595942-2024 - Competition Competition Poland: Credit granting services Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego dla Gminy Klimontów w 2024 r. Poland, Kielecki (PL721) Klimontów Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gmina Klimontów Email: klimontow@klimontow.pl Poland, Kielecki (PL721), Klimontów LOT-0001: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego dla Gminy Klimontów w 2024 r. Credit granting services Poland, Kielecki (PL721) Klimontów Duration: 18 Years Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 595942-2024 - Competition Poland – Credit granting services – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego dla Gminy Klimontów w 2024 r. OJ S 193/2024 03/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Gmina Klimontów Email: klimontow@klimontow.pl Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego dla Gminy Klimontów w 2024 r. Description: 1 Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 6 500 000 zł (słownie: sześć milinów pięćset tysięcy złotych 00/100) do pobrania w transzach w 2024 r. z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budżetowego w kwocie 5 410 268 zł (słownie: pięć milionów czterysta dziesięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt osiem złotych 00/100) oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek w wysokości 1 089 732 zł (słownie: jeden milion osiemdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset trzydzieści dwa złotych 00/100). 2 Kredyt będzie pobierany transzami na pisemny wniosek zamawiającego w terminie wskazanym w ofercie kierowany na adres wykonawcy. Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31.12.2024 r. 3 Spłata kredytu następować będzie w ratach począwszy od 31.03.2025 roku do 30.09.2043 roku. 4 Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych. 5 Odsetki będą naliczane od faktycznie wykorzystanego kredytu. 6 W sytuacji, gdy kredyt będzie spłacany wcześniej – odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy. 7 Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu, warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat. 8 Zamawiający zastrzega sobie możliwość niewykorzystania w całości kredytu, co będzie prowadziło do zmniejszenia rat kapitałowych odpowiednio do wykorzystanego kredytu lub wcześniejszej spłaty kredytu. 9 Zamawiający zastrzega również niewykorzystanie kredytu w ogóle, co nie będzie rodziło żadnych zobowiązań Zamawiającego w stosunku do Wykonawcy. 10 Dodatkowe wymagania – Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu, warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od niewykorzystania kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat. 11 Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny In blanco wraz z deklaracja wekslową chyba że wykonawca zadeklaruje w formularzu oferty rezygnację z zabezpieczenia kredytu. 12 Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami niż wymienione w punkcie 3.5. 13 Oprocentowanie kredytu będzie liczone według zmiennej stopy procentowej WIBOR dla 3M liczonej jako średnia arytmetyczna z miesiąca poprzedzającego okres odsetkowy powiększonej o stałą w okresie obowiązywania umowy marżę banku. Procedure identifier: 0f7efcca-687f-457b-9253-b8dff06cec2d Internal identifier: Fn.271.1.2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 2.1.2. Place of performance Town: Klimontów Postcode: 27-640 Country subdivision (NUTS): Kielecki (PL721) Country: Poland 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego dla Gminy Klimontów w 2024 r. Description: 1 Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 6 500 000 zł (słownie: sześć milinów pięćset tysięcy złotych 00/100) do pobrania w transzach w 2024 r. z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budżetowego w kwocie 5 410 268 zł (słownie: pięć milionów czterysta dziesięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt osiem złotych 00/100) oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek w wysokości 1 089 732 zł (słownie: jeden milion osiemdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset trzydzieści dwa złotych 00/100). 2 Kredyt będzie pobierany transzami na pisemny wniosek zamawiającego w terminie wskazanym w ofercie kierowany na adres wykonawcy. Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31.12.2024 r. 3 Spłata kredytu następować będzie w ratach począwszy od 31.03.2025 roku do 30.09.2043 roku. 4 Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych. 5 Odsetki będą naliczane od faktycznie wykorzystanego kredytu. 6 W sytuacji, gdy kredyt będzie spłacany wcześniej – odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy. 7 Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu, warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat. 8 Zamawiający zastrzega sobie możliwość niewykorzystania w całości kredytu, co będzie prowadziło do zmniejszenia rat kapitałowych odpowiednio do wykorzystanego kredytu lub wcześniejszej spłaty kredytu. 9 Zamawiający zastrzega również niewykorzystanie kredytu w ogóle, co nie będzie rodziło żadnych zobowiązań Zamawiającego w stosunku do Wykonawcy. 10 Dodatkowe wymagania – Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji od kredytu, warunek ten dotyczy prowizji od przyznania kredytu, prowizji od niewykorzystanej części kredytu, prowizji od niewykorzystania kredytu, prowizji od wcześniejszej spłaty oraz innych stosowanych przez Wykonawcę prowizji związanych z obsługą kredytu oraz innych opłat. 11 Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny In blanco wraz z deklaracja wekslową chyba że wykonawca zadeklaruje w formularzu oferty rezygnację z zabezpieczenia kredytu. 12 Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami i prowizjami niż wymienione w punkcie 3.5. 13 Oprocentowanie kredytu będzie liczone według zmiennej stopy procentowej WIBOR dla 3M liczonej jako średnia arytmetyczna z miesiąca poprzedzającego okres odsetkowy powiększonej o stałą w okresie obowiązywania umowy marżę banku. Internal identifier: Fn.271.1.2024 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 5.1.2. Place of performance Postal address: ul. dr Zysmana 1 Town: Klimontów Postcode: 27-640 Country subdivision (NUTS): Kielecki (PL721) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 18 Years 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Termin realizacji umowy ustala się na okres: Wykorzystanie kredytu do dnia 31 grudnia 2024 r. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: waga 60% Criterion: Type: Quality Description: waga 40% 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://klimontow.