旧地域リハビリテーション推進センター産業廃棄物処分業務 旧地域リハビリテーション推進センター産業廃棄物処分業務 bgcolor="\ FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginhei... 京都府京都市   入札情報は以下の通りです。 件名 旧地域リハビリテーション推進センター産業廃棄物処分業務 入札区分 一般競争入札 公示日または更新日 2024 年 11 月 1 日 組織 京都府京都市 取得日 2024 年 11 月 1 日 仕様書 公告内容 bgcolor="\ FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" 市長部局 入札公告 以下のとおり入札を行いますので公告します。 公告日：2024.11.01 年度 令和6年度 (2024) 入札番号 456187 入札方式 参加希望型指名競争入札 契約方式 総価契約 案件名称 旧地域リハビリテーション推進センター産業廃棄物処分業務 履行期限 契約の日の翌日から令和 7年 1月31日まで 履行場所 仕様書のとおり 予定価格（税抜き） 3,900,000円 入札期間開始日時 2024.11.07 09:00から 入札期間締切日時 2024.11.11 17:00まで 開札日 2024.11.12 開札時間 09:00以降 種目 清掃 内容 その他（清掃） 要求課 保健福祉局 地域リハビリテーション推進センター 企画課 入札参加資格 京都市契約事務規則第22条第2項に規定する指名競争入札有資格者名簿（物品）に登載されている者 入札参加資格(企業規模等) 市内中小企業 入札参加資格(履行実績) 清掃 その他 明細書 仕様書 入札保証金は免除します。 仕様書等に定める内容を適正に履行することができ、かつ、最低の価格をもって有効な入札を行った者を落札者とします。 入札後に辞退はできません。落札者となった者が、契約を締結しないときは、契約辞退に該当するため、3か月の競争入札参加停止を行い、さらに当該入札金額の100分の5に相当する額を違約金として徴収します。 本件入札に参加しようとする者（個人、法人の代表者又は個人若しくは法人の代表者の委任を受けた者（以下「代表者等」という。））が、本件入札に参加しようとする他の代表者等と同一人であるときは、そのうち１者のみが本件入札に参加できるものとします。 本件入札において、代表者等と同一人である者の双方が入札したことが判明したときは、当該代表者等及び同一人である者のした入札は、京都市契約事務規則第6条の2第14号に基づきそれぞれ無効とするとともに、競争入札参加停止を行います。 本件入札により落札者を決定した場合において、契約を締結するまでの間に、落札者となった代表者等が、本件入札において入札した他の代表者等と同一人であったことが判明したときは、契約を締結せず、それぞれについて競争入札参加停止を行います。 落札決定日は、2024年11月12日とします。インターネットを利用して入札データを送信した入札参加者に対しては、落札結果を電子入札システムで確認するよう、電子メールを送信しますので、各自で確認してください。落札者が入札端末機を使用して入札データを送信していた場合には、2024年11月12日(火)午前10時以降に契約担当課担当者から落札者に電話連絡します。 落札者以外の入札参加者には、落札決定日の翌日から5日（日数の計算に当たっては、休日を除く。）以内に請求があった場合に限り、落札結果を口頭により通知します。 なお、落札結果は、原則として落札決定日の翌日午後1時から、契約担当課ウェブページ又は契約担当課室内での入札執行結果表の閲覧により、確認できるようにします。 落札者とならなかった者は、落札決定日の翌日から5日（日数の計算に当たっては、休日を除く。）以内に、その理由について説明を求めることができます。回答は、口頭又は書面（請求が書面によるもので書面による通知を請求したものである場合に限る。）により行います。 本件入札において落札し、契約の相手方となった者（以下「契約者」という。）は、本件入札において互いに競争相手であった落札者以外の者（以下「非落札者」という。）から契約の履行に必要な物件（落札者の商標を付して製作された物件を除く。以下同じ。）又は役務を調達してはいけません。 また、非落札者は、契約者に対して、契約の履行に必要な物件又は役務を契約者に供給してはいけません。 ただし、それぞれについて契約者が、非落札者以外の者を経由して非落札者から契約の履行に必要な物件又は役務を調達したとき及び特許権その他の排他的権利に係る物件の調達その他のやむを得ない事由により、非落札者から契約の履行に必要な物件又は役務の一部を調達する必要があるため、あらかじめ文書による本市の承諾を得た場合を除きます。 本件入札に係る公告、仕様書等に変更があった場合又は本件入札に関して補足事項がある場合は、入札期間初日の前日までに京都市入札情報館の参加希望型指名競争入札公告のページに、変更や補足等のお知らせを掲載することがあります。 入札前には、必ずお知らせの有無を確認すること。（お知らせの確認漏れ等を理由に、入札の変更や撤回等は認められません。） 本公告及び仕様書に定めのない事項については、京都市契約事務規則その他本市が定める条例、規則、要綱等のほか関係法令によるものとします。 京都市電子入札システム利用可能時間等 インターネットを利用した入札参加者 9:00〜17:00 （ただし休日を除く。）なお、使用するＩＣカードの名義は、本市に提出済み「使用印鑑届」の代表者氏名（受任者を届け出ている場合には、当該受任者の氏名）と同一人であり、かつ、落札決定の日時までの間において有効であるものに限ります。 契約担当課内設置入札端末機使用者 9:00〜12:00及び13:00〜17:00 （ただし休日を除く。）なお、端末機利用者が入札端末機利用者カードの発行を受けていないときは、入札期間終了の１時間前までに入札端末機利用者カードの発行を申請し、同カードの発行を受けていなければなりません。 入札金額は、消費税及び地方消費税（以下「消費税等」という。）に係る課税業者であるか免税業者であるかを問わず、見積もった契約希望金額の110分の100に相当する金額を入力してください。 契約金額は、入札金額に100分の110を乗じた金額とします。消費税法等の改正等によって消費税等の率に変動が生じた場合は、特段の変更手続を行うことなく、消費税等相当額を加減したものを契約金額とします。ただし、国が定める経過措置等が適用され、消費税等相当額に変動が生じない場合には、当該経過措置等の取扱いに従うものとします。 仕様書等で同等品可能としたもの以外は同等品での応札はできません。 予定価格８千万円以上の物品等調達の受注者は、ＳＤＧｓをはじめとする持続可能な社会を構築する取組の重要性を理解し、取組に努める旨を宣言する文書（「京都市入札情報館」に掲載した様式）又は「きょうとＳＤＧｓネットワーク」を構成する制度（https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000295638.html）で認証、認定、表彰等を受けたことを証する認定書等の写しを京都府・市町村共同電子申請システムに添付し、又は契約課への持参により、契約締結後２か月以内に提出すること。 （京都府・市町村共同電子申請システムの送信フォームのＵＲＬ）https://www.shinsei.elg-front.jp/kyoto2/uketsuke/form.do?id=1643853278957 質問は、契約担当課担当にお願いします。 ※休日とは、京都市の休日を定める条例第1条第1項に規定する本市の休日をいいます。 仕 様 書京都市保健福祉局地域リハビリテーション推進センター(担当：澤村、板谷 電話925-5736)件 名旧地域リハビリテーション推進センターにおける産業廃棄物の処分業務(住所：京都市中京区壬生仙念町３０番地)契約期間 契約の日 ～ 令和７年１月３１日契約条件「旧地域リハビリテーション推進センターにおける産業廃棄物の処分業務」委託仕様書のとおり「旧地域リハビリテーション推進センターにおける産業廃棄物の処分業務」委託仕様書京都市(以下「発注者」という。)と、処分業者(以下「受注者」という。)は、発注者の事業(京都市中京区壬生仙念町３０番地 旧地域リハビリテーション推進センター) から排出される産業廃棄物の処分に関して次のとおり行うものとする。第１条 (法の遵守)発注者及び受注者は、処理業務の遂行にあたって廃棄物の処理及び清掃に関する法律その他関係法令を遵守するものとする。第２条 (委託内容)(受注者の事業範囲)１ 受注者の事業範囲は産業廃棄物処分であり、受注者はこの事業範囲を証するものとして、許可証の写しを発注者に提出し、本契約書に添付する。なお、許可事項に変更があったとき受注者は、速やかにその旨を発注者に通知するとともに、変更後の許可証の写しを発注者に提出し、本契約書に添付する。(委託する産業廃棄物の種類及び数量)２ 発注者が、受注者に処分を委託する産業廃棄物の種類は以下のとおりである。また、各廃棄物の残置位置は別紙１、各廃棄物の残置状況は別紙２のとおりである。① 廃プラスチック ② 木くず ③ 繊維くず ④ ゴムくず⑤ 金属くず ⑥ ガラスくず、コンクリートくず及び陶器くず ⑦ がれき類(処理条件)３ 受注者は、受け入れたものについては、可能な限りリサイクルすること。また、リサイクルに転用できなかったものについても、自ら適正に処理すること。(搬入業者)４ 第２条第２項に定める廃棄物の処分場所への搬入は、発注者が別途契約する収集運搬事業者が行う。搬入の際、収集運搬事業者が発注者と契約した者であることを示す方法等については、契約後に別途協議のうえ決定する。第３条 (適正処理に必要な情報の提供)１ 発注者は、産業廃棄物の適正な処理のために必要な以下の情報を、あらかじめ受注者に提供するほか、適宜又は受注者の要求に応じて、委託する産業廃棄物の適正処理に必要な情報を、受注者に提供すること。ア 産業廃棄物の発生工程イ 産業廃棄物の性状及び荷姿ウ 腐敗、揮発等性状の変化に関する事項エ 混合等により生ずる支障オ 日本工業規格Ｃ０９５０号に規定する含有マークが付された廃製品の場合には、含有マーク表示に関する事項カ その他取扱いの注意事項２ 発注者は委託契約期間中、適正な処理及び事故防止並びに処理費用等の観点から、委託する産業廃棄物の性状等の変更があった場合は、受注者に対して速やかに書面をもってその変更の内容及び程度の情報を通知する。なお、受注者の業務に支障を生ずるおそれのある場合の、性状等の変動幅は、製造工程又は産業廃棄物の発生工程の変更による性状の変更や腐敗等の変化、混入の発生等の場合であり、発注者は受注者と通知する変動幅の範囲について、あらかじめ協議のうえ定めることとする。３ 発注者は、委託する産業廃棄物のマニフェストの記載事項は正確にもれなく記載することとし、虚偽又は記載漏れがある場合は、受注者は委託物の引き取りを一時停止しマニフェストの記載修正を発注者に求め、修正内容を確認の上、委託物を引き取ることとする。４ 発注者は、「産業廃棄物に含まれる金属等の検査方法」(昭和48年2月環境庁告示第13号)による試験を行う業務はない。第４条 (発注者受注者の責任範囲)１ 受注者は、発注者から委託された産業廃棄物を、処分の完了まで、法令に基づき適正に処理しなければならない。２ 受注者は発注者に対して、前項の業務の過程において法令に違反した業務を行い、または過失によって発注者又は第三者に損害を及ぼしたときは、受注者においてその損害を賠償し、発注者に負担させない。３ 受注者が第１項の業務の過程において、受注者又は第三者に損害が発生した場合に、受注者に過失がない場合は発注者において賠償し、受注者に負担させない。第５条 (再委託の禁止)受注者は、発注者から委託された産業廃棄物の処分業務を他人に委託してはならない。ただし、発注者の書面による承諾を得て法令の定める再委託の基準にしたがう場合は、この限りではない。第６条 (義務の譲渡等)受注者は、本契約上の義務を第三者に譲渡し、又は承継させてはらならい。ただし、発注者の書面による承諾を得た場合にはこの限りではない。