629366-2024 - Competition Competition Poland: Primary school construction work "Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej ETAP II" Poland, Wrocławski (PL518) Wisznia Mała Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gmina Wisznia Mała Email: ug@wiszniamala.pl Poland, Wrocławski (PL518), Wisznia Mała LOT-0001: "Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej ETAP II" Primary school construction work Poland, Wrocławski (PL518) Wisznia Mała Duration: 31 Months Deadline for receipt of tenders: 31/10/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 629366-2024 - Competition Poland – Primary school construction work – "Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej ETAP II" OJ S 203/2024 17/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Gmina Wisznia Mała Email: ug@wiszniamala.pl Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: "Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej ETAP II" Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie: 1) zamówienia podstawowego (gwarantowanego) pn.: „Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej – Etap II” obejmującego wykonanie robót opisanych w Suplemencie ze stycznia 2024 r. do projektu (dalej: „ETAP II”); 2) robót objętych prawem opcji (art. 441 u.p.z.p.; niegwarantowanych) obejmujących wykonanie wszelkich robót objętych Dokumentacją projektową, a nie objętych Suplementem, wraz z reprezentacją w ramach wszelkich postępowań administracyjnych (formalno-prawnych), w tym w ramach postępowań prowadzących do uzyskania niezbędnych uzgodnień, postanowień oraz decyzji administracyjnych wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na użytkowanie (dalej: „OPCJA”). Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji (zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp), w zakresie robót określonych w pkt 2) powyżej. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie z tego tytułu. Warunkiem uruchomienia zakresu zamówienia objętego prawem opcji, jest doręczenie Wykonawcy przez Zamawiającego pisemnego oświadczenia woli dotyczącego realizacji zamówienia we wskazanym zakresie. Zamawiający uprawniony będzie do złożenia w/w oświadczenia w terminie 4 miesięcy przed upływem terminu wykonania ETAPU II. Zamawiający informuje, że swoją decyzję w zakresie uruchomienia prawa opcji uzależnia w szczególności od pozyskania wystarczających środków finansowych na realizację robót wynikających z OPCJI. Przedmiotem zamówienia należy wykonać zgodnie z dostarczoną przez Zamawiającego dokumentacją projektową, STWiORB, Specyfikacją Warunków Zamówienia (dalej: „SWZ”), Suplementem ze stycznia 2024 r. do projektu budowlanego (dalej: „Suplement”). Przedmiot zamówienia (zamówienie podstawowe oraz zamówienie objęte prawem opcji Zamawiającego – obydwie pozycje łącznie) obejmuje budowę budynku Szkoły podstawowej w miejscowości Wisznia Mała – bez aranżacji i zakupu oraz dostawy wyposażenia obiektu. Zadanie składa się z zamówienia gwarantowanego, tj. budowy stanu surowego budynku oraz zamówienia opcjonalnego, objętego prawem opcji Zamawiającego w rozumieniu art. 441 u.p.z.p. – zawierające zlecenie wykonania robót budowlanych i części formalno-prawnej, tj. uzyskanie wszystkich decyzji oraz pozwoleń niezbędnych do uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie i złożenie kompletnego i prawidłowego wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na użytkowanie. W ramach przedmiotowej inwestycji (całości Przedmiotu zamówienia, tj. zamówienia gwarantowanego i zamówienia opcjonalnego ) Zamawiający planuje budowę budynku dydaktycznego składającego się z trzech segmentów połączonych ze sobą bezpośrednio. Budynek zaprojektowano w 2 kondygnacjach nadziemnych, niepodpiwniczony z dachem w większości płaskim z dominantami w formie dachów spadzistych na elewacji frotowej i bocznej. W ramach budynku przewiduje się budowę trzech segmentów: A – to budynek dydaktyczny przeznaczony w części parterowej na trzy oddziałowe przedszkole, klasę „0” oraz bibliotekę z czytelnią. Na piętrze segmentu A zaprojektowano 4 sale dydaktyczne oraz pomieszczenia świetlicy. Segment B – to budynek dydaktyczno-administracyjny w którym na parterze zaprojektowano 4 sale lekcyjne, szatnię oraz pomieszczenia administracyjne wykorzystywane przez szkołę. Na piętrze segmentu B zaprojektowano 7 sal dydaktycznych z zapleczami. Segment C – to budynek dydaktyczny składający się na parterze z auli przeznaczonej na występy szkolne, kuchni wraz z zapleczem oraz jadalnią, kotłowni i gabinetów użytkowych. Na piętrze segmentu C zaprojektowano 3 sale lekcyjne, pokój nauczycielski oraz pomieszczenia techniczne. Podstawowe parametry budynku dydaktycznego: • Kubatura: 19 884,31m3 • Powierzchnia użytkowa: 4 316,49m2 • Powierzchnia całkowita: 4 558,21m2 • Powierzchnia zabudowy: 2 630,98m2 • Wysokość budynku do kalenicy: 12,57m • Długość: 71,64m • Szerokość: 46,74m • Liczba kondygnacji: 2 nadziemne W zakres przedmiotu zamówienia, opisanego w ust. 3.1 SWZ, nie będzie wchodziło wyposażenie pomieszczeń budynku dydaktycznego, którego specyfikacja zawarta jest w Projekcie wykonawczym: Aranżacja wnętrz oraz Technologia kuchni. Etap dostawy wyposażenia będzie stanowił przedmiot odrębnego zamówienia. Procedure identifier: 0f04ebb3-3608-47e5-bf37-e870d4a81e48 Internal identifier: RI.271.12.24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45214210 Primary school construction work Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 45000000 Construction work, 45112700 Landscaping work, 45100000 Site preparation work, 45111200 Site preparation and clearance work, 45111291 Site-development work, 45111230 Ground-stabilisation work, 45112210 Topsoil-stripping work, 45112000 Excavating and earthmoving work, 45342000 Erection of fencing, 45223100 Assembly of metal structures, 45223220 Structural shell work, 45233200 Various surface works, 45233260 Pedestrian ways construction work, 45261210 Roof-covering work, 45261000 Erection and related works of roof frames and coverings, 45261410 Roof insulation work, 45261420 Waterproofing work, 45261320 Guttering work, 45262520 Bricklaying work, 45320000 Insulation work, 45321000 Thermal insulation work, 45262522 Masonry work, 45421152 Installation of partition walls, 45421146 Installation of suspended ceilings, 45262300 Concrete work, 45400000 Building completion work, 45431000 Tiling work, 45233221 Road-surface painting work, 45410000 Plastering work, 45300000 Building installation work, 45421000 Joinery work, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45330000 Plumbing and sanitary works, 45232400 Sewer construction work, 45332200 Water plumbing work, 45333000 Gas-fitting installation work, 45331110 Boiler installation work, 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work, 45331100 Central-heating installation work, 45213316 Installation works of walkways, 45312310 Lightning-protection works, 45112723 Landscaping work for playgrounds 2.1.2. Place of performance Postal address: Wrocławska 9 Town: Wisznia Mała Postcode: 55-114 Country subdivision (NUTS): Wrocławski (PL518) Country: Poland Additional information: Wisznia Mała 2.1.4. General information Additional information: Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania- podmiotowych środków dowodowych, szczegółowo opisanych w Rozdziale 7 SWZ. Legal basis: Directive 2014/24/EU art. 132 - 139 pzp 2.1.6. Grounds for exclusion Sources of grounds for exclusion: Notice Assets being administered by liquidator: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zarządzania aktywami wykonawcy przez likwidatora lub sąd Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy pzp Business activities are suspended: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zawieszenia prowadzonej działalności. Analogous situation like bankruptcy under national law: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona podobnej sytuacji jak określone art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Corruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, w odniesieniu do przestępstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. Fraud: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, w odniesieniu do przestępstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak również przestępstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy; Breaching of obligations in the fields of labour law: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp , jeśli osoby występujące po jego stronie zamawiającego zostały ukarane za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769). Insolvency: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona do otwarcia likwidacji wykonawcy. Breaching obligation relating to payment of social security contributions: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp i art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczą one opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne. Breaching obligation relating to payment of taxes: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp i art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczą one podatków i opłat. Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp i art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp i postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. poz. 835) Przesłanki te dotyczą: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestępstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postępowania karnego . 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. poz. 835). Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Child labour and other forms of trafficking in human beings: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, w odniesieniu do przestępstwa powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego. Money laundering or terrorist financing: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, w odniesieniu do przestępstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; podstawa dotyczy przestępstwa przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną, czyli przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego Early termination, damages or other comparable sanctions: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Participation in a criminal organisation: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, w odniesieniu do przestępstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. Arrangement with creditors: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona układu z wierzycielami. Bankruptcy: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ogłoszenia upadłości. Grave professional misconduct: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: "Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej ETAP II" Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie: 1) zamówienia podstawowego (gwarantowanego) pn.: „Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej – Etap II” obejmujące wykonanie robót opisanych w Suplemencie ze stycznia 2024 r. do projektu (dalej: „ETAP II”); 2) robót objętych prawem opcji (art. 441 u.p.z.p.; niegwarantowanych) obejmujących wykonanie wszelkich robót objętych Dokumentacją projektową, a nie objętych Suplementem, wraz z reprezentacją w ramach wszelkich postępowań administracyjnych (formalno-prawnych), w tym w ramach postępowań prowadzących do uzyskania niezbędnych uzgodnień, postanowień oraz decyzji administracyjnych wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na użytkowanie (dalej: „OPCJA”). Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji (zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp), w zakresie robót określonych w pkt 2) powyżej. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie z tego tytułu. Warunkiem uruchomienia zakresu zamówienia objętego prawem opcji, jest doręczenie Wykonawcy przez Zamawiającego pisemnego oświadczenia woli dotyczącego realizacji zamówienia we wskazanym zakresie. Zamawiający uprawniony będzie do złożenia w/w oświadczenia w terminie 4 miesięcy przed upływem terminu wykonania ETAPU II. Zamawiający informuje, że swoją decyzję w zakresie uruchomienia prawa opcji uzależnia w szczególności od pozyskania wystarczających środków finansowych na realizację robót wynikających z OPCJI. Przedmiotem zamówienia należy wykonać zgodnie z dostarczoną przez Zamawiającego dokumentacją projektową, STWiORB, Specyfikacją Warunków Zamówienia (dalej: „SWZ”), Suplementem ze stycznia 2024 r. do projektu budowlanego (dalej: „Suplement”). Przedmiot zamówienia (zamówienie podstawowe oraz zamówienie objęte prawem opcji Zamawiającego – obydwie pozycje łącznie) obejmuje budowę budynku Szkoły podstawowej w miejscowości Wisznia Mała – bez aranżacji i zakupu oraz dostawy wyposażenia obiektu. Zadanie składa się z zamówienia gwarantowanego, tj. budowy stanu surowego budynku oraz zamówienia opcjonalnego, objętego prawem opcji Zamawiającego w rozumieniu art. 441 u.p.z.p. – zawierające zlecenie wykonania robót budowlanych i części formalno-prawnej, tj. uzyskanie wszystkich decyzji oraz pozwoleń niezbędnych do uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie i złożenie kompletnego i prawidłowego wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na użytkowanie. W ramach przedmiotowej inwestycji (całości Przedmiotu zamówienia, tj. zamówienia gwarantowanego i zamówienia opcjonalnego ) Zamawiający planuje budowę budynku dydaktycznego składającego się z trzech segmentów połączonych ze sobą bezpośrednio. Budynek zaprojektowano w 2 kondygnacjach nadziemnych, niepodpiwniczony z dachem w większości płaskim z dominantami w formie dachów spadzistych na elewacji frotowej i bocznej. W ramach budynku przewiduje się budowę trzech segmentów: A – to budynek dydaktyczny przeznaczony w części parterowej na trzy oddziałowe przedszkole, klasę „0” oraz bibliotekę z czytelnią. Na piętrze segmentu A zaprojektowano 4 sale dydaktyczne oraz pomieszczenia świetlicy. Segment B – to budynek dydaktyczno-administracyjny w którym na parterze zaprojektowano 4 sale lekcyjne, szatnię oraz pomieszczenia administracyjne wykorzystywane przez szkołę. Na piętrze segmentu B zaprojektowano 7 sal dydaktycznych z zapleczami. Segment C – to budynek dydaktyczny składający się na parterze z auli przeznaczonej na występy szkolne, kuchni wraz z zapleczem oraz jadalnią, kotłowni i gabinetów użytkowych. Na piętrze segmentu C zaprojektowano 3 sale lekcyjne, pokój nauczycielski oraz pomieszczenia techniczne. Podstawowe parametry budynku dydaktycznego: • Kubatura: 19 884,31m3 • Powierzchnia użytkowa: 4 316,49m2 • Powierzchnia