in this document, please inquire with the Procurement Section, General Affairs Division, Land Acquisition Research Institute, Acquisition, Technology and Logistics Agency. ・Copy of the notification of the results of the qualification examination for the Ministry of Defense's qualification to participate in the competitive bidding ・Industrial waste collection and transportation business license and industrial waste disposal business license ・Market price investigation report (reference estimate calculated using your company's "standard price" ・Documents that verify that the applicant meets the bidding eligibility conditions in 4 Qualification to participate ⑦ The above must be submitted by Friday, November 15, 2024. The applicant must not be a qualified contractor who has been requested by the prefectural police to be excluded as a contractor related to an organized crime group and whose status continues to exist. Bids made by persons who are not eligible to participate in 4, bids that violate the conditions regarding the bid, or bids made by qualified contractors who have been requested by the prefectural police to be excluded as a contractor related to an organized crime group and whose status continues to exist between the time of the bid and the conclusion of the contract after the bid are invalid. Email address: rikusouken.choutatsu@ext.cs.atla.mod.go.jp Email subject: Announcement No. XX Request to send specifications Email body: Subject stated in the announcement Attachment: Copy of the notification of the results of the qualification examination for the Ministry of Defense tender qualification (unified qualification for all ministries and agencies) ⑤ If the successful bidder is a small or medium-sized enterprise as defined in Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Credit Insurance Act, in addition to the applicable contract clauses, the "special clause for partial release of the special clause for the restriction on the transfer of claims" will be applied separately. If the amount equivalent to 110/100 of the amount stated in the bid document has a fraction of less than 1 yen, the fractional amount will be rounded down, and the amount obtained after rounding down the fractional amount will be considered to be the amount obtained. ③ In principle, subcontracting by a person who is currently under a suspension of nomination will not be permitted. However, this does not apply if the Minister's Secretariat Health Supervisor, the Director-General of the Defense Policy Bureau, or the Director-General of the Defense Acquisition and Technology Agency recognizes a truly unavoidable reason. Industrial waste treatment service contract clause Special clause regarding fraudulent acts such as collusion Special clause regarding the exclusion of organized crime (In the case of systems only) A person who does not fall under the provisions of Article 71 of the Budget, Accounting and Auditing Act. Those who are rated as "B", "C" or "D" in the "Provision of Services, etc." category of the Ministry of Defense competitive bidding qualification (unified qualification for all ministries and agencies) for fiscal years 2022, 2023 and 2024 and are qualified to participate in the competitive bidding in the Kanto-Koshinetsu region. Those who have capital or personal relationships with a person who is currently suspended from bidding under the previous item and are not planning to enter into a contract with the Ministry of Defense for the purchase and sale of goods, or the manufacture or contracting of services of the same type as that person. This is a project that uses the Government Electronic Procurement System (GEPS). Please note that the bid may be canceled and this announcement may be changed due to a malfunction of the electronic bidding and bid opening system. [Period for receiving bid documents via electronic bidding] From the date of announcement to 17:15 on the day before the bidding date (excluding holidays of government agencies). In addition, those who have difficulty using the electronic bidding and bid opening system shall be added to the paper bidding method with the consent of the official in charge. In this case, submit a "Request for consent to participate in paper bidding method" to the following mailing address by 17:15 on the day before the bidding date (excluding holidays of government agencies). The successful bid price will be the amount stated in the bid document plus 10% of the amount stated in the bid document, so each bidder, whether taxable or exempt with respect to consumption tax and local consumption tax, must state in the bid document an amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount. As per the specifications, bidders must meet the bidding eligibility criteria set forth in the "Presentation of conditions regarding