第７条 (委託業務終了報告)受注者は処分終了時にマニフェストＤ表を提出し、最終処分終了時に、マニフェストＥ表を提出するものとする。【産業廃棄物管理票提出先】〒６０４－８８４５京都市中京区壬生東高田町１番地の２０保健福祉局地域リハビリテーション推進センター企画課TEL：０７５－９２５－５７３６第８条 (業務の一時停止)受注者は、やむを得ない事由があるときは、発注者の了解を得て、一時業務を停止することができる。この場合には、受注者は発注者にその事由を説明し、かつ発注者における影響が最小限となるよう努力する。第９条 (委託料・消費税・支払い)１ 発注者の委託する産業廃棄物の処分業務に関する委託料について、消費税等の変動に伴う消費税率に変動が生じた場合は、変更契約を行うことなく消費税相当額を加減したものを契約金額とする。２ 委託料の額が経済情勢の変化及び第３条第２項等により不相当となったときは、発注者受注者双方の協議によりこれを改定することができる。３ 発注者は、本委託業務完了後に、受注者の請求により委託料を速やかに支払うものとする。第１０条 (内容の変更)発注者又は受注者は、必要がある場合は委託業務の内容を変更することができる。この場合において、契約単価又は契約期間を変更するとき、又は予定数量に大幅な変動が生ずるときは、発注者と受注者で協議のうえ、書面によりこれを定めるものとする。第３条第２項の場合も同様とする。第１１条 (機密保持)発注者、受注者は、本契約に関連して、業務上知り得た相手方の機密を第三者に漏らしてはならない。当該機密を公表する必要が生じた場合には、相手方の文書による許諾を得なければならない。第１２条 (契約の解除)１ 発注者及び受注者は、相手方が本契約の各条項のいずれかに違反したときは、書面による催告のうえ、相互に本契約を解除するこができる。 ２ 受注者は、相手方が反社会的勢力(暴力団等)である場合又は密接な関係がある場合は、相互に催告することなく、本契約を解除することができる。３ 発注者又は受注者から契約を解除した場合においては、本契約に基づいて発注者から引き渡しを受けた産業廃棄物の処理が未だに完了していないものがあるときは、受注者又は、発注者は、次の措置を講じなければならない。(1) 受注者の義務違反により発注者が解除した場合ア 受注者は、解除された後も、その産業廃棄物に対する本契約に基づく受注者の業務を遂行する責任は免れないことを承知し、その残っている産業廃棄物についての処分の業務を自ら実行するか、もしくは発注者の承諾を得たうえ、許可を有する別の業者に自己の費用をもって行わせなければならない。イ 受注者が他の業者に委託する場合に、その業者に対する報酬を支払う資金がないときは、受注者はその旨を発注者に通知し、資金のないことを明確にしなければならない。ウ 上記イの場合、発注者は当該業者に対し、差し当たり、発注者の費用負担をもって受注者のもとにある未処理の産業廃棄物の処分を行わせるものとし、その負担した費用を、受注者に対して償還を請求することができる。(2) 発注者の義務違反により受注者が解除した場合受注者は発注者に対し、発注者の義務違反による損害の賠償を請求するとともに、受注者のもとにある未処理の産業廃棄物を、発注者の費用をもって引き取ることを要求し、もしくは受注者自ら発注者方に運搬したうえ、発注者に対し当該運搬の費用を請求することができる。第１３条 (協議)この契約に定めのない事項又はこの契約の各条項に関する疑義が生じたときは、関係法令に従い、その都度発注者、受注者が誠意をもって協議しこれを取り決めるものとする。第１４条 (契約期間)契約の日から令和７年１月３１日までの、月曜日から金曜日までの開庁日の９時から１７時までに実施すること。詳細については、別途協議のうえ決定する。第１５条 (現地下見)下見については、公告開始日から３開庁日後までに予約し、時間の指定を受けたうえで、指定された時間に旧地域リハビリテーション推進センターに来ること。予約のない業者及び指定された時間を厳守しない業者については、下見を断る場合がある。なお、下見を行わずに入札に参加することは差し支えない。下見場所(現地)：京都市中京区壬生仙念町３０番地旧地域リハビリテーション推進センター下見日程 ：受注者が指定する日時(予約時に指定(入札期間最終日の１２時までのいずれかの日時を指定する。))第１６条 (落札後の提出書類)落札業者は、本委託契約書を交わす際、受注者として仕様書別紙３「産業廃棄物処分受注者記入欄」の項目について必ず記入し、受注者の許可証を添付すること。また、受注者が中間処理委託の場合は、中間処理の許可証の写しとともに最終処分地の許可証の写しを必ず添付すること。ただし、最終処分地の許可証の写しを添付できない場合は、契約書を交わす際、「産業廃棄物処分受注者記入欄」の最終処分地の項目(所在地、処理方法、処理能力等)を必ず記載すること。京都市地域リハビリテーション推進センター跡地   残置物集約リスト(図面) 別紙１1 廃プラスチック類(一部フレコン詰め)2 木くず(家具類他木くず関係)3 机・椅子等(主に木くず関係の混合物)4 ガラス・コンクリート・陶磁器くず関係5 ブラインド・マットレス・カーテンレール・衣類等(一部フレコン詰め)6 アクリル板・ボード他7 ホワイトボード・黒板・額縁関係(混合物)8 電球・蛍光灯関係(一部混合物あり)9 業務用冷蔵庫他大型家電関係(混合物)10 小型家電関係(混合物)11 分別コンテナ等(混合物)12 清掃道具関係(混合物) 及び スプレー缶類13 散在ゴミ※ゴミ袋詰め14 小型 混合物 ※フレコン詰め 及び直置き15 卓球台(混合物)16 車いす等介護用品(混合物)17 機密書類(廃プラ及びＣＤ)138765432111251716151412 1110 9111別紙２廃棄物の残置状況１ 廃プラスチック類(一部フレコン詰め)２ 木くず(家具類他木くず関係)３ 机・椅子等(主に木くず関係の混合物)４ ガラス・コンクリート・陶器くず関係2５ ブラインド・マットレス・カーテンレール・衣類等(一部フレコン詰め)６ アクリル板・ボード他７ ホワイトボード・黒板・額物関係(混合物)3８ 電球・蛍光灯関係(一部混合物あり)９ 業務用冷蔵庫他大型家電関係(混合物)１０ 小型家電関係(混合物)１１ 分別コンテナ等(混合物)4１２ 清掃道具関係(混合物)及びスプレー缶類１３ 散在ごみ１４ 小型 混合物１５ 卓球台(混合物)5１６ 車いす等介護用品(混合物)１７ 機密書類(廃プラ及びＣＤ)産業廃棄物 処 分 受注者記入欄受注者に関する項目について、下記の欄を記入すること。ただし、許可証のとおりであれば、『□ 許可証のとおり』の欄に☑の記入のみとする。受注者の許可の事業範囲(事業の区分)□ 許可証のとおり受注者の取り扱える廃棄物の種類□ 許可証のとおり受注者が廃棄物の処分等を行う場所の所在地□ 許可証のとおり受注者が行う処分方法□ 許可証のとおり受注者が行う処分の施設の処理能力□ 許可証のとおり※ 受注者の委託業務が中間処理の場合最終処分地について、いずれか選択して☑を記入し、不備のないようにすること。□ 最終処分先の許可証の写しを添付 □ 最終処分先を下記のとおり記載最終処分先の所在地※ 名称・許可番号があれば必ず記載すること□ 許可証のとおり最終処分先の処理方法□ 許可証のとおり最終処分先の施設の処理能力□ 許可証のとおり別紙３

Industrial waste disposal services for the former Regional Rehabilitation Promotion Center Industrial waste disposal services for the former Regional Rehabilitation Promotion Center bgcolor="\ FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginhei... Kyoto City, Kyoto Prefecture The bidding information is as follows. Subject Industrial waste disposal services for the former Regional Rehabilitation Promotion Center Bidding category Open competitive bidding Date of announcement or update November 1, 2024 Organization Kyoto City, Kyoto Prefecture Date of acquisition November 1, 2024 Specifications Announcement content bgcolor="\ FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" Mayor's Office Bidding announcement We hereby announce that we will be holding a bidding as follows. Announcement date: November 1, 2024 Fiscal year: Reiwa 6 (2024) Bidding number: 456187 Bidding method: Participant-appointed competitive bidding Contract method: Lump sum contract Project name: Industrial waste disposal work of the former Regional Rehabilitation Promotion Center Performance deadline: From the day after the date of contract to January 31, 2025 Performance location: As per specifications Estimated price (excluding tax): 3,900,000 yen Bidding period start date and time: From 09:00 on November 7, 2024 Bidding period close date and time: Until 17:00 on November 11, 2024 Bid opening date and time: November 12, 2024 Bid opening time: After 09:00 Type: Cleaning Details: Other (cleaning) Requesting department: Health and Welfare Bureau, Regional Rehabilitation Promotion Center, Planning Department Eligibility to participate in bidding A person listed on the list of qualified persons for designated competitive bidding (items) stipulated in Article 22, Paragraph 2 of the Kyoto City Contract Administration Regulations. Bidding qualifications (company size, etc.) Small and medium-sized enterprises in the city Bidding qualifications (performance record) Cleaning Other Details Specifications Bid security will be waived. The successful bidder will be the person who can properly fulfill the contents of the specifications, etc. and