633621-2024 - Competition Competition Poland: Sewage, refuse, cleaning and environmental services WYWÓZ NIECZYSTOŚCI PŁYNNYCH Poland, Bydgosko-toruński (PL613) Type of procedure: Open Buyer Buyer: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Email: 12WOG@RON.MIL.PL Poland, Bydgosko-toruński (PL613), TORUŃ LOT-0001: CZĘŚĆ NR 1 - GARNIZON TORUŃ Sewage, refuse, cleaning and environmental services Poland, Bydgosko-toruński (PL613) TORUŃ Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) LOT-0002: CZĘŚĆ NR 2 - GARNIZON INOWROCŁAW Sewage, refuse, cleaning and environmental services Poland, Bydgosko-toruński (PL613) TORUŃ Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 633621-2024 - Competition Poland – Sewage, refuse, cleaning and environmental services – WYWÓZ NIECZYSTOŚCI PŁYNNYCH OJ S 204/2024 18/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Email: 12WOG@RON.MIL.PL Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Defence 2. Procedure 2.1. Procedure Title: WYWÓZ NIECZYSTOŚCI PŁYNNYCH Description: Przedmiotem postępowania jest usługa wywozu nieczystości płynnych, podzielona na 2 części. Procedure identifier: bf5ef167-7abb-48a3-b613-0002a43eafb2 Internal identifier: U/66/12WOG/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90000000 Sewage, refuse, cleaning and environmental services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613) Country: Poland Additional information: TORUŃ I INOWROCŁAW 2.1.4. General information Additional information: 1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu i spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: - uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, - zdolności technicznej lub zawodowej 2) Podmiotowe środki dowodowe zostały opisane w rozdziale IX SWZ. 3) Szczegółowe warunki udziału w postępowaniu zostały opisane w rozdziale VIII SWZ. Legal basis: Directive 2014/24/EU ART. 132 USTAWY PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH - Krajowa ART. 132 PZP 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion Sources of grounds for exclusion: Notice Participation in a criminal organisation: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. a Child labour and other forms of trafficking in human beings: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. b i f Corruption: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. c Money laundering or terrorist financing: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. d Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. e Fraud: art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. g Breaching obligation relating to payment of taxes: art. 108 ust. 1 pkt. 3 Breaching obligation relating to payment of social security contributions: art. 108 ust. 1 pkt. 3 Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: art. 108 ust. 1 pkt. 5 Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: art. 108 ust. 1 pkt. 6 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: CZĘŚĆ NR 1 - GARNIZON TORUŃ Description: CZĘŚĆ NR 1 - wywóz nieczystości płynnych z garnizonu Toruń, w ilościach wyszczególnionych w rozdziale IV SWZ, na warunkach opisanych w SWZ, zgodnie z zestawieniem potrzeb stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ Internal identifier: CZĘŚĆ NR 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90000000 Sewage, refuse, cleaning and environmental services Options: Description of the options: Zamawiający przewiduje prawo opcji (zamówienia opcjonalnego), o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy PZP w przedmiotowym postępowaniu. 1. W pkt. 1.1 i 1.2 rozdziału IV SWZ Zamawiający określił łączną ilość nieczystości płynnych w podziale na 1 rok i 2 lata, których wywozu wymaga w ramach zakresu podstawowego zamówienia 2. Realizacja „prawa opcji” będzie polegać na: 2.1 zwiększeniu wartości umowy wynikającej z zakresu podstawowego umowy o maksymalnie 50%, i / lub 2.2 wydłużenia okresu realizacji umowy maksymalnie o 3 miesiące, do dnia 31.03.2027 r. 3. Jeżeli w trakcie realizacji zamówienia okaże się, iż Zamawiający posiada środki finansowe oraz potrzebę zamówienia większej ilości wywozu nieczystości płynnych w stosunku do przewidywanych w zakresie podstawowym zamówienia, Zamawiający pozostawia sobie możliwość skorzystania z prawa opcji i zamówienia dodatkowego wywozu w ramach zawartej umowy dla danej części. W przypadku zamówienia dodatkowej ilości wywozów rozliczenie będzie następowało na podstawie cen jednostkowych ujętych w ofercie wybranego Wykonawcy i zawartej umowie. 4. „Prawo opcji” wykonywane będzie na takich samych warunkach jak wykonywanie zakresu podstawowego umowy, w cenie za m3 ustalonej przez wykonawcę w formularzu ofertowym (załącznik nr 8 do SWZ) dla zakresu podstawowego umowy. 5. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego. Realizacja prawa opcji może, ale nie musi nastąpić w zależności od zapotrzebowania Zamawiającego i na skutek jego dyspozycji w tym zakresie. Brak realizacji zamówienia w tym zakresie nie będzie rodzić żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego. Wykonanie prawa opcji nie będzie wymagać wykonania aneksu do niniejszej Umowy. 6. Prawo opcji zostaje uruchomione na pisemny wniosek Zamawiającego w terminie jednego tygodnia przed planowanym rozpoczęciem świadczenia usługi w zakresie prawa opcji, nie później niż do 27.12.2026 r. 7. W trakcie realizacji umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania, Zamawiający przewiduje możliwość zmniejszenia wartości umowy wynikającej z rzeczywistej ilości m3 zleconej usługi przy zachowaniu ceny jednostkowej brutto za 1 m3 wywozu nieczystości płynnych – ustalonej w Formularzu ofertowym, którego wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 8.Zamawiający nie będzie ponosił ujemnych skutków finansowych spowodowanych zmniejszeniem ilości i wartości przewidzianych w umowie (zał. nr 5 do SWZ). 