environmental considerations and compliance with superior standards" separately distributed under the Act on Promotion of Contracts Considering Reduction of Greenhouse Gas Emissions in the State, etc. (Act No. 56 of 2007) as stipulated by the Delegated Expenditure and Burdening Act, as determined by the Budget, Accounting and Auditing Act Article 73. Bidding will be conducted as follows, so please be familiar with the Bidding and Contract Guidelines (Local Procurement) (April 1, 2019) before participating. Standards for environmental improvement of power plant testing rooms, etc. (dismantling, collection, transport and disposal of electricity storage devices, waste oil, etc.) Applicants must not fall under the provisions of Article 70 of the Budget, Accounting and Auditing Act. Minors, persons under guardianship or assistance who have obtained the necessary consent for entering into a contract fall under the special circumstances of the same article. Attachment 1. How to bid by mail 2. Documents to be mailed, etc. (1) Notification of the results of the qualification examination for the Ministry of Defense competitive bidding qualification (unified qualification for all ministries and agencies) (copy) (2) Bid document 3. Envelope 4. Number of bids Only the first bid is valid, and re-bids, etc. will be treated as declined bids. 5. Invalidated bids 6. Other (1) If you wish to bid by mail, you must obtain prior approval from the government. (2) The mailing address is as follows: Addressed to: 2-9-54 Fuchinobe, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, 252-0206, Japan, Land Acquisition, Technology & Logistics Agency, Ground Equipment Research Institute, Delegated Expenditure and Burden Act Officer. "Bidding Enclosed" {Reference} *This is only an example, so the length and width are optional. *Please also state your company name. or or For postal bids, in addition to the provisions in paragraph 7 of the notice, bids that do not arrive by the deadline will be invalid. Bidding by mail: Please send your bid by regular registered mail, simplified registered mail, or delivery confirmation by the day before the bid date (if the said day falls on a day listed in any of the items of Article 1, Paragraph 1 of the Law on Holidays for Administrative Agencies (Law No. 91 of 1988) (hereinafter referred to as "administrative agency holidays"), the day that is not the nearest administrative agency holiday). Also, please address the bid to: Land Acquisition, Technology & Logistics Agency, Ground Equipment Research Institute, Delegated Expenditure and Burden Act Officer. The envelope (hereinafter referred to as the "inner envelope") to put the above item (2) in should be approximately size 3 (235mm length x 120mm width), and should have "bid document enclosed" written in black or red on the front and be sure to seal it. Place the sealed inner envelope together with the above item (1) in an outer envelope, and write "bid document enclosed" on the outer envelope as well before sending it. Inner envelope (back) Outer envelope (size that fits the inner envelope) Inner envelope (front) Approximately size 3 Date: Year Month Day of Reiwa Assigned Expenditure and Burdening Acts Officer To: Maehara Masaomi, Director of General Affairs Division, Land Acquisition Research Institute, Acquisition, Technology Agency of Japan Address: Company Name: Representative Name: Person in Charge: Contact: Request for Approval to Participate in Paper Bidding We hereby submit this document to ask for your approval to conduct the bidding using paper bid documents instead of using the Government Electronic Procurement System (GEPS) for the following bid. 1. Item, Announcement Number, Announcement DateEnvironmental improvement of power unit test rooms, etc. (dismantling, collection, transport and disposal of power storage devices, waste oil, etc.)Announcement No. 50October 18, 20242. Bidding Date and TimeDecember 6, 2024 14003. Reason for not using Government Electronic Procurement (GEPS)4. Future introduction plansLand Acquisition, Technology and Logistics AgencyNote: In the unit price and amount columns, enter the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount. TotalEnvironmental improvement of power unit test rooms, etc. (dismantling, collection, transport and disposal of power storage devices, waste oil, etc.)1 itemItem Item Specifications Quantity/Unit Unit Price Amount Company NameContactI have accepted your agency's "Bidding and Contract Guidelines (Local Procurement)" and basic contract clauses, etc., and am bidding as follows. Name of person in charge Representative's name Amount Delivery location Land Acquisition Technology Research Institute, Acquisition, Technology Agency Deadline for delivery March 24, 2025 Contractor code Address Announcement No. 50 Date October 18, 2024 Bid