634608-2024 - Competition Competition Poland: Newspapers, journals, periodicals and magazines Dostawa gazet i czasopism do NBP w 2025 r. Poland, Miasto Warszawa (PL911) Warszawa Type of procedure: Open Buyer Buyer: Narodowy Bank Polski Email: dkrzprzetargi@nbp.pl Poland, Miasto Warszawa (PL911), Warszawa LOT-0001: Części I - Dostawa dzienników i tygodników krajowych w wersji elektronicznej Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Części II - Dostawa dzienników i tygodników krajowych w wersji drukowanej Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0003: Części III - Dostawa krajowych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0004: Części IV - Dostawa dzienników i tygodników zagranicznych w wersji drukowanej i elektronicznej Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0005: Części V - Dostawa zagranicznych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0006: Części VI - Dostęp elektroniczny do serwisów tematycznych i e-wydań Rzeczpospolitej www.rp.pl oraz Parkietu www.parkiet. com na rok 2025 Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 634608-2024 - Competition Poland – Newspapers, journals, periodicals and magazines – Dostawa gazet i czasopism do NBP w 2025 r. OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Narodowy Bank Polski Email: dkrzprzetargi@nbp.pl Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Dostawa gazet i czasopism do NBP w 2025 r. Description: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa dzienników, tygodników i czasopism, krajowych i zagranicznych, w wersji drukowanej i elektronicznej do Narodowego Banku Polskiego w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r. Zamawiający podzielił zamówienie na sześć części. Wykonawca może złożyć oferty częściowe, na następujące części zamówienia: Część I zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Zamawiającemu dostępów do dzienników i tygodników krajowych w wersji elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części I zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4a do SWZ. Część II zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu dzienników i tygodników krajowych w wersji drukowanej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części II zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4b do SWZ. Część III zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu krajowych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części III zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4c do SWZ. Część IV zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu dzienników i tygodników zagranicznych w wersji drukowanej i elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części IV zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4d do SWZ. Część V zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu zagranicznych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części V zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4e do SWZ. Część VI zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Zamawiającemu dostępów elektronicznych do serwisów tematycznych i e-wydań Rzeczpospolitej www.rp.pl oraz Parkietu www.parkiet. com na 2024 2025 rok. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części VI zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4f do SWZ. Wykonawca może złożyć oferty na jedną lub więcej części zamówienia. Procedure identifier: 5ea81d9d-72fa-48f1-8a34-46ef0b167978 Previous notice: 26971-2024 Internal identifier: SEZ/DKRZ-WPO2-BS-241-0481/DKO/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: yes Justification for the accelerated procedure: art. 138 ust. 2 pkt 1 Pzp, opublikowanie wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 26971-2024 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 2.1.2. Place of performance Postal address: ul. Świętokrzyska 11/21 Town: Warszawa Postcode: 00-919 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: 1.Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury postępowania, o której mowa w art. 139 ustawy. 2. W nawiązaniu do terminu, do którego oferta musi pozostać ważna, wskazanego w Sekcji 5.1.12 ogłoszenia Zamawiający informuje, że Wykonawca jest związany ofertą do dnia 11.02.2025 r. 3.Zamawiający określa wadium na całość przedmiotu zamówienia w wysokości 46 000,00zł, w tym: 1) na Części I zamówienia: 6 000,00 zł, 2) na Części II zamówienia: 6 000,00 zł, 3) na Części III zamówienia: 5 000,00 zł, 4) na Części IV zamówienia: 6 000,00 zł, 5) na Części V zamówienia: 18 000,00 zł. 6) na Części VI zamówienia: 5 000,00 zł. 4.Przed zawarciem umowy Wykonawca będzie zobowiązany wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości wskazanej w Projektowanych postanowieniach umowy. 5. Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej (informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysłania i odbierania korespondencji elektronicznej, w tym informacje dotyczące wymogu użycia podpisu elektronicznego): 1) Komunikacja odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej na Platformie Zakupowej NBP pod adresem https://ezamowienia.nbp.pl. 2) Wykonawca na Platformie Zakupowej NBP bez zalogowania może zapoznać się z dokumentacją postępowania oraz zadać pytanie do Zamawiającego. 3) Warunkiem przystąpienia do postępowania i złożenia oferty jest posiadanie konta na platformie MarketPlanet. Warunkiem założenia konta jest przesłanie wniosku do operatora platformy MarketPlanet poprzez stronę https://oneplace.marketplanet.pl Proces akceptacji wniosku z poprawnie wprowadzonymi danymi trwa do 24 godzin w dni robocze. 4) Złożenie oferty w postępowaniu możliwe jest tylko przez wskazaną Platformę Zakupową NBP. 5) Platforma dopuszcza załączanie plików o wielkości do 95 MB. 6) Zalecane formaty plików: .pdf, .doc, .xlsx. W przypadku niemożności dołączenia plików w innych formatach zaleca się skompresowanie plików do paczki .zip oraz dołączenie ich do systemu. 7) Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platformę: data oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim źródłem czasu zegarem Głównego Urzędu Miar. 8) W postępowaniu ofertę oraz oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 9) Wymagania sprzętowo aplikacyjne umożliwiające pracę na Platformie Zakupowej NBP oraz pozostałe szczegółowe informacje w ww. zakresie znajdują się w Załączniku Nr 1 i 2 do SWZ. 10) Pozostałe informacje: a) Informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa Wykonawca przekazuje w pliku wydzielonym i oznaczonym na Platformie Zakupowej NBP jako „niejawny”. b) W przypadku podpisania pliku podpisem zewnętrznym, konieczne jest wysłanie pary plików: pliku podpisanego i pliku zawierającego podpis. c) Pierwsza czynność podpisania oferty kwalifikowanym podpisem elektronicznym może wymagać zainstalowania dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java, oraz konieczności administracyjnego odblokowania systemu na komputerze przez administratorów informatycznych wykonawcy, przy czym wskazane wyżej wymaganie dotyczy tylko tych przypadków, gdy brak jest dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java. 11) W przypadku problemów z obsługą konta w szczególności: z założeniem konta, zalogowaniem się na konto, złożeniem ofert/wniosków, komunikacją z Zamawiającym za pośrednictwem konta wszelkie pytania i prośby o wyjaśnienie prosimy kierować do operatora platformy MarketPlanet za pomocą następujących kanałów komunikacji (od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00): Telefonicznie pod numerem: +48 22 257 22 23 Czat pod adresem: https://oneplace.marketplanet.pl Email: oneplace@marketplanet.pl . W Biuletynie InformacjiPublicznej NBP Zamawiający opublikował Wewnętrzną procedurę dokonywania zgłoszeń naruszeń prawa ipodejmowania działań następczych w NBP związaną z wykonaniem obowiązków wynikających z ustawy z dnia 14czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów (Dz. U. z 2024 r. poz. 928). Legal basis: Directive 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.), zwana dalej także "ustawą". 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 6 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 6 2.1.6. Grounds for exclusion Sources of grounds for exclusion: Notice Assets being administered by liquidator: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środkadowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporządzenie ws. dokumentów. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Zamawiający żąda złożenia w Części IV Jednolitego Europejskiego DokumentuZamówienia ogólnego oświadczenia dotyczącego kryteriów kwalifikacji. Business activities are suspended: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporządzenia ws. dokumentów. Analogous situation like bankruptcy under national law: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporządzenia ws. dokumentów. Corruption: Art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którymmowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia ws. dokumentów. Fraud: Art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którymmowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia ws. dokumentów. Insolvency: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którymmowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporządzenia ws. dokumentów. Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 7 rozporządzenia ws. dokumentów. Breaching obligation relating to payment of taxes: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 7 rozporządzenia ws. dokumentów. Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: 1) Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt. 2i pkt. 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1rozporządzenia ws dokumentów; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z2024 r. poz. 507 z późn. zm.) Zamawiający żąda złożenia oświadczenia w Uszczegółowieniu "Formularza ofertowego" stanowiącego Załącznik Nr 4a lub 4b lub 4c lub 4d lub 4e lub 4f do SWZ; 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie Zamawiający żąda złożenia oświadczenia w Uszczegółowieniu "Formularza ofertowego" stanowiącego Załącznik Nr 4a lub 4b lub 4c lub 4d lub 4 e lub 4f do SWZ. Breaching of obligations in the fields of labour law: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy-Zamawiający żąda złożenia wCzęści IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego oświadczenia dotyczącego kryteriów kwalifikacji. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowegośrodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia ws. dokumentów. Money laundering or terrorist financing: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowegośrodka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia ws. dokumentów. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia ws. dokumentów. Participation in a criminal organisation: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia ws. dokumentów. Arrangement with creditors: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporządzenia ws. dokumentów. Bankruptcy: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Zamawiający żąda złożenia podmiotowego środka dowodowego, o którym mowaw § 2 ust. 1 pkt. 6 rozporządzenia ws. dokumentów. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Art. 109 ust. 1 pkt 7-10 ustawy-Zamawiający żąda złożenia w Części IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego oświadczenia dotyczącego kryteriów kwalifikacji. Early termination, damages or other comparable sanctions: Art. 109 ust. 1 pkt 7-10 ustawy-Zamawiający żąda złożenia w Części IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia ogólnego oświadczenia dotyczącego kryteriów kwalifikacji. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Części I - Dostawa dzienników i tygodników krajowych w wersji elektronicznej Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Zamawiającemu dostępów do dzienników i tygodników krajowych w wersji elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części I zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4a do SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 zamówienia (umowy) obejmujące udzielenie dostępu do dzienników i tygodników krajowych w wersji elektronicznej, przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału Zamawiający żąda złożenia wykazu dostaw, stanowiącego załącznik nr 5a do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cena oferty brutto 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Części II - Dostawa dzienników i tygodników krajowych w wersji drukowanej Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu dzienników i tygodników krajowych w wersji drukowanej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części II zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4b do SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 zamówienia (umowy) obejmujące dostawy dzienników i tygodników krajowych w wersji drukowanej, przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału Zamawiający żąda złożenia wykazu dostaw, stanowiącego załącznik nr 5b do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cena oferty brutto 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Części III - Dostawa krajowych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu krajowych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części III zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4c do SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 