całkowita: 4 558,21m2 • Powierzchnia zabudowy: 2 630,98m2 • Wysokość budynku do kalenicy: 12,57m • Długość: 71,64m • Szerokość: 46,74m • Liczba kondygnacji: 2 nadziemne W zakres przedmiotu zamówienia, opisanego w ust. 3.1 SWZ, nie będzie wchodziło wyposażenie pomieszczeń budynku dydaktycznego, którego specyfikacja zawarta jest w Projekcie wykonawczym: Aranżacja wnętrz oraz Technologia kuchni. Etap dostawy wyposażenia będzie stanowił przedmiot odrębnego zamówienia. Internal identifier: RI.271.12.24 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45214210 Primary school construction work Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 45000000 Construction work, 45112700 Landscaping work, 45100000 Site preparation work, 45111200 Site preparation and clearance work, 45111291 Site-development work, 45111230 Ground-stabilisation work, 45112210 Topsoil-stripping work, 43210000 Earthmoving machinery, 45342000 Erection of fencing, 45223100 Assembly of metal structures, 45223220 Structural shell work, 45233200 Various surface works, 45233260 Pedestrian ways construction work, 45261210 Roof-covering work, 45261000 Erection and related works of roof frames and coverings, 45261410 Roof insulation work, 45261420 Waterproofing work, 45261320 Guttering work, 45262520 Bricklaying work, 45320000 Insulation work, 45321000 Thermal insulation work, 45262522 Masonry work, 45421152 Installation of partition walls, 45421146 Installation of suspended ceilings, 45262300 Concrete work, 45400000 Building completion work, 45431000 Tiling work, 45233221 Road-surface painting work, 45410000 Plastering work, 45300000 Building installation work, 45421000 Joinery work, 45311000 Electrical wiring and fitting work, 45330000 Plumbing and sanitary works, 45232400 Sewer construction work, 45332200 Water plumbing work, 45333000 Gas-fitting installation work, 45331110 Boiler installation work, 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work, 45331100 Central-heating installation work, 45213316 Installation works of walkways, 45312310 Lightning-protection works, 45112723 Landscaping work for playgrounds Options: Description of the options: Zamawiający przewiduje skorzystanie z prawa opcji (art. 441 u.p.z.p.; zamówienie niegwarantowane) obejmujące wykonanie wszelkich robót objętych Dokumentacją projektową, a nie objętych Suplementem, wraz z reprezentacją w ramach wszelkich postępowań administracyjnych (formalno-prawnych), w tym w ramach postępowań prowadzących do uzyskania niezbędnych uzgodnień, postanowień oraz decyzji administracyjnych wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na użytkowanie (dalej: „OPCJA”). Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji (zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp), w zakresie robót określonych powyżej. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie z tego tytułu. Warunkiem uruchomienia zakresu zamówienia objętego prawem opcji, jest doręczenie Wykonawcy przez Zamawiającego pisemnego oświadczenia woli dotyczącego realizacji zamówienia we wskazanym zakresie. Zamawiający uprawniony będzie do złożenia w/w oświadczenia w terminie 4 miesięcy przed upływem terminu wykonania ETAPU II Zamawiający informuje, że swoją decyzję w zakresie uruchomienia prawa opcji uzależnia w szczególności od pozyskania wystarczających środków finansowych na realizację robót wynikających z OPCJI. 5.1.2. Place of performance Postal address: Wrocławska 9 Town: Wisznia Mała Postcode: 55-114 Country subdivision (NUTS): Wrocławski (PL518) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 31 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Zamawiający na podstawie art. 257 ustawy Pzp wskazuje, że może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia w ramach ww. źródła finansowania, nie zostały mu przyznane. Wykonawca sporządza i składa ofertę, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), w języku polskim. W toku całego postępowania o udzielenie zamówienia komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami, odbywa się wyłącznie za pomocą środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy Zakupowej, działającej pod adresem: https://e-propublico.pl. Korzystanie z Platformy Zakupowej przez Wykonawcę jest bezpłatne. Przy użyciu środków komunikacji elektronicznej odbywa się w szczególności składanie: ofert, oświadczeń, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), podmiotowych środków dowodowych, w tym oświadczenia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, oraz zobowiązania podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w art. 118 ust. 3 ustawy Pzp, pełnomocnictwa i innych oświadczeń, dokumentów, wniosków, zawiadomień, a także bieżąca komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami. Sporządzanie i przekazywanie informacji, w tym dokumentów elektronicznych musi być zgodne z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. poz. 2452). W przypadku gdy dokumenty elektroniczne w postępowaniu, przekazywane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913), Wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku. Dokumenty elektroniczne przekazywane w postępowaniu za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, są sporządzane w jednym z formatów danych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne. Wykonawca przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, akceptuje warunki korzystania z Platformy Zakupowej określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej https://e-propublico.pl oraz uznaje go za wiążący. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto na Platformie Zakupowej. Wykonawca posiadający konto na Platformie Zakupowej ma dostęp do formularzy: złożenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do formularza do komunikacji. Do złożenia oferty konieczne jest posiadanie przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy ważnego kwalifikowanego podpisu elektronicznego. Zalecenia Zamawiającego odnośnie kwalifikowanego podpisu elektronicznego: 1) dokumenty sporządzone i przesłane w formacie pdf zaleca się podpisywać kwalifikowanym podpisem elektronicznych w formacie PAdES, 2) dokumenty sporządzone i przesłane w formacie innym niż pdf (np.: doc, docx, xlsx, xml) zaleca się podpisywać kwalifikowanym podpisem elektronicznym w formacie XAdES, 3) do składania kwalifikowanego podpisu elektronicznego zaleca się stosowanie algorytmu SHA-2 (lub wyższego). Zamawiający określa następujące wymagania sprzętowo - aplikacyjne pozwalające na korzystanie z Platformy: 1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 KB/s, 2) komputer klasy PC lub MAC, o następującej konfiguracji: pamięć min 2GB Ram, procesor Intel IV 2GHZ, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10.4, Linux lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa – Platforma współpracuje z najnowszymi, stabilnymi wersjami wszystkich głównych przeglądarek internetowych (Internet Explorer 10+, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera), 4) włączona obsługa JavaScript oraz Cookies, 5) posiadanie dowolnej i aktywnej skrzynki poczty elektronicznej (e-mail), 6) zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie „pdf”. Zamawiający dopuszcza następujące formaty przesyłanych danych: 1) pliki w formatach określonych w załączniku nr 2 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 w sprawie krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych, przy czym zaleca się wykorzystywanie plików w formacie pdf, doc, docx, xls, xlsx, 2) w celu ewentualnej kompresji danych Zamawiający rekomenduje wykorzystanie jednego z rozszerzeń: zip lub 7Z, 3) maksymalny rozmiar pojedynczego pliku to 120 MB, przy czym nie określa się limitu liczby plików. Zamawiający określa informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych: 1) plik załączony przez Wykonawcę na Platformie Zakupowej, widoczny jest w systemie jako zaszyfrowany. Możliwość otworzenia pliku dostępna jest dopiero po odszyfrowaniu go przez Zamawiającego po upływie terminu składania ofert, 2) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platformę Zakupową stanowi przyporządkowaną do dokumentu elektronicznego datę oraz dokładny czas, widoczny przy wysłanym dokumencie, 3) o terminie przesłania decyduje czas pełnego przeprocesowania transakcji pliku na Platformie Zakupowej. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostało opisane w Rozdziale 19 SWZ. 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: Other economic or financial requirements Description: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że: 1)jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia minimum 4.000.000,00 PLN, lub 2)posiada środki finansowe w wysokości nie mniejszej niż 4.000.000,00 PLN, lub 3)zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 4.000.000,00 PLN. Criterion: References on specified works Description: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że: 1) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie), wykonał należycie, zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie budynku użyteczności publicznej o powierzchni użytkowej budynku nie mniejszej niż 1.500 m2, Criterion: Relevant educational and professional qualifications Description: O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że: 2) dysponuje lub będzie dysponował w terminie podpisania Umowy o zamówienie publiczne: (i) kierownikiem budowy posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334) oraz posiadającego minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe jako kierownik budowy oraz pełnił funkcję kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie budynku użyteczności publicznej, (ii) kierownika