621673-2024 - Competition Competition Netherlands: Interpretation services Tolk- en vertaaldiensten Netherlands, Groot-Amsterdam (NL329) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gemeente Purmerend Email: aanbestedingen@purmerend.nl Netherlands, Groot-Amsterdam (NL329), Purmerend LOT-0000: Tolk- en vertaaldiensten Interpretation services Netherlands, Groot-Amsterdam (NL329) Start date: 01/04/2025 Duration end date: 31/03/2028 Deadline for receipt of tenders: 29/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 621673-2024 - Competition Netherlands – Interpretation services – Tolk- en vertaaldiensten OJ S 201/2024 15/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Gemeente Purmerend Email: aanbestedingen@purmerend.nl Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Tolk- en vertaaldiensten Description: De gemeente is op zoek naar een opdrachtnemer die de volgende diensten levert: Telefonische tolkdiensten: - Ad Hoc Telefonische tolk dienst - Vooraf gereserveerde telefonische tolkdiensten Tolkdiensten op locatie: - Vooraf gereserveerde tolkdiensten persoonlijk op locatie Vertaaldiensten - Incidenteel: Vertaling van diverse documenten. Deze dienstverlening komt sporadisch voor maar is onderdeel van deze opdracht. In 2023 vonden er 598 tolkgesprekken plaats waarvan: - 389 telefonisch ad hoc - 203 telefonisch gereserveerd - 6 op locatie Procedure identifier: 4cdc71e7-e824-44de-a7e5-d94e30c4d4c5 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services Additional classification (cpv): 79530000 Translation services, 79540000 Interpretation services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Groot-Amsterdam (NL329) Country: Netherlands Additional information: Purmerend 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Tolk- en vertaaldiensten Description: De gemeente zoekt een opdrachtnemer voor tolk- en vertaaldiensten. Hoeveelheid of omvang In 2023 vonden er 598 tolkgesprekken plaats waarvan: - 389 telefonisch ad hoc - 203 telefonisch gereserveerd - 6 op locatie Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services Additional classification (cpv): 79530000 Translation services, 79540000 Interpretation services Options: Description of the options: De gemeente kan de overeenkomst 3 x met 1 jaar verlengen. 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Groot-Amsterdam (NL329) Country: Netherlands Additional information: Purmerend 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/04/2025 Duration end date: 31/03/2028 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: De gemeente kan de overeenkomst 3 x met 1 jaar verlengen. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Plan van aanpak Description: Inschrijver dient een plan van aanpak in waarin de volgende subgunningscriteria worden beschreven: a) Kwaliteit en continuïteit tolken en vertalers b) Kwaliteit en continuïteit dienstverlening w.o. Communicatie en samenwerking c) Reserveringsplatform Weight (points, exact): 65 Criterion: Type: Price Name: Prijs Description: Inschrijver dient een ingevuld prijzenblad bijlage 5 in. Weight (points, exact): 35 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 14/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Address of the procurement documents: https://www.tenderned.nl/aankondigingen/overzicht/353144 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.tenderned.nl/aankondigingen/overzicht/353144 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Dutch Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 29/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 29/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Gemeente Purmerend Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeente Purmerend Organisation providing more information on the review procedures: Gemeente Purmerend Organisation receiving requests to participate: Gemeente Purmerend 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gemeente Purmerend Registration number: 56445072 Postal address: Purmersteenweg 42 Town: Purmerend Postcode: 1441 DM Country subdivision (NUTS): Groot-Amsterdam (NL329) Country: Netherlands Contact point: Jolanda Benard Email: aanbestedingen@purmerend.nl Telephone: +31 299452452 Internet address: http://www.purmerend.nl Other contact points: Official name: Rechtbank Noord-Holland, locatie Haarlem Postal address: Jansstraat 81 Town: Haarlem Postcode: 2011 RW Country subdivision (NUTS): Agglomeratie Haarlem (NL324) Country: Netherlands Contact point: n.v.t. Email: haarlem@rechtspraak.nl Internet address: http://www.rechtspraak.nl Other contact points: Official name: Rechtbank Noord-Holland, locatie Haarlem Postal address: Jansstraat 81 Town: Haarlem Postcode: 2011 RW Country subdivision (NUTS): Agglomeratie Haarlem (NL324) Country: Netherlands Contact point: n.v.t. Email: haarlem@rechtspraak.nl Internet address: http://www.rechtspraak.nl Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 2540295a-f202-4087-a72e-6801391c3c63 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 14/10/2024 11:30:49 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Dutch 11.2. Publication information Notice publication number: 621673-2024 OJ S issue number: 201/2024 Publication date: 15/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/621673-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/621673-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/621673-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/621673-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/621673-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/621673-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/621673-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/621673-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/621673-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/621673-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/621673-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/621673-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/621673-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/621673-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/621673-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/621673-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/621673-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/621673-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/621673-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/621673-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/621673-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/621673-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/621673-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/621673-2024/pdf