submits a valid bid with the lowest price. Bidding cannot be withdrawn after it has been submitted. If the successful bidder does not enter into a contract, it will be considered a contract withdrawal, so the bidder will be suspended from competitive bidding for three months and will be required to pay a penalty equivalent to 5/100 of the bid amount. If a person who wishes to participate in this bid (an individual, a representative of a corporation, or a person delegated by a representative of an individual or corporation (hereinafter referred to as "representatives, etc.")) is the same person as other representatives, etc. who wish to participate in this bid, only one of them will be able to participate in this bid. If it is discovered that both the representative and the person who submitted the bid in this tender are the same person, the bids made by the representative and the person who submitted the bid will be invalidated in accordance with Article 6-2, Paragraph 14 of the Kyoto City Contract Administration Regulations, and the bidder will be suspended from participating in competitive bidding. If a successful bidder is determined through this tender, and it is discovered before the contract is concluded that the successful bidder is the same person as the other representatives who submitted the bid in this tender, the contract will not be concluded and each person will be suspended from participating in competitive bidding. The successful bid will be decided on November 12, 2024. Bidders who submitted their bid data via the Internet will be sent an email to check the results of the bid on the electronic bidding system, so please check it yourself. If the successful bidder submitted their bid data using a bidding terminal, the contract department staff will contact the successful bidder by phone after 10:00 a.m. on Tuesday, November 12, 2024. Bidders other than the successful bidder will be notified of the result orally only if requested within five days (excluding holidays) from the day following the day of the successful bid decision. The result of the successful bid will be available for confirmation from 1:00 p.m. on the day following the day of the successful bid decision by viewing the bid execution result sheet on the Contracting Division webpage or in the Contracting Division office. Bidders who are not successful may request an explanation of the reason within five days (excluding holidays) from the day following the day of the successful bid decision. The reply will be given orally or in writing (only if the request is in writing and a written notice is requested). A party who has been successful in this bid and has become the contracting party (hereinafter referred to as the "contractor") must not procure any objects (excluding objects manufactured with the successful bidder's trademark; the same applies below) or services necessary for the performance of the contract from a party other than the successful bidder who was a competitor in this bid (hereinafter referred to as the "non-successful bidder"). In addition, non-successful bidders must not supply the contractor with any property or service necessary for the performance of the contract. However, this does not include cases where the contractor procures property or service necessary for the performance of the contract from the non-successful bidder through a party other than the non-successful bidder, or where the contractor obtains the prior written consent of the city in order to procure a part of the property or service necessary for the performance of the contract from the non-successful bidder due to the procurement of property related to patents or other exclusive rights or other unavoidable reasons. If there are any changes to the announcement or specifications for this bid, or if there are any supplementary matters regarding this bid, a notice of the changes or supplementary matters may be posted on the page of the Kyoto City Bidding Information Center for Participation-Based Designated Competitive Bidding Announcement by the day before the first day of the bidding period. Be sure to check whether there is any notice before bidding. (Changes or withdrawals of bids due to failure to check the notice, etc. will not be permitted.) Matters not specified in this announcement and specifications shall be governed by the Kyoto City Contract Administration Rules, other ordinances, rules, guidelines, etc. established by the city, as well as relevant laws and regulations. Hours of operation of Kyoto City's electronic bidding system: Bidders using the Internet: 9:00-17:00 (excluding holidays). The name on the IC card used must be the same as the representative's name on the "Seal Use Notification" submitted to the city (or the name of the agent, if one has been notified), and must be valid until the date and time of the successful bid. Bidding terminal users in the contract department: 9:00-12:00 and 13:00-17:00 (excluding holidays). If the terminal user has not been issued a bidding terminal user card, they must apply for and receive a bidding terminal user card at least one hour before the end of the bidding period. Regardless of whether the bidder is a taxable or exempt business related to consumption tax and local consumption tax (hereinafter