form Officer in charge of delegated expenditure and burden December 6, 2024 Director of General Affairs Division Maehara Masaomi Land Acquisition Technology Research Institute, Acquisition, Technology Agency Announcement No. Date Year Month Day Bid form Officer in charge of delegated expenditure and burden Date Year Month Day Director of General Affairs Division ○ ○ ○ ○ Address Company name Contact name Name of person in charge Representative's name We have accepted your agency's "Bidding and contracting guidelines (local procurement)" and the basic contract clauses, etc., and are submitting our bid as follows. Amount Delivery location ¥ Deadline for performance Reiwa year month day Contractor code Enter the contractor code with unified certification for all ministries and agencies (cannot be omitted) Item name Specifications Quantity/unit Unit price Amount (Note) Enter the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount in the unit price and amount columns. Total Enter a stamp outside the column (if a stamp is required within the company, use a company stamp or representative stamp) Enter the address, company name, and representative name (rubber stamp, etc. are acceptable), then stamp (stamp required within the company) Enter the bid amount (excluding tax) in each column. Consumption tax is 10%.The bid must be sent by regular registered mail, simplified registered mail, or with delivery confirmation by the day before the bid date (in the case that the said date falls under any of the items in Article 1, Paragraph 1 of the Act on Holidays for Administrative Agencies (Act No. 91 of 1988) (hereinafter referred to as an "administrative agency holiday"), the date must be the day that is not the most recent administrative agency holiday). The address must be "Official for Delegated Expenditure and Liability Acts, Ground Equipment Research Institute, Acquisition, Technology & Logistics Agency." The envelope to put the bid in (2) above (hereinafter referred to as the "inner envelope") should be approximately 3 mm long (235 mm long x 120 mm wide), have "bid document enclosed" written in black or red on the front, and be sure to seal it. The sealed inner envelope should be placed into an outer envelope together with the bid in (1) above, and "bid document enclosed" should also be written on the outer envelope before it is sent. Inner envelope (back) Outer envelope (size that fits inner envelope) Inner envelope (front) Length: about 3 Date: Year/Month/2020 Assigned expenditure and burdening officer Director of General Affairs Division, Land Acquisition and Technology Agency, Japan, Mr. Masaomi Maehara Address Company name Representative name Person in charge Contact: Request for approval to participate in paper bidding We are submitting this document to ask for your approval to conduct the bidding using paper bidding documents instead of using Government Electronic Procurement System (GEPS) for the following bid. 1. Subject, announcement number, announcement date Environmental improvement of power unit test rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal work of storage battery equipment, waste oil, etc.) Announcement No. 50 October 18, 2024 2. Bidding date and time December 6, 2024 1400 3. Reason for not using Government Electronic Procurement System (GEPS) 4. Future introduction schedule Land Acquisition and Technology Agency, Japan, (Note) In the unit price and amount columns, enter the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount. Total: Improvement of the environment for power unit testing rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal of power storage devices, waste oil, etc.) 1 item Item name Specifications Quantity/unit Unit price Amount Company name Contact person Having accepted your agency's "Bidding and contract guidelines (local procurement)" and basic contract clauses, etc., we are bidding as follows. Name of person in charge Representative's name Amount Delivery location Land Acquisition Technology Research Institute, Acquisition, Technology Agency Deadline for delivery March 24, 2025 Contractor code Address Announcement No. 50 Date October 18, 2024 Bid form Officer in charge of delegated expenditure and burden December 6, 2024 Director of General Affairs Division Maehara Masaomi Land Acquisition Technology Research Institute, Acquisition, Technology Agency Announcement No. Date Year Month Day Bid form Officer in charge of delegated expenditure and burden Date Year Month Day Director of General Affairs Division ○ ○ ○ ○ Address Company name Contact name Name of person in charge Representative's name We have accepted your agency's "Bidding and contracting guidelines (local procurement)" and the basic contract clauses, etc., and are submitting our bid as follows. Amount Delivery location ¥ Deadline for performance