（RE-09749）国際核融合エネルギー研究センター事業用那珂-SINETアクセス回線借用契約【掲載期間：2024年10月15日～2024年12月4日】 （RE-09749）国際核融合エネルギー研究センター事業用那珂-SINETアクセス回線借用契約【掲載期間：2024年10月15日～2024年12月4日】 - 1 -入 札 公 告次のとおり一般競争入札... 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構本部・放射線医学総合研究所  千葉県千葉市 入札情報は以下の通りです。 件名 （RE-09749）国際核融合エネルギー研究センター事業用那珂-SINETアクセス回線借用契約【掲載期間：2024年10月15日～2024年12月4日】 入札区分 一般競争入札 公示日または更新日 2024 年 10 月 15 日 組織 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構 取得日 2024 年 10 月 16 日 19:55:03 仕様書 [PDFファイル／372KB] 公告内容 - 1 -入 札 公 告次のとおり一般競争入札に付します。令和6年10月15日国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構財務部長 山農 宏之◎調達機関番号 804 ◎所在地番号 12○第36号１ 調達内容(1) 品目分類番号 71，29(2) 借入件名及び数量国際核融合エネルギー研究センター事業用那珂-SINETアクセス回線借用契約 一式(3) 借入件名の特質等 入札説明書による。(4) 借入期間令和7年7月1日から令和10年3月31日(5) 納入場所 入札説明書による。(6) 入札方法 落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の10パーセントに相当する額を加算した金額(当該金額に１円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てるものとする。)をもって落札価格とするので、入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積- 2 -もった契約金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。２ 競争参加資格(1) 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構契約事務取扱細則第１０条の規定に該当しない者であること。ただし、未成年者、被保佐人又は被補助人であって、契約締結のために必要な同意を得ている者については、この限りでない。(2) 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構契約事務取扱細則第１１条第１項の規定に該当しない者であること。(3) 令和6年度に国の競争参加資格(全省庁統一資格)を有している者であること。なお、当該競争参加資格については、令和5年3月31日付け号外政府調達第60号の官報の競争参加者の資格に関する公示の別表に掲げる申請受付窓口において随時受け付けている。(4) 本公告に示した物品を第三者をして貸付しようとする者にあっては、当該物品を自ら貸付できる能力を有するとともに、第三者をして貸付できる能力を有することを証明した者、借入物品に係るメンテナンスの体制が整備されていることを証明した者であること。- 3 -(5) 当機構から取引停止の措置を受けている期間中の者でないこと。３ 入札書の提出場所等(1) 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及び問い合わせ先〒263-8555 千葉市稲毛区穴川４－９－１国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構 財務部 契約課 電話 043-206-6262E-mail:nyuusatsu_qst@qst.go.jp(2) 入札説明書の交付方法 本公告の日から入札書受領期限の前日17：00までの間において上記3(1)の交付場所にて交付する。また、電子メールでの交付を希望する者は必要事項(調達番号、件名、住所、社名、担当者所属及び氏名、電話番号)を記入し3(1)のアドレスに申し込むこと。ただし、交付は土曜,日曜,祝日及び年末年始(12月29日～1月3日)を除く平日に行う。(3) 入札説明会の日時及び場所 開催しない。(4) 入札書の受領期限令和6年12月5日17時00分(5) 開札の日時及び場所 国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構 千葉地区 会議室令和6年12月20日11時00分４ その他- 4 -(1) 契約手続において使用する言語及び通貨日本語及び日本国通貨。(2) 入札保証金及び契約保証金 免除。(3) 入札者に要求される事項 この一般競争に参加を希望する者は、封印した入札書に本公告に示した物品を納入できることを証明する書類を添付して入札書の受領期限までに提出しなければならない。入札者は開札日の前日までの間において、当機構から当該書類に関し説明を求められた場合は、それに応じなければならない。(4) 入札の無効 本公告に示した競争参加資格のない者の提出した入札書、入札者に求められる義務を履行しなかった者の提出した入札書、その他入札説明書による。(5) 契約書作成の要否 要。(6) 落札者の決定方法 本公告に示した物品を納入できると契約責任者が判断した入札者であって、国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構が作成した予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った入札者を落札者とする。(7) 手続における交渉の有無 無。(8) その他 詳細は入札説明書による。なお、入札説明書等で当該調達に関する環境上の条件が- 5 -定められている場合は、十分理解した上で応札すること。５ Summary(1) Official in charge of disbursement of theprocuring entity : YAMANO Hiroyuki, Directorof Department of Financial Affairs, NationalInstitutes for Quantum Science and Technology. (2) Classification of the products to be procured :71，29(3) Nature and quantity of the products to be rent:Leasing contract of access line between QSTNaka and SINET Mito for International FusionEnergy Research Center project 1set(4) Rent period :From 1, July, 2025 through 31, March, 2028(5) Rent place : As shown in the tenderDocumentation(6) Qualifications for participating in the tenderingprocedures : Suppliers eligible for participatingin the proposed tender are those who shall :A not come under Article 10 of the Regulationconcerning the Contract for NationalInstitutes for Quantum Science and- 6 -Technology, Furthermore, minors, Personunder Conservatorship or Person underAssistance that obtained the consentnecessary for concluding a contract may beapplicable under cases of special reasonswithin the said clause,B not come under Article 11(1) of theRegulation concerning the Contract forNational Institutes for Quantum Scienceand Technology,C have qualification for participating intenders by Single qualification for everyministry and agency during fiscal 2024D prove to have the ability to rent theproducts concerned by themselves and by athird party, should the products requestedthrough this notice be rent by a third party,prove to have prepared a system to providemaintenance for the rent products,E not be currently under a suspension ofbusiness order as instructed by NationalInstitutes for Quantum Science andTechnology. (7) Time limit of tender :- 7 -5:00 PM, 5, December, 2024(8) Contact point for the notice : Contract Section,National Institutes for Quantum Science andTechnology, 4-9-1 Anagawa, Inage-ku, Chiba-shi 263-8555 JAPAN(TEL.043-206-6262, E-mail: nyuusatsu_qst@qst.go.jp)( 9) Please be noted that if it is indicated thatenvironmental conditions relating to theprocurement are laid down in its tenderdocuments. 