referred to as "consumption tax, etc."), the bid amount should be entered as an amount equivalent to 110/100 of the estimated desired contract amount. The contract amount shall be the amount obtained by multiplying the bid amount by 110/100. If the rate of consumption tax, etc. changes due to amendments to the Consumption Tax Law, etc., the contract amount shall be the amount obtained by adding or subtracting the amount equivalent to consumption tax, etc., without any special change procedures. However, if transitional measures, etc. stipulated by the government are applied and there is no change in the amount equivalent to consumption tax, etc., the handling of the transitional measures, etc. shall be followed. Bidding with equivalent products is not permitted unless equivalent products are specified in the specifications, etc. Contractors of goods procurement with a planned price of 80 million yen or more must submit a document declaring their understanding of the importance of efforts to build a sustainable society, including the SDGs, and their efforts to do so (format posted on the Kyoto City Bidding Information Center) or a copy of a certificate or other document certifying that they have received certification, recognition, or an award under the system that constitutes the Kyoto SDGs Network (https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000295638.html) to the Kyoto Prefecture/Municipality Joint Electronic Application System or by bringing it to the Contract Division within two months of the conclusion of the contract. (URL of the submission form for the Kyoto Prefecture/Municipality Joint Electronic Application System) https://www.shinsei.elg-front.jp/kyoto2/uketsuke/form.do?id=1643853278957 If you have any questions, please contact the Contract Department. *Holidays refer to the city's holidays as stipulated in Article 1, Paragraph 1 of the Kyoto City Holidays Regulations. SpecificationsKyoto City Health and Welfare Bureau Regional Rehabilitation Promotion Center (Contact: Sawamura, Itaya, Tel: 925-5736)Subject Industrial waste disposal work at the former Regional Rehabilitation Promotion Center (Address: 30 Mibu Sennen-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City)Contract period Contract date - January 31, 2025Contract conditionsAs per the contract specifications for "Industrial waste disposal work at the former Regional Rehabilitation Promotion Center"Contract specifications for "Industrial waste disposal work at the former Regional Rehabilitation Promotion Center"Kyoto City (hereinafter referred to as the "client") and the disposal company (hereinafter referred to as the "contractor") shall dispose of industrial waste generated from the client's business (former Regional Rehabilitation Promotion Center, 30 Mibu Sennen-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City) as follows.Article 1 (Compliance with the law)The client and the contractor shall comply with the Waste Disposal and Cleaning Act and other relevant laws and regulations when carrying out the processing work. Article 2 (Contents of Entrustment) (Scope of Contractor's Business) 1 The Contractor's business scope is industrial waste disposal, and as proof of this scope of business, the Contractor shall submit a copy of the license to the Ordering Party and attach it to this contract. In addition, if there is a change in the licensed matters, the Contractor shall promptly notify the Ordering Party and submit a copy of the changed license to the Ordering Party and attach it to this contract. (Type and quantity of industrial waste to be entrusted) 2 The types of industrial waste that the Ordering Party will entrust to the Contractor for disposal are as follows. In addition, the remaining locations of each waste are as shown in Appendix 1, and the remaining status of each waste is as shown in Appendix 2. ① Waste plastic ② Wood chips ③ Textile scraps ④ Rubber scraps ⑤ Metal scraps ⑥ Glass scraps, concrete scraps and ceramic scraps ⑦ Rubble (Processing conditions) 3 The Contractor shall recycle as much of the waste that he accepts as possible. In addition, he shall properly process any waste that cannot be recycled. (Delivery company) 4 The delivery of waste to the disposal site as specified in Article 2, Paragraph 2 shall be carried out by a collection and transportation business operator to which the Ordering Party will make a separate contract. The method of showing that the collection and transportation business operator has a contract with the Ordering Party when the waste is delivered shall be decided through separate consultation after the contract is concluded. Article 3 (Provision of information necessary for proper disposal) 1 The Ordering Party shall provide the Contractor with the following information necessary for the proper disposal of industrial waste in advance, and shall provide the Contractor with information necessary for the proper disposal of the industrial waste to be entrusted as appropriate or at the Contractor's request. A. Industrial waste generation process B. Characteristics and packaging of industrial waste C. Items related to changes in characteristics such as decay and volatilization D. Obstacles caused by mixing, etc. E. In the case of waste products with a content mark specified in