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://klimontow.ezamawiajacy.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 10:15:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Terminy wniesienia odwołania: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gmina Klimontów Registration number: 8641729561 Postal address: ul. dr Zysmana 1 Town: Klimontów Postcode: 27-640 Country subdivision (NUTS): Kielecki (PL721) Country: Poland Email: klimontow@klimontow.pl Telephone: 158661100 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Postal address: ul. Postępu 17 Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 3c41497d-42a0-4943-ab89-54bd79fab495 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 01/10/2024 20:04:57 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 595942-2024 OJ S issue number: 193/2024 Publication date: 03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/595942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/595942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/595942-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/595942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/595942-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/595942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/595942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/595942-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/595942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/595942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/595942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/595942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/595942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/595942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/595942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/595942-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/595942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/595942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/595942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/595942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/595942-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/595942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/595942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/595942-2024/pdf

595942-2024 - Competition Competition Poland: Credit granting services Granting and servicing of a long-term loan for the Municipality of Klimont�w in 2024 Poland, Kielecki (PL721) Klimont�w Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gmina Klimont�w Email: klimontow@klimontow.pl Poland, Kielecki (PL721), Klimont�w LOT-0001: Granting and servicing of a long-term loan for the Municipality of Klimont�w in 2024 Credit granting services Poland, Kielecki (PL721) Klimont�w Duration: 18 Years Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 595942-2024 - Competition Poland � Credit granting services � Granting and servicing of a long-term loan for the Municipality of Klimont�w in 2024 OJ S 193/2024 03/10/2024 Contract or concession notice � standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Gmina Klimont�w Email: klimontow@klimontow.pl Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Granting and servicing of a long-term loan for the Klimont�w Commune in 2024 Description: 1 The subject of the contract is the granting and servicing of a long-term loan up to the amount of PLN 6,500,000 (in words: six million five hundred thousand zlotys 00/100) to be collected in tranches in 2024 for the purpose of covering the planned budget deficit in the amount of PLN 5,410,268 (in words: five million four hundred ten thousand two hundred sixty-eight zlotys 00/100) and for repayment of previously incurred liabilities under loans and credits in the amount of PLN 1,089,732 (in words: one million eighty-nine thousand seven hundred thirty-two zlotys 00/100). 2 The loan will be collected in tranches upon written request of the ordering party within the time specified in the offer, sent to the contractor's address. The credit will be used by 31.12.2024. 3 The credit will be repaid in installments starting from 31.03.2025 to 30.09.2043. 4 Interest will be repaid in monthly periods. 5 Interest will be charged on the credit actually used. 6 In the event that the credit is repaid earlier - interest will be calculated until the credit repayment date, not until the end of the contract period. 7 The Contractor will not charge any fees or commissions on the credit; this condition applies to the commission on granting the credit, the commission on the unused part of the credit, the commission on early repayment and other commissions applied by the Contractor related to the service of the credit and other fees. 8 The Ordering Party reserves the right not to use the credit in full, which will lead to a reduction of the capital installments in proportion to the credit used or early repayment of the credit. 9 The Ordering Party also reserves the right not to use the credit at all, which will not give rise to any obligations of the Ordering Party towards the Contractor. 10 Additional requirements � The Contractor shall not charge any fees or commissions for the loan, this condition applies to the commission for granting the loan, the commission for the unused part of the loan,commission for unused credit, commission for early repayment and other commissions applied by the Contractor related to credit service and other fees. 11 The credit will be secured by a blank promissory note with a promissory note declaration, unless the contractor declares in the offer form a waiver of credit security. 12 The credit may not be charged with fees and commissions other than those listed in point 3.5. 13 The credit interest rate will be calculated according to the variable WIBOR interest rate for 3M calculated as the arithmetic average from the month preceding the interest period increased by the bank's margin constant during the term of the agreement. Procedure identifier: 0f7efcca-687f-457b-9253-b8dff06cec2d Internal identifier: Fn.271.1.2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 2.1.2. Place of performance Town: Klimont�w Postcode: 27-640 Country subdivision (NUTS): Kielecki (PL721) Country: Poland 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Granting and servicing of a long-term loan for the Klimont�w Commune in 2024 Description: 1 The subject of the contract is the granting and servicing of a long-term loan up to PLN 6,500,000 (in words: six million five hundred thousand zlotys 00/100) to be collected in tranches in 2024 for the purpose of covering the planned budget deficit in the amount of PLN 5,410,268 (in words: five million four hundred ten thousand two hundred sixty-eight zlotys 00/100) and to repayment of previously incurred liabilities under credits and loans in the amount of PLN 1,089,732 (in words: one million eighty-nine thousand seven hundred thirty-two zlotys 00/100). 