国際核融合エネルギー研究センター事業用那珂-SINETアクセス回線借用契約仕様書国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構六ヶ所フュージョンエネルギー研究所BA計画調整グループ1. 一般仕様1.1 目的国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構(以下「量研」という。)六ヶ所フュージョンエネルギー研究所(以下「六ヶ所研」という。)にて実施している BA 協定に基づく国際核融合エネルギー研究センター(以下「IFERC」という。)事業では、国立情報学研究所(以下「NII」という。)が提供している学術情報ネットワーク(以下「SINET」という。) に接続して広帯域のネットワークを整備し、遠隔地からの実験参加活動等の IFERC 事業に供している。今般、このIFERC事業用基盤ネットワークを他BA事業との協力のために量研那珂フュージョン科学技術研究所(以下「那珂研」という。)に延伸する必要が生じたため、那珂研と最寄りの SINET6接続箇所である水戸データセンター(以下「水戸DC」という。)の間を接続する SINET6回線接続(アクセス回線)一式を調達する必要がある。本件は、当該回線接続一式の賃貸借を行うものである。1.2 概要2.技術仕様に示す仕様に基づき調達する。1.3 支給品量研側に設置する波長分割装置など通信機器が使用する電気1.4 提出図書No. 図書名 提出期限 部数① 全体工程表 契約後速やかに ３部② 工事作業工程表 作業開始2週間前までに ３部③ ネットワーク概略図 工事作業着手前までに ３部④ ネットワークを構成する使用機器のリスト及び仕様 工事作業着手前までに ３部⑤「2. 技術仕様」に基づく動作確認報告書※受注者の捺印のある印刷文書とすること運用開始前までに ３部⑥ 障害時の連絡先等対応マニュアル 運用開始前までに ３部⑦ 年度報告書 毎年度翌４月末までに ３部提出物は原則紙媒体とし、電子データ(Word、Excel 又はpdf形式ファイルで、CD-ROM等に保存)を添付すること。(提出場所) 量研 六ヶ所研 BA計画調整グループ1.5 納入場所・茨城県那珂市向山８０１番地１量研 那珂研 管理棟２階・NII SINET6 水戸DC※住所については、セキュリティ上の都合により別途機密保持誓約書を提出したものに開示する。1.6 借入期間令和7年7月1日から令和10年3月31日まで1.7 検査条件本仕様書に定める要件を満たしていることについての量研職員による確認及び、下記検査の合格をもって検査合格とする。(1) 利用開始前の検査・検査期日令和7年6月20日までとする。・動作確認等設置完了後、提出図書①-⑥の内容確認及び本仕様書に定める要件を満たしていることの確認を行う。(2) 利用期間中の検査量研側で必要を認めた場合には、本仕様書に定める要件を満たしていることの確認を行う。1.8 支払いについて回線利用のため整備に必要となった初期費用については初回の賃借料の請求時にまとめて請求すること。1.9 特記事項1.9.1 情報セキュリティの確保情報セキュリティの確保については、別添１『本契約において遵守すべき「情報セキュリティの確保」に関する事項』のとおりとする。1.9.2 受注者の要件受注者は、量研が量子科学技術の研究・開発を行う機関であるため、高い技術力及び高い信頼性を社会的に求められていることを認識し、日本国内法及び量研の規程等を遵守し、安全性に配慮した業務を遂行しうる能力を有すること。1.9.3 技術情報の開示制限受注者は、本契約を実施することによって得た技術情報を第三者に開示しようとするときは、予め書面による量研の承認を得なければならないものとする。本契約の終了後においても同様とする。量研が本契約に関し、その目的を達成するために受注者の保有する技術情報を了知する必要が生じた場合は、協議の上決定するものとする。1.9.4 成果の公開受注者は、本契約に基づく業務の内容及び成果について、発表若しくは公開し、又は特定の第三者に提供しようとするときは、予め書面による量研の承認を得なければならないものとする。1.10 グリーン購入法の推進(1) 本契約において、グリーン購入法(国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律)に適用する環境物品(事務用品、OA 機器等)が発生する場合は、これを採用するものとする。(2) 本仕様に定める提供図書(納入印刷物)については、グリーン購入法の基本方針に定める「紙類」の基準を満たしたものであること。1.11 その他(1) 本契約の執行に当たり、疑義が生じた場合は量研担当者と協議の上、その決定に従うものとする。(2) 本契約に係る情報漏えい等のインシデントが発生した際には、速やかに量研担当者に連絡し、被害拡大防止・原因調査などを行うこと。(3) 本件の作業中に既設設備等を破損した場合、受注者の費用負担により速やかに原状回復させること。その他、受注者の故意又は過失により量研又は第三者に損害を与えた場合、賠償等の措置を取ること。2. 技術仕様2.1 利用期間本調達は、令和7年7月1日から令和10年3月31日までの33ヶ月借用契約とする。2.2 アクセス回線に関する要求事項量研那珂研 管理棟２階と NII SINET6 水戸DC までを接続するアクセス回線(図 1、図 2 参照)に関して、以下の要求事項を満足すること。2.2.1 アクセス回線(1) 量研内接続箇所と水戸DC間のアクセス回線は帯域を 100Gbps 以上とし、ダークファイバー等の光線路と WDM 等(以下総称して「伝送装置」という。)の構成により実現すること。 量研側の設置場所の詳細は、別途指定するのでそれに従うこと。また、水戸 DC 側のインタフェースについては、NII の指示に従うこととし、量研側のインタフェース規格は第2.2.3項で示すものであること。(2) 回線の仕様により多段構成となる場合には、受注者側で中継に必要な場所(以下「中継場所」という。)及び機材等を全て用意することとし、中継場所については、以下の条件を満たすこと。なお、これらの経費は、本契約に含めること。(a) 中継場所への出入りに際し、セキュアな管理を行うこと。(b) 中継場所に置かれる機材に対し、商用電力の給電が停止した場合でも、無瞬断にて非常用電源供給装置からの給電に切り替わり、10 時間以上継続して給電可能であること。(3) アクセス回線で使用する伝送装置は、下記(a)から(e)までの条件を満たすこと。また、これらの条件を満たす機器構成を提示すること。(a) 電源ユニットを 2 重化すること。この際、電源ユニットの交換は稼働中の装置の動作に影響なくホットスワッパブルで行えること。(b) ファームウェアのバージョンアップが遠隔から無瞬断で実施できること。(c) 通信品質の劣化時に指定の監視装置に通知する機能を有すること。(d) 収容ラインカード毎に試験用フレームを相互にやり取りし、通信品質劣化時に指定の保守装置に通知する機能を有すること。(e) 多段構成時に不具合箇所を遠隔により特定する機能を有すること。また、不具合特定作業時にユーザの使用を妨げないこと。また、試験用フレームによる切り分けはユーザ収容ラインカード毎にユーザ通信を停止することなく実施できること。(4) 水戸DCにおいて、アクセス回線で使用する伝送装置のハウジング環境(電源等、使用する機材全て)を受注者側で用意し、NII が別途指示する伝送装置用のパッチパネルと伝送装置との間を接続ケーブルで接続すること。また、これらの装置の設置についてはNIIから別途指示がある場合には、これに従うこと。これらのハウジング環境、パッチパネル装置、接続ケーブルの接続及び各装置の設定等に関わる費用は全て本契約に含めること。(5) 量研那珂研において、別途指定する位置のラックにアクセス回線で使用する伝送装置を設置し設定をすること。装置の設置及び設定等に係る経費は、本契約に含めること。(6) 量研那珂研内指定位置に伝送装置を設置して設定する作業は、令和7年4月1日から同年６月２０日の期間に実施すること。(7) マーキング等の接続作業の詳細については、別途指定するので対応すること。2.2.2 アクセス回線障害対応(1) アクセス回線の障害に対し、24 時間 365 日の障害対応及びアクセス回線の常時監視を行うこと。