Japanese Industrial Standards C0950, items related to the display of the content mark F. Other handling precautions 2 If there are any changes in the characteristics of the industrial waste to be entrusted during the contract period from the perspective of proper disposal, accident prevention, and disposal costs, the Ordering Party shall promptly notify the Contractor in writing of the content and extent of the changes. In addition, the range of fluctuations in properties, etc., in cases where there is a risk of causing a hindrance to the contractor's business are cases where the properties change due to changes in the manufacturing process or the process of generating industrial waste, changes such as decay, or the occurrence of contamination, and the client shall determine the range of fluctuations to be notified to the contractor in advance through consultation. 3 The client shall accurately and completely enter the information on the manifest for the industrial waste entrusted to them, and if there is any false information or omission, the contractor shall temporarily suspend the collection of the entrusted items and request the client to correct the information on the manifest, and collect the entrusted items after confirming the contents of the correction. 4 The client shall not carry out any work to conduct tests according to the "Testing Method for Metals, etc. Contained in Industrial Waste" (Environment Agency Notification No. 13, February 1973). Article 4 (Scope of Responsibility of the Client and Contractor) 1 The contractor shall properly dispose of the industrial waste entrusted to them by the client in accordance with laws and regulations until disposal is completed. 2 If the Contractor performs work in violation of laws and regulations or causes damage to the Ordering Party or a third party through negligence in the course of the work described in the preceding paragraph, the Contractor shall compensate the Ordering Party for the damage and shall not make the Ordering Party bear the cost. 3 If the Contractor causes damage to the Contracting Party or a third party in the course of the work described in paragraph 1, and the Contractor is not negligent, the Contracting Party shall compensate the Ordering Party and shall not make the Contracting Party bear the cost. Article 5 (Prohibition of Subcontracting) The Contractor shall not subcontract the disposal work of industrial waste entrusted to the Contracting Party to another party. However, this does not apply if the Contracting Party gives written consent and follows the standards for subcontracting set forth by laws and regulations. Article 6 (Transfer of Obligations, etc.) The Contractor shall not transfer or have a third party succeed the obligations under this contract. However, this does not apply if the Contracting Party gives written consent. Article 7 (Report on Completion of Commissioned Work) The Contractor shall submit a manifest D sheet at the end of disposal, and a manifest E sheet at the end of final disposal. [Where to submit the Industrial Waste Management Form] 1-20 Higashitakada-cho, Mibu, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8845, Japan Health and Welfare Bureau Regional Rehabilitation Promotion Center Planning Division TEL: 075-925-5736 Article 8 (Temporary Temporary Suspension of Work) When there is an unavoidable reason, the Contractor may temporarily suspend the work with the consent of the Ordering Party. In this case, the Contractor shall explain the reason to the Ordering Party and make efforts to minimize the impact on the Ordering Party. Article 9 (Contract Fee, Consumption Tax, Payment) 1. Regarding the contract fee for the industrial waste disposal work commissioned by the Ordering Party, if there is a change in the consumption tax rate due to a change in the consumption tax, etc., the contract amount shall be the amount by which the consumption tax equivalent is added or subtracted without making a change contract. 2. When the amount of the contract fee becomes inappropriate due to changes in the economic situation and Article 3, Paragraph 2, etc., it may be revised by mutual consultation between the Ordering Party and the Contracting Party. 3. After the completion of this commissioned work, the Ordering Party shall promptly pay the contract fee at the request of the Contracting Party. Article 10 (Changes in content) The Ordering Party or the Contractor may change the content of the commissioned work if necessary. In this case, if the contract price or contract period is changed, or if there is a significant change in the planned quantity, the Ordering Party and the Contractor shall consult with each other and determine this in writing. The same applies to Article 3, paragraph 2. Article 11 (Confidentiality) The Ordering Party and the Contractor shall not disclose to a third party any confidential information of the other party that they have learned in the course of business in relation to this contract. If it becomes necessary to make such confidential information public, they must obtain the other party's written permission. Article 12 (Termination of contract) 1. If the other party violates any of the provisions of this contract, the Ordering Party and the Contractor may mutually terminate this contract upon written notice. 