Title	Poland – Computer equipment and supplies – Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Place of performance: Poland,Katowicki Main nature of the contract: Supplies Official name: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Type of procedure: Open
Country	Poland
Language	Polish
Organization	Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
Published Date	03.06.2024
Deadline Date	05.07.2024
Overview	325354-2024 - Competition Competition Poland: Computer equipment and supplies Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Type of procedure: Open Buyer Buyer: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Poland, Katowicki (PL22A), Katowice LOT-0001: Komputery stacjonarne, monitory Computer equipment and supplies Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 - 08:30:00 (UTC+2) LOT-0002: Notebooki Computer equipment and supplies Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 - 08:30:00 (UTC+2) 325354-2024 - Competition Poland – Computer equipment and supplies – Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach OJ S 106/2024 03/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Education 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu komputerowego przez okres 12 miesięcy dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Specyfikacji asortymentowo-cenowej stanowiącej załącznik nr 2.1, 2.2. do SWZ oraz Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 31., 3.2. do SWZ. Procedure identifier: 7eacf44c-86c0-493b-941d-d70b63099198 Internal identifier: RZP/PN/36/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30200000 Computer equipment and supplies Additional classification (cpv): 30213000 Personal computers, 30213100 Portable computers, 30230000 Computer-related equipment, 30231300 Display screens 2.1.2. Place of performance Postal address: Jednostki organizacyjne Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 2.1.2. Place of performance Postal address: ul. Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: Informacje dodatkowe: 1. Zamawiający przewidział następujące podstawy wykluczenia Wykonawców z postępowania: 1) podstawy wykluczenia określone w art. 108 ust. 1 pkt 1 – 6 ustawy Pzp 2) nie przewiduje się wykluczenia wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp; 3) podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835); 4) podstawy wykluczenia określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Dotyczy to również podwykonawców, dostawców i podmioty, na których zdolności wykonawca lub koncesjonariusz polega, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia lub koncesji, jeżeli taki podwykonawca, dostawca, podmiot, na którego zdolności wykonawca polega, należy do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w art. 5k; 2. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia: 2.1 Wykonawca składa wraz z ofertą : 2.1.1 Oświadczenie JEDZ (wzór stanowi załącznik do SWZ) 2.1.2 Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 oraz o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835 z późn.zm.) – wzór takiego oświadczenia stanowi załącznik do SWZ. 2.2 Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni: 2.2.1 Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w zakresie: a) wskazanym w ust. 1 pkt 1.1 i 1.2 Rozdziału VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp), dotyczącej prawomocnego skazania za określone przestępstwa oraz b) wskazanym w ust. 1 pkt 1.4 Rozdziału VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp). 2.2.2 Oświadczenia wykonawcy, w zakresie wskazanym w ust. 1 pkt 1.5 Rozdziału VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp), o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę w postępowaniu, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – wzór takiego oświadczenia stanowi załącznik do SWZ. 2.2.3 Oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych: a) w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w Rozdziale VII ust. 1 pkt 1.3 1.6 (art. 108 ust. 1 pkt 36 ustawy Pzp); b) w oświadczeniu, o którym mowa w ust. 1 pkt 1.2., w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w Rozdziale VII ust. 2 i 3 (art. 5k rozporządzenia (…),art. 7 ust. 1 ustawy (…)) 3. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium; 4. Zamawiający wskazał w SWZ dokumenty przedmiotowe dla oferowanych urządzeń dotyczące wyłącznie pozacenowych kryteriów oceny ofert; 5. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej. 6. Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące postępowania zawiera ogólnodostępny SWZ, opublikowany na stronie prowadzonego postępowania pod adresem: https://sum.eb2b.com.pl dla postępowania nr: RZP/PN/36/24. 7. Termin związania oferta 90 dni (01.09.2024 r.) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Legal basis: Directive 2014/24/EU art 132 ustawy Prawo zamówień publicznych - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: art. 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp Corruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Fraud: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Breaching of obligations in the fields of labour law: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Payment of social security contributions: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Payment of taxes: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Purely national exclusion grounds: art. 108 ust. 1 pkt 1, 4 i ust. 2 ustawy Pzp Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: art. 108 ust. 1 pkt 1, 4 i ust. 2 ustawy Pzp Child labour and other forms of trafficking in human beings: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Money laundering or terrorist financing: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Participation in a criminal organisation: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Komputery stacjonarne, monitory Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputerów stacjonarnych i monitorów przez okres 12 miesięcy dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Specyfikacji asortymentowo-cenowej załącznik nr 2.1. do SWZ oraz Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 3.1. do SWZ. Internal identifier: Pakiet nr 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30200000 Computer equipment and supplies Additional classification (cpv): 30213000 Personal computers, 30230000 Computer-related equipment, 30231300 Display screens 5.1.2. Place of performance Postal address: Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cena Description: 60 Weight (points, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: Parametry techniczne Description: 40 Weight (points, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://sum.eb2b.com.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://sum.eb2b.com.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 08:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 05/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Place: https://sum.eb2b.com.pl. Terms of contract: Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505590 Pzp). 2. Środki ochrony prawnej określone w tym dziale przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 3.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4.Terminy wnoszenia odwołań: 1)Odwołanie wnosi się w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli została ona przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3)Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4)Jeżeli Zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a)30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b)6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation receiving requests to participate: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Organisation processing tenders: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Notebooki Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa notebooków przez okres 12 miesięcy dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Specyfikacji asortymentowo-cenowej załącznik nr 2.2. do SWZ oraz Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 3.2. do SWZ. Internal identifier: Pakiet nr 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30200000 Computer equipment and supplies Additional classification (cpv): 30213100 Portable computers 5.1.2. Place of performance Postal address: Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cena Description: 60 Weight (points, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: Parametry techniczne Description: 40 Weight (points, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://sum.eb2b.com.