このために必要な回線、機器等やそれらの設定については、受注者が用意し、費用は本契約に含めること。(2) アクセス回線障害対応は、以下の要求事項(a)-(d)を満たすこと。(a) アクセス回線の障害を発見した場合は、原則 30 分以内に、量研が指定した連絡先に障害の通知をするとともに、速やかに障害対策を行い、障害状況や復旧の見込み等を適時、電話、FAX等で連絡すること。(b) 量研及び量研が指定する作業者から、障害対応窓口に障害の申告を行った場合は、障害状況の調査、障害箇所の特定を行い、早急な障害回復に努めること。(c) 装置の故障の場合には、水戸DC、中継場所、量研に対して原則4時間以内に保守員が予備物品を持参して到着する体制を整えること。(d) 障害復旧後、5 営業日以内に障害内容について、原因、経過状況及び対策等を書面(FAX等を含む。)で報告し、必要に応じて量研の担当者に説明を行うこと。(3) 障害発生時の連絡体制、障害対応の体制を明確にし、利用開始までに書面で提出すること。(4) 受注者の都合により本回線を一時停止する場合には、停止の１カ月以上前に量研に対してその旨連絡を行うこと。また、停止時間帯は、原則量研の業務時間帯外であること。 停止から復旧した時には、その旨量研に対して電話又は電子メール等にて連絡すること。2.2.3 アクセス回線の量研側インタフェース100GbE(100GBASE-SR4) インタフェース• IEEE 802.3bm QSFP28 100GBase-SR4の仕様を満たすインタフェースとすること。• QSFP28等の交換可能な物理インタフェースモジュールで搭載すること。• 9000Bytes以上のジャンボフレームに対応すること。2.3 設置及び撤去費用並びに現状復帰費用上記要求を満たす伝送装置等一式の設置・設定に係る経費、本契約終了後の撤去等の費用及び水戸DCにおける現状復帰費用は、全て本契約に含めること。2.4 運転・保守状況の報告アクセス回線の運転状況、保守作業、通信断や機器故障等の故障管理を、月別にまとめ３ヶ月毎に打ち合わせと文書にて報告すること。また４月から翌年３月までまとめ、年度報告として提出すること。2.5 その他(1) 本調達を検討する上で必要となる情報については、別途問い合わせること。本調達において知りえた情報は、本調達のみに使用することとし、第三者に開示・公開しないこと。(2) 本調達においては、アクセス回線と回線敷設に伴う機器等を事前に提示することとする。2.技術仕様に示す要求事項を全て満たすよう提案書として取りまとめ、技術審査資料として提出すること。a) 提案に際しては、提案が 2.2 「アクセス回線に関する要求事項」をどのように満たすか、あるいはどのように実現するかを要求事項ごとに具体的かつ分かりやすく記載した対照表(左欄に本仕様の要求事項、右欄にその事項に対する提案内容等)を作成すること。 なお、表中に記載しきれない場合は、「別添○ページ参照・・・」とし、その提案を裏付ける詳細な資料を別途用意すること。提案の根拠が不明確、説明が不十分で提案内容の把握に支障があると量研が判断した場合は、要求事項を満たしていないものとする。b) 提案された内容等について、ヒヤリングを行う場合があるので誠実に対応すること。c) 提案書には全てページ番号を振り、対照表はMicrosoft Excel データの電子媒体として提案書とともに提出すること。図1. アクセス回線及び装置設置に関するイメージ那珂フュージョン科学技術研究所中継場所SINET6水戸データセンター量研が用意するラックNII が用意するラック受注者が用意するラック受注者が用意するラック伝送装置伝送装置 伝送装置SINET6ノード未使用既設光線路等未使用既設光線路等図2 アクセス回線調達範囲参考図SINET6 水戸DC量研、那珂研管理棟２階本調達の範囲(その他、電源設備、ラック、監視・保守、設置作業、DCでのスペース使用料、中間設備を全て含む。 ※ただし量研側ラックを除く。)監視機能監視機能電源ユニット電源ユニットルータNIIが指定するパッチパネル電源(電気代込)DC側のインターフェイスはNIIの指示に基づく光線路伝送装置増設用ラインカードコンセント(AC100V)

(RE-09749) International Fusion Energy Research Center Naka-SINET Access Line Rental Agreement for Business Use [Posting Period: October 15, 2024 - December 4, 2024] (RE-09749) International Fusion Energy Research Center Naka-SINET Access Line Rental Agreement for Business Use [Posting Period: October 15, 2024 - December 4, 2024] - 1 -Bidding announcementOpen competitive bidding as follows...National Research and Development Agency Headquarters of the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology/National Institute of Radiological SciencesChiba City, Chiba PrefectureBidding information is as follows. Subject (RE-09749) Agreement to lease Naka-SINET access line for International Fusion Energy Research Center business use [Publication period: October 15, 2024 - December 4, 2024] Bidding category Open competitive bidding Date of announcement or update October 15, 2024 Organization National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology Date of acquisition October 16, 2024 19:55:03 Specifications [PDF file / 372KB] Announcement contents - 1 - Bidding announcement The following will be subject to open competitive bidding as follows. October 15, 2024 National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology Director-General, Finance Department Hiroyuki Yamano ◎ Procurement agency number 804 ◎ Location number 12○ No. 36 1. Procurement details (1) Item classification number 71, 29 (2) Loan title and quantity International Fusion Energy Research Center Naka-SINET access line lease contract for business use, one set (3) Characteristics of loan title, etc. See bidding instructions. (4) Loan period July 1, 2025 to March 31, 2028 (5) Delivery location See bidding instructions. (6) Bidding method In determining the successful bid, the successful bid price shall be the amount stated in the bid document plus 10% of said amount (if the amount has a fraction of less than 1 yen, the fraction shall be rounded down). Therefore, regardless of whether the bidder is a taxable entity or a tax-exempt entity with respect to consumption tax and local consumption tax, the bidder must state in the bid document an amount equivalent to 110/100 of the estimated contract amount. 