2. If the other party is an anti-social force (such as an organized crime group) or has a close relationship with it, the Contractor may terminate this contract without mutual notice. 3. In the event that the Ordering Party or the Contractor cancels the contract, if the treatment of any industrial waste delivered by the Ordering Party under this contract has not yet been completed, the Contractor or the Ordering Party must take the following measures: (1)If the Ordering Party cancels the contract due to the Contractor's breach of its obligations: a. The Contractor acknowledges that even after the termination, he/she is not exempt from the responsibility of carrying out the Contractor's work under this contract for the industrial waste, and must either carry out the disposal work for the remaining industrial waste himself/herself, or, with the Ordering Party's consent, have another licensed contractor carry out the work at his/her own expense. b. If the Contractor commissions another contractor, and does not have the funds to pay the contractor's fee, the Contractor must notify the Ordering Party and make it clear that he/she does not have the funds. c. In the case of b above, the Ordering Party may have the contractor dispose of the untreated industrial waste at the Contracting Party's expense for the time being, and may request reimbursement of the expenses incurred by the Contracting Party from the Contracting Party. (2) If the Contractor cancels the contract due to the Ordering Party's breach of its obligations: the Contractor may request compensation for damages caused by the Ordering Party's breach of its obligations from the Ordering Party, and may request the Contracting Party to take over the untreated industrial waste at the Contracting Party's expense, or the Contracting Party may transport the untreated industrial waste to the Ordering Party itself and request the Ordering Party to pay the transportation expenses. Article 13 (Consultation) In the event of any matters not specified in this contract or any doubts regarding the provisions of this contract, the client and the contractor shall negotiate in good faith and reach a settlement on each occasion in accordance with the relevant laws and regulations. Article 14 (Contract period) The contract shall be carried out from 9:00 to 17:00 on business days from the date of the contract until January 31, 2025. Details shall be determined through separate consultation. Article 15 (On-site inspection) For the inspection, a reservation must be made within three business days after the start date of the announcement, and after receiving a designated time, the client must come to the former Regional Rehabilitation Promotion Center at the designated time. Contractors who do not make a reservation or do not strictly adhere to the designated time may be refused an inspection. However, it is acceptable to participate in the bid without inspecting the site. Inspection location (on-site): Former Regional Rehabilitation Promotion Center, 30 Mibu Sennen-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City Inspection schedule: Date and time specified by the contractor (specify at the time of reservation (specify any date and time up to 12:00 on the last day of the bidding period)) Article 16 (Documents to be submitted after successful bid) When signing this contract, the successful bidder must, as the contractor, fill in the items in Specification Appendix 3 ``Industrial waste disposal contractor's entry section'' and attach the contractor's permit. In addition, if the contractor outsources intermediate treatment, he/she must attach a copy of the final disposal site permit along with a copy of the intermediate treatment permit. However, if it is not possible to attach a copy of the final disposal site permit, he/she must fill in the items for the final disposal site (location, treatment method, treatment capacity, etc.) in the ``Industrial waste disposal contractor's entry section'' when signing the contract. Kyoto City Regional Rehabilitation Promotion Center Site Remaining Items List (Drawing) Attachment 11 Waste plastics (some in flexi-containers)2 Wood waste (furniture and other wood waste)3 Desks, chairs, etc. (mainly a mixture of wood waste)4 Glass, concrete, ceramic waste5 Blinds, mattresses, curtain rails, clothing, etc. (some in flexi-containers)6 Acrylic sheets, boards, etc.7 Whiteboards, blackboards, picture frames (mixtures)8 Light bulbs and fluorescent lights (some mixtures)9 Commercial refrigerators and other large home appliances (mixtures)10 Small home appliances (mixtures)11 Sorting containers, etc. (mixtures)12 Cleaning tools (mixtures) and spray cans13 Scattered trash * in garbage bags14 Small mixture * in flexi-containers and directly placed15 Ping-pong tables (mixtures)16 Wheelchairs and other nursing care items (mixtures)17 Confidential documents (waste plastic and CDs) 138765432111251716151412 1110 9111 Attachment 2 Status of remaining waste 1 Waste plastics (some in FIBCs) 2 Wood waste (furniture and other wood waste) 3 Desks, chairs, etc. (mainly a mixture of wood waste) 4 Glass, concrete, ceramic waste 2 5 Blinds, mattresses, curtain rails, clothing, etc. (some in FIBCs) 6 Acrylic sheets, boards, etc. 7 