607107-2024 - Competition Competition Poland: Credit granting services Udzielnie i obsługa kredytu długoterminowego” Poland, Częstochowski (PL224) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Powiat Częstochowski Email: przetargi@czestochowa.powiat.pl Poland, Częstochowski (PL224), Częstochowa LOT-0001: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego Credit granting services Poland, Częstochowski (PL224) Start date: 25/12/2024 Duration end date: 31/12/2030 Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 607107-2024 - Competition Poland – Credit granting services – Udzielnie i obsługa kredytu długoterminowego” OJ S 197/2024 09/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Powiat Częstochowski Email: przetargi@czestochowa.powiat.pl Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Udzielnie i obsługa kredytu długoterminowego” Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 7 000 000 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę zaciągniętych zobowiązań. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ. Procedure identifier: 1ef306d4-1491-4e2d-9a59-6e55ea2c2c04 Internal identifier: IF.272.13.2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Częstochowski (PL224) Country: Poland 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych 2.1.6. Grounds for exclusion Sources of grounds for exclusion: Notice, European Single Procurement Document (ESPD) Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Winni wprowadzenia w błąd, zatajenia informacji, niemożności dostarczenia wymaganych dokumentów i uzyskania informacji poufnych w ramach tej procedury: Zamawiający przewiduje także dodatkowe/fakultatywne podstawy (przesłanki) wykluczenia Wykonawcy z udziału w niniejszym postępowaniu określone w art. 109 ust. 1 Pzp. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę: 1) który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych (art. 109 ust. 1 pkt 8); 2) który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia (art. 109 ust. 1 pkt 10). Money laundering or terrorist financing: finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, Child labour and other forms of trafficking in human beings: powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769), Corruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp: wyklucza się wykonawcę, którego prawomocnie skazano za przestępstwo o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010r. o sporcie (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1138 oraz t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1599). Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Fraud: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp: wyklucza się wykonawcę, którego prawomocnie skazano za przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe. Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Breaching of obligations in the fields of labour law: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp: wyklucza się wykonawcę, którego prawomocnie skazano za przestępstwo o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp: wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Breaching obligation relating to payment of taxes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp: wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp: Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy się Wykonawcę za przestępstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa. Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) Participation in a criminal organisation: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp: Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy się Wykonawcę za przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego. Na potwierdzenie warunku wykonawca powinien złożyć: Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 7 000 000 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz spłatę zaciągniętych zobowiązań. Okres spłaty kredytu 2025 r do 2030 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ. Internal identifier: Kredyt 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Częstochowski (PL224) Country: Poland Additional information: Powiat Częstochowski 5.1.3. Estimated duration Start date: 25/12/2024 Duration end date: 31/12/2030 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Cena Description: Cena ofertowa – 100 pkt 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://czestochowa-powiat.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://czestochowa-powiat.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 12/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Informacje o terminach odwołania: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Szczegółowy opis w Rozdziale XXV SWZ. Podstawa prawna art. 515 Pzp. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Powiat Częstochowski Registration number: 5732788125 Department: Zespół ds. Zamówień publicznych Postal address: ul. Sobieskiego 9 Town: Częstochowa Postcode: 42-217 Country subdivision (NUTS): Częstochowski (PL224) Country: Poland Contact point: Powiat Częstochowski Email: przetargi@czestochowa.powiat.pl Telephone: +48343229126 Fax: +48343229111 Internet address: https://www.powiat-czestochowski.4bip.pl Information exchange endpoint (URL): https://www.powiat-czestochowski.4bip.pl Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Department: Biuro odwołań Postal address: ul. Postępu 17a Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Sekretariat Biura Odwołań: Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48 22 458 78 01 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Information exchange endpoint (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 8eb417af-7969-4144-99ae-7aa8c4172360 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 08/10/2024 09:02:31 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 607107-2024 OJ S issue number: 197/2024 Publication date: 09/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/607107-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/607107-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/607107-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/607107-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/607107-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/607107-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/607107-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/607107-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/607107-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/607107-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/607107-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/607107-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/607107-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/607107-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/607107-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/607107-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/607107-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/607107-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/607107-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/607107-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/607107-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/607107-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/607107-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/607107-2024/pdf