2 The loan will be collected in tranches upon written request of the ordering party within the time specified in the offer, sent to the contractor's address. The credit will be used by 31.12.2024. 3 The credit will be repaid in installments starting from 31.03.2025 to 30.09.2043. 4 Interest will be repaid in monthly periods. 5 Interest will be charged on the credit actually used. 6 In the event that the credit is repaid earlier - interest will be calculated until the credit repayment date, not until the end of the contract period. 7 The Contractor will not charge any fees or commissions on the credit; this condition applies to the commission on granting the credit, the commission on the unused part of the credit, the commission on early repayment and other commissions applied by the Contractor related to the service of the credit and other fees. 8 The Ordering Party reserves the right not to use the credit in full, which will lead to a reduction of the capital installments in proportion to the credit used or early repayment of the credit. 9 The Ordering Party also reserves the right not to use the credit at all, which will not give rise to any obligations of the Ordering Party towards the Contractor.10 Additional requirements � the Contractor shall not charge any fees or commissions on the loan, this condition applies to the commission on granting the loan, the commission on the unused part of the loan, the commission on the unused part of the loan, the commission on early repayment and other commissions applied by the Contractor related to the service of the loan and other fees. 11 The loan security shall be a promissory note in blank with a promissory note declaration, unless the contractor declares in the offer form its waiver of the loan security. 12 The loan may not be charged with any fees or commissions other than those listed in point 3.5. 13 The loan interest rate shall be calculated according to the variable interest rate WIBOR for 3M calculated as the arithmetic average from the month preceding the interest period increased by the bank's margin fixed during the term of the agreement. Internal identifier: Fn.271.1.2024 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 5.1.2. Place of performance Postal address: ul. dr Zysmana 1 Town: Klimont�w Postcode: 27-640 Country subdivision (NUTS): Kielecki (PL721) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 18 Years 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: The contract implementation deadline is set for the period: Loan utilization until December 31, 2024. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: weight 60% Criterion: Type: Quality Description: weight 40% 5.1.11. Procurement documents Languages ??in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://klimontow.ezani?jacy.pl/ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://klimontow.ezani?jacy.pl Languages ??in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 10:15:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Deadlines for submitting an appeal: 1) 10 days from the date of providing information about the ordering party's action constituting the basis for the appeal, if information was submitted using electronic means of communication, 2) 15 days from the date of submission of information about the ordering party�s action constituting the basis for its submission,if information was provided in a manner other than that specified in point 1. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwo?awcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gmina Klimont�w Registration number: 8641729561 Postal address: ul. dr Zysmana 1 Town: Klimont�w Postcode: 27-640 Country subdivision (NUTS): Kielecki (PL721) Country: Poland Email: klimontow@klimontow.pl Telephone: 158661100 Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: National Chamber of Appeal Registration number: 5262239325 Postal address: ul. Post?pu 17 Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Roles of this organization: Review organization 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organization: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 3c41497d-42a0-4943-ab89-54bd79fab495 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice � standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 01/10/2024 20:04:57 (UTC) Languages ??in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 595942-2024 OJ S issue number: 193/2024 Publication date: 03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/595942-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/595942-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/595942-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/595942-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/595942-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/595942-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/595942-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/595942-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/595942-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/595942-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/595942-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/595942-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/595942-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/595942-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/595942-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/595942-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/595942-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/595942-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/ notice/595942-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/595942-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/595942- 2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/595942-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/595942-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/595942-2024/pdf