Whiteboards, blackboards, picture frames (mixture) 3 8 Light bulbs, fluorescent lights (some mixtures) 9 Commercial refrigerators and other large home appliances (mixture) 10 Small home appliances (mixture) 11 Sorting containers, etc. (mixture) 4 12 Cleaning tools (mixture) and spray cans 13 Scattered waste 14 Small mixture 15 Ping pong tables (mixture) 5 16 Wheelchairs and other nursing care products (mixture) 17 Confidential documents (waste plastic and CDs) Industrial waste disposal Parts to be completed by the contractorPlease fill in the following columns for the items related to the contractor.However, if it is as per the permit, simply check the "□ As per the permit" column.Scope of business permitted by the contractor (business category)□ As per the permitType of waste that the contractor can handle□ As per the permitLocation of the place where the contractor will dispose of waste, etc.□ As per the permitDisposal method to be carried out by the contractor□ As per the permitTreatment capacity of the disposal facility to be carried out by the contractor□ As per the permit*If the contractor's commissioned work is intermediate treatment, select one for the final disposal site and check it with a ☑ to ensure there are no omissions.□ Attach a copy of the permit for the final disposal destination□ Enter the final disposal destination as belowLocation of the final disposal destination* If there is a name and permit number, be sure to enter it□ As per the permitTreatment method of the final disposal destination□ As per the permitTreatment capacity of the final disposal destination facility□ As per the permitAppendix 3(On-site inspection) For on-site inspection, a reservation must be made within three business days after the start of the advertisement, and a designated time must be specified before coming to the Former Regional Rehabilitation Promotion Center at the designated time. Contractors who do not make a reservation or who do not strictly adhere to the designated time may be refused an on-site inspection. However, it is acceptable to participate in the bid without a pre-inspection. Inspection location (on-site): Former Regional Rehabilitation Promotion Center, 30 Mibu Sennen-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City Inspection schedule: Date and time specified by the contractor (specify at the time of reservation (specify any date and time up to 12:00 on the last day of the bidding period)) Article 16 (Documents to be submitted after successful bid) When signing this commission contract, the successful bidder must, as the contractor, fill in the items in the "Industrial waste disposal contractor's entry section" on Appendix 3 of the specifications and attach the contractor's permit. In addition, if the contractor is entrusted with intermediate treatment, a copy of the permit for the final disposal site must be attached along with a copy of the permit for intermediate treatment. However, if you are unable to attach a copy of the permit for the final disposal site, be sure to fill in the items regarding the final disposal site (location, treatment method, treatment capacity, etc.) in the "Industrial waste disposal contractor's information" section when signing the contract. Kyoto City Regional Rehabilitation Promotion Center Site Remaining Items List (Drawing) Attachment 11 Waste plastics (some in flexi-containers)2 Wood waste (furniture and other wood waste)3 Desks, chairs, etc. (mainly a mixture of wood waste)4 Glass, concrete, ceramic waste5 Blinds, mattresses, curtain rails, clothing, etc. (some in flexi-containers)6 Acrylic sheets, boards, etc.7 Whiteboards, blackboards, picture frames (mixtures)8 Light bulbs and fluorescent lights (some mixtures)9 Commercial refrigerators and other large home appliances (mixtures)10 Small home appliances (mixtures)11 Sorting containers, etc. (mixtures)12 Cleaning tools (mixtures) and spray cans13 Scattered trash * in garbage bags14 Small mixture * in flexi-containers and directly placed15 Ping-pong tables (mixtures)16 Wheelchairs and other nursing care items (mixtures)17 Confidential documents (waste plastic and CDs) 138765432111251716151412 1110 9111 Attachment 2 Status of remaining waste 1 Waste plastics (some in FIBCs) 2 Wood waste (furniture and other wood waste) 3 Desks, chairs, etc. (mainly a mixture of wood waste) 4 Glass, concrete, ceramic waste 2 5 Blinds, mattresses, curtain rails, clothing, etc. (some in FIBCs) 6 Acrylic sheets, boards, etc. 7 Whiteboards, blackboards, picture frames (mixture) 3 8 Light bulbs, fluorescent lights (some mixtures) 9 Commercial refrigerators and other large home appliances (mixture) 10 Small home appliances (mixture) 11 Sorting containers, etc. (mixture) 4 12 Cleaning tools (mixture) and spray cans 13 Scattered waste 14 Small mixture 15 Ping pong tables (mixture) 5 16 Wheelchairs and other nursing care products (mixture) 17 Confidential documents (waste plastic and CDs) Industrial waste disposal Parts to be completed by the contractorPlease fill in the following columns for the items related to the contractor.However, if it is as per the permit, simply check the "□ As per the permit" column.Scope of business permitted by the contractor (business category)□ As per the permitType of waste that the contractor can handle□ As per the permitLocation of the place where the contractor will dispose of waste, etc.