Reiwa year month day Contractor code Enter the contractor code with unified certification for all ministries and agencies (cannot be omitted) Item name Specifications Quantity/unit Unit price Amount (Note) Enter the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount in the unit price and amount columns. Total Enter a stamp outside the column (if a stamp is required within the company, use a company stamp or representative stamp) Enter the address, company name, and representative name (rubber stamp, etc. are acceptable), then stamp (stamp required within the company) Enter the bid amount (excluding tax) in each column. Consumption tax is 10%.The bid must be sent by regular registered mail, simplified registered mail, or with delivery confirmation by the day before the bid date (in the case that the said date falls under any of the items in Article 1, Paragraph 1 of the Act on Holidays for Administrative Agencies (Act No. 91 of 1988) (hereinafter referred to as an "administrative agency holiday"), the date must be the day that is not the most recent administrative agency holiday). The address must be "Official for Delegated Expenditure and Liability Acts, Ground Equipment Research Institute, Acquisition, Technology & Logistics Agency." The envelope to put the bid in (2) above (hereinafter referred to as the "inner envelope") should be approximately 3 mm long (235 mm long x 120 mm wide), have "bid document enclosed" written in black or red on the front, and be sure to seal it. The sealed inner envelope should be placed into an outer envelope together with the bid in (1) above, and "bid document enclosed" should also be written on the outer envelope before it is sent. Inner envelope (back) Outer envelope (size that fits inner envelope) Inner envelope (front) Length: about 3 Date: Year/Month/2020 Assigned expenditure and burdening officer Director of General Affairs Division, Land Acquisition and Technology Agency, Japan, Mr. Masaomi Maehara Address Company name Representative name Person in charge Contact: Request for approval to participate in paper bidding We are submitting this document to ask for your approval to conduct the bidding using paper bidding documents instead of using Government Electronic Procurement System (GEPS) for the following bid. 1. Subject, announcement number, announcement date Environmental improvement of power unit test rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal work of storage battery equipment, waste oil, etc.) Announcement No. 50 October 18, 2024 2. Bidding date and time December 6, 2024 1400 3. Reason for not using Government Electronic Procurement System (GEPS) 4. Future introduction schedule Land Acquisition and Technology Agency, Japan, (Note) In the unit price and amount columns, enter the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount. Total: Improvement of the environment for power unit testing rooms, etc. (dismantling, collection, transportation and disposal of power storage devices, waste oil, etc.) 1 item Item name Specifications Quantity/unit Unit price Amount Company name Contact person Having accepted your agency's "Bidding and contract guidelines (local procurement)" and basic contract clauses, etc., we are bidding as follows. Name of person in charge Representative's name Amount Delivery location Land Acquisition Technology Research Institute, Acquisition, Technology Agency Deadline for delivery March 24, 2025 Contractor code Address Announcement No. 50 Date October 18, 2024 Bid form Officer in charge of delegated expenditure and burden December 6, 2024 Director of General Affairs Division Maehara Masaomi Land Acquisition Technology Research Institute, Acquisition, Technology Agency Announcement No. Date Year Month Day Bid form Officer in charge of delegated expenditure and burden Date Year Month Day Director of General Affairs Division ○ ○ ○ ○ Address Company name Contact name Name of person in charge Representative's name We have accepted your agency's "Bidding and contracting guidelines (local procurement)" and the basic contract clauses, etc., and are submitting our bid as follows. Amount Delivery location ¥ Deadline for performance Reiwa year month day Contractor code Enter the contractor code with unified certification for all ministries and agencies (cannot be omitted) Item name Specifications Quantity/unit Unit price Amount (Note) Enter the amount equivalent to 100/110 of the estimated contract amount in the unit price and amount columns. Total Enter a stamp outside the column (if a stamp is required within the company, use a company stamp or representative stamp) Enter the address, company name, and representative name (rubber stamp, etc. are acceptable), then stamp (stamp required within the company) Enter the bid amount (excluding tax) in each column. Consumption tax is 10%.