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://sum.eb2b.com.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 08:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 05/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Place: https://sum.eb2b.com.pl. Terms of contract: Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505590 Pzp). 2. Środki ochrony prawnej określone w tym dziale przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 3.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4.Terminy wnoszenia odwołań: 1)Odwołanie wnosi się w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli została ona przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3)Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4)Jeżeli Zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a)30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b)6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation receiving requests to participate: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Organisation processing tenders: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Registration number: 6340005301 Postal address: Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland Email: dzp@sum.edu.pl Telephone: +48 (32) 2083547 Internet address: https://sum.eb2b.com.pl Information exchange endpoint (URL): https://sum.eb2b.com.pl Buyer profile: www.sum.edu.pl Roles of this organisation: Buyer Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0003 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Postal address: Postępu 17a Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48 (22) 4587801 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Information exchange endpoint (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: cc12542b-8abe-476f-9515-54e1f2277418 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 29/05/2024 09:16:02 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 325354-2024 OJ S issue number: 106/2024 Publication date: 03/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/325354-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/325354-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/325354-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/325354-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/325354-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/325354-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/325354-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/325354-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/325354-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/325354-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/325354-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/325354-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/325354-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/325354-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/325354-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/325354-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/325354-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/325354-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/325354-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/325354-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/325354-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/325354-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/325354-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/325354-2024/pdf
NAICS	InformationT Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation
CPVS	Profiles Bending, folding, straightening or flattening machines Lithium Monitors
UNSPSC	Profiles Computers Notebook computers Awards University
Regions	Eastern Europe Europe
Sectors	Roads and Highways-Bridge Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share

Title
Poland – Computer equipment and supplies – Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Place of performance: Poland,Katowicki Main nature of the contract: Supplies Official name: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Type of procedure: Open
Country
Poland
Language
Polish
Organization
Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
Published Date
03.06.2024
Deadline Date
05.07.2024
Overview
325354-2024 - Competition Competition Poland: Computer equipment and supplies Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Type of procedure: Open Buyer Buyer: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Poland, Katowicki (PL22A), Katowice LOT-0001: Komputery stacjonarne, monitory Computer equipment and supplies Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 - 08:30:00 (UTC+2) LOT-0002: Notebooki Computer equipment and supplies Poland, Katowicki (PL22A) Katowice Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 - 08:30:00 (UTC+2) 325354-2024 - Competition Poland – Computer equipment and supplies – Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach OJ S 106/2024 03/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Education 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Dostawa urządzenia serwerowego z oprogramowaniem dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu komputerowego przez okres 12 miesięcy dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Specyfikacji asortymentowo-cenowej stanowiącej załącznik nr 2.1, 2.2. do SWZ oraz Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 31., 3.2. do SWZ. Procedure identifier: 7eacf44c-86c0-493b-941d-d70b63099198 Internal identifier: RZP/PN/36/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30200000 Computer equipment and supplies Additional classification (cpv): 30213000 Personal computers, 30213100 Portable computers, 30230000 Computer-related equipment, 30231300 Display screens 2.1.2. Place of performance Postal address: Jednostki organizacyjne Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 2.1.2. Place of performance Postal address: ul. Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: Informacje dodatkowe: 1. Zamawiający przewidział następujące podstawy wykluczenia Wykonawców z postępowania: 1) podstawy wykluczenia określone w art. 108 ust. 1 pkt 1 – 6 ustawy Pzp 2) nie przewiduje się wykluczenia wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp; 3) podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835); 4) podstawy wykluczenia określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Dotyczy to również podwykonawców, dostawców i podmioty, na których zdolności wykonawca lub koncesjonariusz polega, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia lub koncesji, jeżeli taki podwykonawca, dostawca, podmiot, na którego zdolności wykonawca polega, należy do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w art. 5k; 2. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia: 2.1 Wykonawca składa wraz z ofertą : 2.1.1 Oświadczenie JEDZ (wzór stanowi załącznik do SWZ) 2.1.2 Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 oraz o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835 z późn.zm.) – wzór takiego oświadczenia stanowi załącznik do SWZ. 2.2 Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni: 2.2.1 Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w zakresie: a) wskazanym w ust. 1 pkt 1.1 i 1.2 Rozdziału VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp), dotyczącej prawomocnego skazania za określone przestępstwa oraz b) wskazanym w ust. 1 pkt 1.4 Rozdziału VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp). 2.2.2 Oświadczenia wykonawcy, w zakresie wskazanym w ust. 1 pkt 1.5 Rozdziału VII SWZ (art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp), o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę w postępowaniu, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – wzór takiego oświadczenia stanowi załącznik do SWZ. 2.2.3 Oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych: a) w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w Rozdziale VII ust. 1 pkt 1.3 1.6 (art. 108 ust. 1 pkt 36 ustawy Pzp); b) w oświadczeniu, o którym mowa w ust. 1 pkt 1.2., w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w Rozdziale VII ust. 2 i 3 (art. 5k rozporządzenia (…),art. 7 ust. 1 ustawy (…)) 3. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium; 4. Zamawiający wskazał w SWZ dokumenty przedmiotowe dla oferowanych urządzeń dotyczące wyłącznie pozacenowych kryteriów oceny ofert; 5. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej. 6. Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące postępowania zawiera ogólnodostępny SWZ, opublikowany na stronie prowadzonego postępowania pod adresem: https://sum.eb2b.com.pl dla postępowania nr: RZP/PN/36/24. 7. Termin związania oferta 90 dni (01.09.2024 r.) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Legal basis: Directive 2014/24/EU art 132 ustawy Prawo zamówień publicznych - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: art. 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp Corruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Fraud: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Breaching of obligations in the fields of labour law: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Payment of social security contributions: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Payment of taxes: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Purely national exclusion grounds: art. 108 ust. 1 pkt 1, 4 i ust. 2 ustawy Pzp Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: art. 108 ust. 1 pkt 1, 4 i ust. 2 ustawy Pzp Child labour and other forms of trafficking in human beings: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Money laundering or terrorist financing: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Participation in a criminal organisation: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Komputery stacjonarne, monitory Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa komputerów stacjonarnych i monitorów przez okres 12 miesięcy dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Specyfikacji asortymentowo-cenowej załącznik nr 2.1. do SWZ oraz Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 3.1. do SWZ. Internal identifier: Pakiet nr 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30200000 Computer equipment and supplies Additional classification (cpv): 30213000 Personal computers, 30230000 Computer-related equipment, 30231300 Display screens 5.1.2. Place of performance Postal address: Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cena Description: 60 Weight (points, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: Parametry techniczne Description: 40 Weight (points, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://sum.eb2b.com.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://sum.eb2b.com.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 08:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 05/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Place: https://sum.eb2b.com.pl. Terms of contract: Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505590 Pzp). 2. Środki ochrony prawnej określone w tym dziale przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 3.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4.Terminy wnoszenia odwołań: 1)Odwołanie wnosi się w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli została ona przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3)Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4)Jeżeli Zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a)30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b)6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation receiving requests to participate: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Organisation processing tenders: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Notebooki Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa notebooków przez okres 12 miesięcy dla Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 2. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w oparciu o założenia określone w Specyfikacji asortymentowo-cenowej załącznik nr 2.2. do SWZ oraz Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 3.2. do SWZ. Internal identifier: Pakiet nr 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30200000 Computer equipment and supplies Additional classification (cpv): 30213100 Portable computers 5.1.2. Place of performance Postal address: Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cena Description: 60 Weight (points, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: Parametry techniczne Description: 40 Weight (points, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://sum.eb2b.com.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://sum.eb2b.com.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/07/2024 08:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 05/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Place: https://sum.eb2b.com.pl. Terms of contract: Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505590 Pzp). 2. Środki ochrony prawnej określone w tym dziale przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 3.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4.Terminy wnoszenia odwołań: 1)Odwołanie wnosi się w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli została ona przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3)Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4)Jeżeli Zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a)30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b)6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation receiving requests to participate: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Organisation processing tenders: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Registration number: 6340005301 Postal address: Poniatowskiego 15 Town: Katowice Postcode: 40-055 Country subdivision (NUTS): Katowicki (PL22A) Country: Poland Email: dzp@sum.edu.pl Telephone: +48 (32) 2083547 Internet address: https://sum.eb2b.com.pl Information exchange endpoint (URL): https://sum.eb2b.com.pl Buyer profile: www.sum.edu.pl Roles of this organisation: Buyer Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0003 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Postal address: Postępu 17a Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48 (22) 4587801 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Information exchange endpoint (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: cc12542b-8abe-476f-9515-54e1f2277418 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 29/05/2024 09:16:02 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 325354-2024 OJ S issue number: 106/2024 Publication date: 03/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/325354-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/325354-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/325354-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/325354-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/325354-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/325354-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/325354-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/325354-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/325354-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/325354-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/325354-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/325354-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/325354-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/325354-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/325354-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/325354-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/325354-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/325354-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/325354-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/325354-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/325354-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/325354-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/325354-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/325354-2024/pdf
NAICS
InformationT Scenic and Sightseeing Transportation Scenic and Sightseeing Transportation
CPVS
Profiles Bending, folding, straightening or flattening machines Lithium Monitors
UNSPSC
Profiles Computers Notebook computers Awards University
Regions
Eastern Europe Europe
Sectors
Roads and Highways-Bridge Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL
Download Document
Share