□ As per the permitDisposal method to be carried out by the contractor□ As per the permitTreatment capacity of the disposal facility to be carried out by the contractor□ As per the permit*If the contractor's commissioned work is intermediate treatment, select one for the final disposal site and check it with a ☑ to ensure there are no omissions.□ Attach a copy of the permit for the final disposal destination□ Enter the final disposal destination as belowLocation of the final disposal destination* If there is a name and permit number, be sure to enter it□ As per the permitTreatment method of the final disposal destination□ As per the permitTreatment capacity of the final disposal destination facility□ As per the permitAppendix 3(On-site inspection) For on-site inspection, a reservation must be made within three business days after the start of the advertisement, and a designated time must be specified before coming to the Former Regional Rehabilitation Promotion Center at the designated time. Contractors who do not make a reservation or who do not strictly adhere to the designated time may be refused an on-site inspection. However, it is acceptable to participate in the bid without a pre-inspection. Inspection location (on-site): Former Regional Rehabilitation Promotion Center, 30 Mibu Sennen-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City Inspection schedule: Date and time specified by the contractor (specify at the time of reservation (specify any date and time up to 12:00 on the last day of the bidding period)) Article 16 (Documents to be submitted after successful bid) When signing this commission contract, the successful bidder must, as the contractor, fill in the items in the "Industrial waste disposal contractor's entry section" on Appendix 3 of the specifications and attach the contractor's permit. In addition, if the contractor is entrusted with intermediate treatment, a copy of the permit for the final disposal site must be attached along with a copy of the permit for intermediate treatment. However, if you are unable to attach a copy of the permit for the final disposal site, be sure to fill in the items regarding the final disposal site (location, treatment method, treatment capacity, etc.) in the "Industrial waste disposal contractor's information" section when signing the contract. Kyoto City Regional Rehabilitation Promotion Center Site Remaining Items List (Drawing) Attachment 11 Waste plastics (some in flexi-containers)2 Wood waste (furniture and other wood waste)3 Desks, chairs, etc. (mainly a mixture of wood waste)4 Glass, concrete, ceramic waste5 Blinds, mattresses, curtain rails, clothing, etc. (some in flexi-containers)6 Acrylic sheets, boards, etc.7 Whiteboards, blackboards, picture frames (mixtures)8 Light bulbs and fluorescent lights (some mixtures)9 Commercial refrigerators and other large home appliances (mixtures)10 Small home appliances (mixtures)11 Sorting containers, etc. (mixtures)12 Cleaning tools (mixtures) and spray cans13 Scattered trash * in garbage bags14 Small mixture * in flexi-containers and directly placed15 Ping-pong tables (mixtures)16 Wheelchairs and other nursing care items (mixtures)17 Confidential documents (waste plastic and CDs) 138765432111251716151412 1110 9111 Attachment 2 Status of remaining waste 1 Waste plastics (some in FIBCs) 2 Wood waste (furniture and other wood waste) 3 Desks, chairs, etc. (mainly a mixture of wood waste) 4 Glass, concrete, ceramic waste 2 5 Blinds, mattresses, curtain rails, clothing, etc. (some in FIBCs) 6 Acrylic sheets, boards, etc. 7 Whiteboards, blackboards, picture frames (mixture) 3 8 Light bulbs, fluorescent lights (some mixtures) 9 Commercial refrigerators and other large home appliances (mixture) 10 Small home appliances (mixture) 11 Sorting containers, etc. (mixture) 4 12 Cleaning tools (mixture) and spray cans 13 Scattered waste 14 Small mixture 15 Ping pong tables (mixture) 5 16 Wheelchairs and other nursing care products (mixture) 17 Confidential documents (waste plastic and CDs) Industrial waste disposal Parts to be completed by the contractorPlease fill in the following columns for the items related to the contractor.However, if it is as per the permit, simply check the "□ As per the permit" column.Scope of business permitted by the contractor (business category)□ As per the permitType of waste that the contractor can handle□ As per the permitLocation of the place where the contractor will dispose of waste, etc.□ As per the permitDisposal method to be carried out by the contractor□ As per the permitTreatment capacity of the disposal facility to be carried out by the contractor□ As per the permit*If the contractor's commissioned work is intermediate treatment, select one for the final disposal site and check it with a ☑ to ensure there are no omissions.□ Attach a copy of the permit for the final disposal destination□ Enter the final disposal destination as belowLocation of the final disposal destination* If there is a name and permit number, be sure to enter it□ As per the permitTreatment method of the final disposal destination□ As per the permitTreatment capacity of the final disposal destination facility□ As per the permitAppendix 3