2. Eligibility to participate in the competition (1) A person who does not fall under the provisions of Article 10 of the Detailed Rules for Handling Contract Affairs of the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology. However, this does not apply to minors, persons under guardianship, or persons under assistance who have obtained the consent necessary for entering into a contract. (2) A person who does not fall under the provisions of Article 11, Paragraph 1 of the Detailed Rules for Handling Contract Affairs of the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology. (3) A person who has the qualification to participate in the national competitive bidding (unified qualification for all ministries and agencies) in fiscal year 2024. Applications for the qualification to participate in the said competition are accepted at any time at the application reception desk listed in the appendix to the public notice on the qualification of participants in the competition published in the Official Gazette (Extraordinary Government Procurement No. 60 dated March 31, 2023). (4) Those who wish to have a third party lend the goods shown in this public notice must have the ability to lend the goods themselves, have proven the ability to have a third party lend them, and have proven that they have a system in place for maintaining the goods to be borrowed. - 3 -(5) Those who are not currently subject to a transaction suspension measure by JICA. 3 Place of submission of bid documents, etc. (1) Place of submission of bid documents, place of contract clauses, place of delivery of bid documents and contact details 4-9-1 Anakawa, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba 263-8555 National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology, Finance Department, Contract Division Telephone: 043-206-6262 E-mail: nyuusatsu_qst@qst.go.jp (2) Method of delivery of bid documents The bid documents will be delivered at the delivery location in 3(1) above between the date of this announcement and 17:00 on the day before the deadline for receipt of bid documents. In addition, those who wish to receive the bid documents by e-mail should fill in the necessary information (procurement number, subject, address, company name, department and name of person in charge, telephone number) and apply to the address in 3(1). However, delivery will be made on weekdays excluding Saturdays, Sundays, holidays and the New Year holidays (December 29th to January 3rd). (3) Date and place of bid briefing session There will be no bid briefing session. (4) Deadline for receipt of bid documents: December 5, 2024, 5:00 PM (5) Date and time of bid opening: Conference room, Chiba area, National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology, December 20, 2024, 11:00 AM 4 Other - 4 - (1) Language and currency used in contract procedures: Japanese and Japanese currency. (2) Bid bond and contract bond: Exempt. (3) Requirements for bidders: Those who wish to participate in this general competition must submit a sealed bid document with documents certifying that they can deliver the items specified in this announcement by the deadline for receipt of bid documents. If the bidder is requested by the Agency to explain the documents up to the day before the bid opening date, the bidder must respond to the request. (4) Invalidation of bids: Invalidation of bids will be determined by the bid documents submitted by those who are not eligible to participate in the competition specified in this announcement, those who have not fulfilled the obligations required of bidders, and other bid explanations. (5) Necessity of contract preparation: Required. (6) Method for determining the successful bidder The successful bidder will be the bidder who the contracting officer judges to be capable of delivering the items specified in this announcement and who has submitted a valid bid with the lowest price within the estimated price limit set by the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology. (7) Whether or not there will be negotiations in the procedure: No. (8) Other: For details, see the bidding instructions. If the bidding instructions, etc. specify environmental conditions for the procurement, bidders should fully understand them before submitting their bids. 5 Summary(1) Official in charge of disbursement of the procuring entity : YAMANO Hiroyuki, Director of Department of Financial Affairs, National Institutes for Quantum Science and Technology. 