9. Minimalny, gwarantowany zakres realizacji umowy przez Wykonawcę wynosi:  60% wartości zakresu podstawowego dla części 1,  60% wartości zakresu podstawowego dla części 2. 5.1.2. Place of performance Town: TORUŃ Country subdivision (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Zgodnie z art. 139 ust. 1 i 2 ustawy PZP Zamawiający informuje, że w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikowalności podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified services Description: Warunek zdolności technicznej lub zawodowej: wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje co najmniej 1 usługę wywozu nieczystości płynnych, będących przedmiotem zamówienia, świadczonej na rzecz jednego lub kilku Odbiorców, w ramach jednej umowy na każdego Odbiorcę, w nieprzerwanym okresie co najmniej 12 miesięcy, w minimalnej ilości dla poszczególnych części: - dla części 1 w ilości nie mniejszej niż 2500,00 m3, - dla części 2 w ilości nie mniejszej niż 1000,00 m3, potwierdzoną dowodami, że została wykonana/jest wykonywana należycie - dokumenty wymagane na potwierdzenie: wykaz usług (załącznik nr 9 do SWZ), opisany szerzej w rozdziale IX SWZ. Criterion: Authorisation or membership of a particular organisation needed for service contracts Description: Warunek posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: wykonawca spełni warunek jeżeli posiada aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na podstawie art. 6 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. 132 poz. 622 z późn. zm.) - dokumenty wymagane na potwierdzenie: aktualne zezwolenie właściwego organu szerzej opisane w rozdziale IX SWZ; 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: CENA 60% Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: Punkty zostaną przyznane w skali 0-40 zgodnie z przelicznikiem: czas reakcji na zlecenie awaryjne do 8 godzin: 0 pkt; do 7 godzin: 10 pkt; do 6 godzin: 20 pkt; do 4 godzin: 30 pkt; do 2 godzin: 40 pkt Description: CZAS REAKCJI NA ZLECENIE AWARYJNE Weight (percentage, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 Address of the procurement documents: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: Przed upływem terminu składania ofert wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 2500,00 zł dla części 1; 770,00 zł dla części 2. Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Place: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiązany jest przed podpisaniem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie właściwej dla danej części ( zakres podstawowy + prawo opcji). Information about review deadlines: INFORMACJE O TERMINACH ZAWARTO W SWZ 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA Organisation providing additional information about the procurement procedure: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Organisation providing offline access to the procurement documents: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Organisation providing more information on the review procedures: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0002 Title: CZĘŚĆ NR 2 - GARNIZON INOWROCŁAW Description: CZĘŚĆ NR 2 - wywóz nieczystości płynnych z garnizonu Inowrocław, w ilościach wyszczególnionych w rozdziale IV SWZ, na warunkach opisanych w SWZ, zgodnie z zestawieniem potrzeb stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ Internal identifier: CZĘŚĆ NR 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90000000 Sewage, refuse, cleaning and environmental services Options: Description of the options: Zamawiający przewiduje prawo opcji (zamówienia opcjonalnego), o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy PZP w przedmiotowym postępowaniu. 1. W pkt. 1.1 i 1.2 rozdziału IV SWZ Zamawiający określił łączną ilość nieczystości płynnych w podziale na 1 rok i 2 lata, których wywozu wymaga w ramach zakresu podstawowego zamówienia 2. Realizacja „prawa opcji” będzie polegać na: 2.1 zwiększeniu wartości umowy wynikającej z zakresu podstawowego umowy o maksymalnie 50%, i / lub 2.2 wydłużenia okresu realizacji umowy maksymalnie o 3 miesiące, do dnia 31.03.2027 r. 3. Jeżeli w trakcie realizacji zamówienia okaże się, iż Zamawiający posiada środki finansowe oraz potrzebę zamówienia większej ilości wywozu nieczystości płynnych w stosunku do przewidywanych w zakresie podstawowym zamówienia, Zamawiający pozostawia sobie możliwość skorzystania z prawa opcji i zamówienia dodatkowego wywozu w ramach zawartej umowy dla danej części. W przypadku zamówienia dodatkowej ilości wywozów rozliczenie będzie następowało na podstawie cen jednostkowych ujętych w ofercie wybranego Wykonawcy i zawartej umowie. 4. „Prawo opcji” wykonywane będzie na takich samych warunkach jak wykonywanie zakresu podstawowego umowy, w cenie za m3 ustalonej przez wykonawcę w formularzu ofertowym (załącznik nr 8 do SWZ) dla zakresu podstawowego umowy. 5. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego. Realizacja prawa opcji może, ale nie musi nastąpić w zależności od zapotrzebowania Zamawiającego i na skutek jego dyspozycji w tym zakresie. Brak realizacji zamówienia w tym zakresie nie będzie rodzić żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego. Wykonanie prawa opcji nie będzie wymagać wykonania aneksu do niniejszej Umowy. 6. Prawo opcji zostaje uruchomione na pisemny wniosek Zamawiającego w terminie jednego tygodnia przed planowanym rozpoczęciem świadczenia usługi w zakresie prawa opcji, nie później niż do 27.12.2026 r. 7. W trakcie realizacji umowy zawartej w wyniku niniejszego postępowania, Zamawiający przewiduje możliwość zmniejszenia wartości umowy wynikającej z rzeczywistej ilości m3 zleconej usługi przy zachowaniu ceny jednostkowej brutto za 1 m3 wywozu nieczystości płynnych – ustalonej w Formularzu ofertowym, którego wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 8.Zamawiający nie będzie ponosił ujemnych skutków finansowych spowodowanych zmniejszeniem ilości i wartości przewidzianych w umowie (zał. nr 5 do SWZ). 