robót posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334) oraz posiadającego minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe jako kierownik budowy lub kierownik robót oraz pełnił funkcję kierownika budowy lub kierownika robót przy realizacji co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie budynku użyteczności publicznej; (iii) kierownika robót elektrycznych posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych oraz elektroenergetycznych lub odpowiadające im uprawienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334) oraz posiadającego minimum 5 lat doświadczenia zawodowego jako kierownik budowy lub kierownik robót oraz pełnił funkcję kierownika budowy lub kierownika robót przy realizacji co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie budynku użyteczności publicznej. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: cena Description: Zamawiający dokona oceny ofert, które nie zostały odrzucone, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: a) cena dla Etapu II i Opcji (C) – znaczenie 60%, w tym: cena dla Etapu II (C1) - 35%, cena dla Opcji (C2) - 25%, b) dodatkowy okres gwarancji dla Etapu II oraz Opcji (G) – znaczenie – 40 % Zamawiający uwzględnia liczbę punktów do szóstego miejsca po przecinku. Ocena łączna stanowi sumę punktów uzyskanych w ramach ww. kryteriów. Przyznawanie liczby punktów poszczególnym ofertom będzie się odbywało wg następujących zasad: Opis sposobu oceny wg kryterium „Cena” (C): Każdej ofercie zostanie przyporządkowana liczba punktów obliczonych według poniższego wzoru: C=C1+C2 gdzie: C1=Cn1/Co1 x 35 C2=Cn2/Co2 x 25 gdzie: C - liczba punktów za kryterium cena, C1 – liczba punktów za kryterium cena Etap II, C2 – liczba punktów za kryterium cena Opcji, Cn1 - najniższa cena ofertowa brutto spośród ofert nieodrzuconych dla Etap II, Cn2 - najniższa cena ofertowa brutto spośród ofert nieodrzuconych dla Opcji, Co1 - cena brutto oferty badanej dla Etap II, Co2 - cena brutto oferty badanej dla Opcji. Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: gwarancja Description: Zamawiający dokona oceny ofert, które nie zostały odrzucone, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: a) cena dla Etapu II i Opcji (C) – znaczenie 60%, w tym: cena dla Etapu II (C1) - 35%, cena dla Opcji (C2) - 25%, b) dodatkowy okres gwarancji dla Etapu II oraz Opcji (G) – znaczenie – 40 % Zamawiający uwzględnia liczbę punktów do szóstego miejsca po przecinku. Ocena łączna stanowi sumę punktów uzyskanych w ramach ww. kryteriów. Przyznawanie liczby punktów poszczególnym ofertom będzie się odbywało wg następujących zasad: Opis sposobu oceny wg kryterium: „Dodatkowy okres gwarancji” (dla Etapu II i Opcji): Kryterium „Dodatkowy okres gwarancji” – wskaźnik „G”, ranga (znaczenie): 40% - rozpatrywane będzie na podstawie deklaracji Wykonawcy zawartej w ust. 2 pkt 1 Formularza Ofertowego, gdzie Wykonawca powinien wskazać dodatkowy okres gwarancji wyrażony w postaci całkowitej liczby miesięcy od 0 do 12. Dodatkowy okres gwarancji zostanie doliczony do obligatoryjnego okresu gwarancji 60 miesięcy. Zamawiający wymaga obligatoryjnego okresu gwarancji 60 miesięcy, licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego. Punkty w kryterium „Dodatkowy okres gwarancji” (G), zostaną przyznane tylko za wydłużenie obligatoryjnego okresu gwarancji (60 miesięcy) o dodatkowy okres liczony w pełnych miesiącach, tj. od 0 do 12 miesięcy, z zastrzeżeniem, że wskazanie jako dodatkowego okresu gwarancji liczbę 0 oznacza zadeklarowanie obligatoryjnego okresu gwarancji. Maksymalny punktowany okres dodatkowej gwarancji to 12 miesięcy. Oferta w kryterium „Dodatkowy okres gwarancji” – wskaźnik „G” może uzyskać maksymalnie 40 punktów według następujących zasad: G=Gn/12 x 40 gdzie: G - liczba punktów za kryterium „Dodatkowy okres gwarancji”, Gn – liczna miesięcy „Dodatkowego okresu gwarancji” badanej oferty (0-12 miesięcy) Weight (percentage, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-propublico.pl/Ogloszenia/Details/54710db1-96ba-4d4e-a892-30567787f1ef 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-propublico.pl/Ogloszenia/Details/54710db1-96ba-4d4e-a892-30567787f1ef Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Description of the financial guarantee: Wykonawca przystępując do postępowania zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 150.000 zł (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). Deadline for receipt of tenders: 31/10/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 31/10/2024 10:20:00 (UTC+1) Place: Platformy Zakupowej, pod adresem: https://e-propublico.pl/ Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wyklucza Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str.1), (dalej: rozporządzenie 833/2014), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str.1), (dalej: rozporządzenie 2022/576). Realizacja zamówienia nastąpi zgodnie z Projektem Umowy, stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ. Wykonawca pozostaje związany ofertą 90 dni od dnia upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 28 stycznia 2025r., przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Zamawiający informuje, że przedmiot zamówienia pn. „Budowa Szkoły Podstawowej w Wiszni Małej ETAP II” będzie współfinansowany ze środków w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, edycja 8, na podstawie wstępnej promesy nr Edycja8/2023/1575/PolskiŁad przyznanej Zamawiającemu przez Bank Gospodarstwa Krajowego S.A., udzielonej na podstawie wniosku Zamawiającego o dofinansowanie z dnia 16 sierpnia 2023 r. W zakresie zamówienia objętego prawem opcji (OPCJA), Zamawiający zamierza ubiegać się o dofinansowanie robót ze środków zewnętrznych. W przypadku pozyskania finansowania w ww. zakresie, Zamawiający skorzysta z prawa opcji. Zasady wynagrodzenia wykonawcy będą realizowane zgodnie z paragrafem 4 Projektu Umowy, stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Information about review deadlines: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przesłana w inny sposób - w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkursu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 23.3 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia Umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki. Odwołania wnosi się zgodnie z terminami wynikającymi z art. 515 Pzp 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gmina Wisznia Mała Registration number: 915-16-03-764 Postal address: Wrocławska 9 Town: Wisznia Mała Postcode: 55-114 Country subdivision (NUTS): Wrocławski (PL518) Country: Poland Contact point: Zamówienia publiczne Email: ug@wiszniamala.pl Telephone: 48 71 308-48-36 Internet address: https://www.wiszniamala.pl Information exchange endpoint (URL): https://e-propublico.pl Buyer profile: https://e-propublico.pl Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0004 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Postal address: ul. Postępu 17A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: 482245887801 Internet address: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Information exchange endpoint (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: 584942-2024 Main reason for change: Information updated Description: Zmieniony zostaje termin składania i otwarcia ofert oraz termin związania ofertą. Dotychczasowy termin składania ofert, tj.: 21/10/2024r., godz. 10:00:00 zmieniono na: 31/10/2024r., godz.10:00:00. Dotychczasowy termin otwarcia ofert, tj.: 21/10/2024r., godz. 10: 20:00 zmieniono na: 31/10/2024r., godz. 10:20:00. Aktualny termin związania ofertą: 90 dni od dnia upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 28 stycznia 2025r. Dodano informacje: Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostało opisane w Rozdziale 19 SWZ oraz Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania- podmiotowych środków dowodowych, szczegółowo opisanych w Rozdziale 7 SWZ. 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: b3d1cafb-8596-4a05-9fe0-0fc0dcd952f1 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 16/10/2024 10:23:09 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 629366-2024 OJ S issue number: 203/2024 Publication date: 17/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/629366-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/629366-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/629366-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/629366-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/629366-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/629366-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/629366-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/629366-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/629366-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/629366-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/629366-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/629366-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/629366-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/629366-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/629366-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/629366-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/629366-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/629366-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/629366-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/629366-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/629366-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/629366-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/629366-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/629366-2024/pdf