025 through 31, March, 2028(5) Rent place : As shown in the tenderDocumentation(6) Qualifications for participating in the tenderingprocedures : Suppliers eligible for participatingin the proposed tender are those who shall :A not come under Article 10 of the Regulationconcerning the Contract for NationalInstitutes for Quantum Science and- 6 -Technology, further, minors, Personunder Conservatorship or Person underAssistance that obtained the consentnecessary for concluding a contract may beapplicable under cases of special reasonswithin the said clause, B not come under Article 11(1) of theRegulation concerning the Contract forNational Institutes for Quantum Scienceand Technology,C have qualification for participatingers by Single qualification for everyministry and agency during fiscal 2024D prove to have the ability to rent the products concerned by themselves and by (7) Time limit of tender :- 7 -5:00 PM, 5, December, 2024(8) Contact point for the notice: Contract Section, National Institutes for Quantum Science and Technology, 4-9-1 Anagawa, Inage-ku, Chiba-shi 263-8555 JAPAN (TEL.043-206-6262, E-mail: nyuusatsu_qst@qst International Fusion Energy Research Center Naka-SINET Access Line Lease Contract Specifications National Research and Development Agency Quantum Japan Science and Technology Agency Rokkasho Fusion Energy Institute BA Planning Coordination Group 1. General Specifications 1.1 Purpose National Research and Development Agency National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (hereinafter referred to as "QST") The International Fusion Energy Research Center (hereinafter referred to as "IFERC") project based on the BA Agreement is being carried out at the Rokkasho Fusion Energy Laboratory (hereinafter referred to as "RKE"), and is supported by the National Institute of Informatics ( The IFERC has developed a broadband network by connecting to the Academic Information Network (hereinafter referred to as "SINET") provided by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (NII) and is providing this network for IFERC activities such as experimental participation from remote locations. Recently, it became necessary to extend this IFERC business infrastructure network to the Naka Fusion Science and Technology Laboratory (hereinafter referred to as "Naka ​​Laboratory") for cooperation with other BA projects, so we connected the Naka Laboratory to the nearest SINET6 It is necessary to procure a set of SINET6 line connections (access lines) to connect the Mito Data Center (hereinafter referred to as "Mito DC"), which is the location of the network. This is to lease the set of said line connections. Procurement will be based on the specifications shown in 1.2 Overview 2. Technical Specifications. 1.3 Electrical equipment used by communication equipment such as wavelength division multiplexers to be installed on the QST side 1.4 Document to be submitted No. Document name Deadline Number of copies ① Overall schedule Immediately after contract 3 copies ② Construction work schedule At least 2 weeks before work begins Part 3③ Network schematic diagram Before starting construction work Part 3④ List and specifications of equipment to be used that composes the network Before starting construction work Part 3⑤ Operation confirmation report based on "2. Technical specifications" *Contractor ⑥ Troubleshooting manual: 3 copies before the start of operation ⑦ Annual report: 3 copies by the end of April each year The medium must be electronic data (Word, Excel or PDF format file saved on a CD-ROM etc.). (Submission location) BA Planning Coordination Group 1.5, QST Rokkasho Laboratory Delivery location: 801 Mukaiyama, Naka City, Ibaraki Prefecture, QST Naka Laboratory, Administration Building 2F, NII SINET6 Mito DC *The address is kept confidential for security reasons. The information will be disclosed to those who have submitted a retention pledge. 