9. Minimalny, gwarantowany zakres realizacji umowy przez Wykonawcę wynosi:  60% wartości zakresu podstawowego dla części 1,  60% wartości zakresu podstawowego dla części 2. 5.1.2. Place of performance Town: TORUŃ Country subdivision (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Zgodnie z art. 139 ust. 1 i 2 ustawy PZP Zamawiający informuje, że w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikowalności podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified services Description: Warunek zdolności technicznej lub zawodowej: wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje co najmniej 1 usługę wywozu nieczystości płynnych, będących przedmiotem zamówienia, świadczonej na rzecz jednego lub kilku Odbiorców, w ramach jednej umowy na każdego Odbiorcę, w nieprzerwanym okresie co najmniej 12 miesięcy, w minimalnej ilości dla poszczególnych części: - dla części 1 w ilości nie mniejszej niż 2500,00 m3, - dla części 2 w ilości nie mniejszej niż 1000,00 m3, potwierdzoną dowodami, że została wykonana/jest wykonywana należycie - dokumenty wymagane na potwierdzenie: wykaz usług (załącznik nr 9 do SWZ), opisany szerzej w rozdziale IX SWZ. Criterion: Authorisation or membership of a particular organisation needed for service contracts Description: Warunek posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: wykonawca spełni warunek jeżeli posiada aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na podstawie art. 6 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. 132 poz. 622 z późn. zm.) - dokumenty wymagane na potwierdzenie: aktualne zezwolenie właściwego organu szerzej opisane w rozdziale IX SWZ; 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: CENA 60% Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: Punkty zostaną przyznane w skali 0-40 zgodnie z przelicznikiem: czas reakcji na zlecenie awaryjne do 8 godzin: 0 pkt; do 7 godzin: 10 pkt; do 6 godzin: 20 pkt; do 4 godzin: 30 pkt; do 2 godzin: 40 pkt Description: CZAS REAKCJI NA ZLECENIE AWARYJNE Weight (percentage, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Deadline for requesting additional information: 04/11/2024 Address of the procurement documents: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Description of the financial guarantee: Przed upływem terminu składania ofert wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 2500,00 zł dla części 1; 770,00 zł dla części 2. Deadline for receipt of tenders: 18/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 18/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Place: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiązany jest przed podpisaniem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie właściwej dla danej części ( zakres podstawowy + prawo opcji). Information about review deadlines: INFORMACJE O TERMINACH ZAWARTO W SWZ 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA Organisation providing additional information about the procurement procedure: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Organisation providing offline access to the procurement documents: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Organisation providing more information on the review procedures: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: 12 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY Registration number: 9562288838 Town: TORUŃ Postcode: 87-103 Country subdivision (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613) Country: Poland Email: 12WOG@RON.MIL.PL Telephone: +48 41 261433540 Internet address: https://12wog.wp.mil.pl Information exchange endpoint (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/12wog Buyer profile: https://platformazakupowa.pl/pn/12wog Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 8.1. ORG-0002 Official name: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA Registration number: 5262239325 Town: WARSZAWA Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: iod.kio@uzp.gov.pl Telephone: +48 22 458 78 01 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Information exchange endpoint (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: e0c55bf6-094b-46b2-a63f-9be52682bc4a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 17/10/2024 11:17:15 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 633621-2024 OJ S issue number: 204/2024 Publication date: 18/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/633621-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/633621-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/633621-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/633621-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/633621-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/633621-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/633621-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/633621-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/633621-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/633621-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/633621-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/633621-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/633621-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/633621-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/633621-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/633621-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/633621-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/633621-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/633621-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/633621-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/633621-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/633621-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/633621-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/633621-2024/pdf