1.6 Loan period From July 1, 2025 to March 31, 2028 1.7 Inspection conditions The information will be disclosed to those who have submitted a retention pledge. The inspection will be considered as passed if the staff checks the equipment and passes the following inspections. (1) Inspection before use ・Inspection date is June 20, 2025. ・After installation is completed, such as operation check, submit the following documents ①- (2) If necessary, during the period of use, the Company will verify the contents of ⑥ and confirm that the requirements set forth in this specification are met. Verify that the person in question is present. 1.8 Payment The initial costs required for the setup of the line will be charged together with the first rental payment. 1.9 Special Notes 1.9.1 Ensuring Information Security For information on ensuring information security, see Appendix 1. The requirements for the contractor are as follows: "Matters concerning ensuring information security in this contract". 1.9.2 Requirements of the contractor The contractor is a high-level organization, since QST is an organization conducting research and development of quantum science and technology. 1.9.3 Recognize that technological capabilities and high reliability are socially required, comply with Japanese domestic laws and QST regulations, and have the ability to perform work with due consideration for safety. Restrictions on Disclosure of Technical Information If the Contractor intends to disclose to a third party any technical information obtained through the implementation of this Agreement, the Contractor must obtain prior written approval from QST. If it becomes necessary for QST to become aware of technical information held by the Contractor in order to achieve the objectives of this Agreement, such information shall be decided through consultation. 1.9.4 Disclosure of Results The Contractor shall obtain prior written approval from QST if it wishes to announce or disclose the contents and results of the work under this contract, or provide them to a specific third party. 1.10 Promotion of the Green Purchasing Act (1) In this contract, if environmentally friendly goods (office supplies, office equipment, etc.) that are applicable to the Green Purchasing Act (Act on Promotion of Procurement of Environmental Goods, etc. by the State, etc.) are generated, they shall be adopted. (2) The provided documents (delivered printed materials) specified in this specification shall meet the standards for "paper" specified in the basic policy of the Green Purchasing Act. 1.11 Other (1) In the event of any doubts regarding the execution of this contract, the Contractor shall consult with the QST staff and follow their decision. (2) In the event of an incident such as information leakage related to this contract, the Contractor shall promptly contact the QST staff and take measures to prevent the damage from spreading and investigate the cause. (3) In the event of damage to existing facilities during the work, the Contractor shall promptly restore them to their original state at the Contractor's expense. In addition, if the contractor causes damage to QST or a third party due to its intentional or negligent acts, the contractor shall take measures such as compensation. 2. Technical Specifications 2.1 Usage Period This procurement is a 33-month lease contract from July 1, 2025 to March 31, 2028. 2.2 Requirements for Access Lines The access lines connecting the 2nd floor of the QST Naka Laboratory Administration Building and the NII SINET6 Mito DC (see Figures 1 and 2) shall satisfy the following requirements. 2.2.1 Access Lines (1) The access lines between the connection points within QST and the Mito DC shall have a bandwidth of 100 Gbps or more, and shall be realized by optical lines such as dark fiber and WDM (collectively referred to as "transmission equipment" below). Details of the installation location on the QST side will be specified separately, so please follow them. In addition, the interface on the Mito DC side shall follow the instructions of NII, and the interface specifications on the QST side shall be as specified in Section 2.2.3. (2) In the event that the line specifications require a multi-stage configuration, the Contractor shall prepare all locations (hereinafter referred to as "relay locations") and equipment required for relaying, and the relay locations shall satisfy the following conditions. The costs of these shall be included in this Contract. (a) Secure management shall be performed when entering and exiting the relay locations. (b) Even if the supply of commercial power to the equipment at the relay locations is interrupted, the equipment shall be able to switch to power from the emergency power supply device without interruption and continue to supply power for more than 10 hours. (3) The transmission equipment used for the access lines shall satisfy the following conditions (a) to (e). In addition, an equipment configuration that satisfies these conditions shall be presented. (a) The power supply units shall be duplicated. In this case, the power supply units shall be hot-swappable and shall be replaced without affecting the operation of the equipment currently in operation. (b) Firmware shall be able to be upgraded remotely without interruption. (c) The equipment shall have the function of notifying a designated monitoring device when communication quality deteriorates. (d) Have the function of exchanging test frames between each accommodated line card and notifying a designated maintenance device when communication quality deteriorates. (e) Have the function of remotely identifying the defective part in a multi-stage configuration. Furthermore, user use must not be hindered during the work of identifying the defective part. Furthermore, isolation using test frames must be possible for each user accommodated line card without stopping user communication. (4) At the Mito DC, the Contractor must prepare the housing environment (power supply, etc., and all equipment to be used) for the transmission equipment to be used for the access line, and connect the patch panel for the transmission equipment and the transmission equipment as separately instructed by NII with a connection cable. Furthermore, if NII gives separate instructions regarding the installation of these devices, these instructions must be followed. All costs related to the housing environment, patch panel equipment, connection cables, and the configuration of each device must be included in this contract. (5) At the QST Naka Laboratory, the transmission equipment to be used for the access line must be installed in a rack at a separately specified location and configured. Expenses related to the installation and configuration of the equipment must be included in this contract. (6) The installation and configuration of the transmission equipment at the designated location within the QST Naka Laboratory shall be carried out from April 1, 2025 to June 20, 2025. (7) Details of the connection work, such as marking, shall be specified separately. 2.2.2 Access Line Fault Response (1) 24/7 response to access line faults and constant monitoring of the access lines. The Contractor shall prepare the lines, equipment, etc. necessary for this purpose and their settings, and the cost shall be included in this contract. (2) The access line fault response shall satisfy the following requirements (a)-(d). (a) When an access line fault is discovered, the Contractor shall notify the contact point designated by QST of the fault within 30 minutes in principle, and shall promptly take measures against the fault and promptly report the fault status and the prospect of recovery by telephone, fax, etc. in a timely manner. (b) When a fault is reported to the fault response desk by QST or a worker designated by QST, the Contractor shall investigate the fault status, identify the fault location, and endeavor to recover the fault as soon as possible. (c) In the event of equipment failure, the contractor must prepare a system in which maintenance personnel arrive at the Mito DC, relay locations, and QST with spare parts within 4 hours. (d) After the failure is resolved, the contractor must report the cause, progress, and countermeasures of the failure in writing (including by fax, etc.) within 5 business days, and provide an explanation to the QST personnel in charge as necessary. (3) The contractor must clarify the contact system and the system for dealing with failures in the event of a failure, and submit the system in writing before the start of use. (4) In the event that the contractor needs to suspend the line for reasons of its own volition, the contractor must notify QST of the suspension at least one month prior to the suspension. In addition, the suspension period must be outside the QST business hours in principle. When the line is restored from the suspension, the contractor must notify QST of the suspension by telephone or email, etc. 2.2.3 QST side interface for access line 100GbE (100GBASE-SR4) interface • The interface must meet the IEEE 802.3bm QSFP28 100GBase-SR4 specifications. • The interface must be equipped with a replaceable physical interface module such as QSFP28. • Supports jumbo frames of 9000 bytes or more. 2.3 Installation and removal costs, and restoration costs The costs of installing and setting up a set of transmission equipment that meets the above requirements, the costs of removal after the termination of this contract, and the costs of restoring the equipment to its original state at the Mito DC shall all be included in this contract. 2.4 Report on operation and maintenance status The operation status of the access line, maintenance work, and failure management such as communication interruptions and equipment failures shall be compiled monthly and reported every three months in meetings and in writing. In addition, a summary from April to March of the following year shall be compiled and submitted as an annual report. 2.5 Other (1) Please inquire separately about any information required to consider this procurement. Any information obtained in this procurement shall be used only for this procurement and shall not be disclosed or made public to any third party. (2) In this procurement, the access line and the equipment involved in the line installation shall be presented in advance. 2.A proposal must be prepared that satisfies all the requirements in the technical specifications, and submitted as a technical review document. a) When making a proposal, a comparison table must be prepared that clearly and concretely describes how the proposal satisfies or realizes 2.2 "Requirements for Access Lines" for each requirement (the requirements of this specification must be listed in the left column, and the proposal content for that item must be listed in the right column). If the table does not allow for all the information to be included, the proposal must state "See page X of the attachment..." and provide separate detailed materials to support the proposal. If QST determines that the basis for the proposal is unclear or the explanation is insufficient, making it difficult to understand the proposal content, the proposal will not be considered to meet the requirements. b) A hearing may be held regarding the proposed content, so respond sincerely. c) All pages of the proposal must be numbered, and the comparison table must be submitted together with the proposal as an electronic medium in Microsoft Excel format. Figure 1. Image of access lines and equipment installationNaka Fusion Science and Technology Research InstituteRelay locationSINET6 Mito Data CenterRacks provided by QSTR Racks provided by NIIRacks provided by contractorRacks provided by contractorTransmission equipmentTransmission equipmentTransmission equipmentSINET6 NodeUnused existing optical lines, etc.Unused existing optical lines, etc.Figure 2. Reference diagram for scope of access line procurementSINET6 Mito DCQST, Naka Institute Administration Building, 2nd floorScope of this procurement (Also includes power equipment, racks, monitoring/maintenance, installation work, space usage fees at the DC, and intermediate equipment. *However, excluding racks on the QST side.)Monitoring functionMonitoring functionPower supply unitPower supply unitRouterPatch panel power supply specified by NII (electricity included)Interface on the DC side is optical line based on instructions from NIILine card outlet for additional transmission equipment(AC100V)