zamówienia (umowy) obejmujące dostawy krajowych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej, przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału Zamawiający żąda złożenia wykazu dostaw, stanowiącego załącznik nr 5c do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cena oferty brutto 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0004 Title: Części IV - Dostawa dzienników i tygodników zagranicznych w wersji drukowanej i elektronicznej Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu dzienników i tygodników zagranicznych w wersji drukowanej i elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części IV zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4d do SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 zamówienia (umowy) obejmujące dostawy dzienników i tygodników zagranicznych w wersji drukowanej i elektronicznej, przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału Zamawiający żąda złożenia wykazu dostaw, stanowiącego załącznik nr 5d do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cena oferty brutto 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0005 Title: Części V - Dostawa zagranicznych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa Zamawiającemu zagranicznych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części V zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4e do SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 zamówienia (umowy) obejmujące dostawy zagranicznych czasopism specjalistycznych w wersji drukowanej i elektronicznej, przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału Zamawiający żąda złożenia wykazu dostaw, stanowiącego załącznik nr 5e do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cena oferty brutto 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0006 Title: Części VI - Dostęp elektroniczny do serwisów tematycznych i e-wydań Rzeczpospolitej www.rp.pl oraz Parkietu www.parkiet. com na rok 2025 Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie Zamawiającemu dostępów elektronicznych do serwisów tematycznych i e-wydań Rzeczpospolitej www.rp.pl oraz Parkietu www.parkiet. com na 2025 rok. Tytuły i ilości poszczególnych czasopism określone są w Uszczegółowieniu „Formularza ofertowego” dla Części VI zamówienia, stanowiącym załącznik nr 4f do SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 zamówienia (umowy) obejmujące zapewnienie dostępu do serwisów tematycznych i e-wydań prasy krajowej, przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Na potwierdzenie spełniania warunku udziału Zamawiający żąda złożenia wykazu dostaw, stanowiącego załącznik nr 5f do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cena oferty brutto 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Narodowy Bank Polski Registration number: 000002223 Postal address: ul. Świętokrzyska 11/21 Town: Warszawa Postcode: 00-919 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Narodowy Bank Polski Email: dkrzprzetargi@nbp.pl Telephone: +48221852359 Internet address: https://www.nbp.pl Buyer profile: https://e-zamowienia@nbp.pl Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 010828091 Postal address: ul. Postępu 17 A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Narodowy Bank Polski Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48224587801 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: ecb88e13-983a-42f3-9b5a-62a55f2ae7fc - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 08:42:30 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 634608-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/634608-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/634608-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/634608-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/634608-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/634608-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/634608-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/634608-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/634608-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/634608-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/634608-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/634608-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/634608-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/634608-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/634608-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/634608-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/634608-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/634608-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/634608-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/634608-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/634608-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/634608-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/634608-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/634608-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/634608-2024/pdf

634608-2024 - Competition Competition Poland: Newspapers, journals, periodicals and magazines Delivery of newspapers and magazines to NBP in 2025 Poland, City of Warsaw (PL911) Warsaw Type of procedure: Open Buyer Buyer: National Bank of Poland Email: dkrzprzetargi@nbp.pl Poland, City of Warsaw (PL911), Warsaw LOT-0001: Parts I - Delivery of national dailies and weeklies in electronic version Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Parts II - Delivery of national dailies and weeklies in printed version Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0003: Parts III - Delivery of domestic specialist magazines in printed and electronic versions Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0004: Parts IV - Delivery of foreign dailies and weeklies in printed and electronic versions Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0005: Parts V - Delivery of foreign specialist magazines in printed and electronic versions Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) LOT-0006: Parts VI - Electronic access to thematic services and e-editions of Rzeczpospolita www.rp.pl and Parkiet www.parkiet.com for 2025 Newspapers, journals, periodicals and magazines Duration: 12 Months Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 634608-2024 - Competition Poland – Newspapers, journals, periodicals and magazines – Delivery of newspapers and magazines to NBP in 2025 OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: National Bank of Poland Email: dkrzprzetargi@nbp.pl Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Delivery of newspapers and magazines to NBP in 2025 Description: The subject of the order is the successive delivery of newspapers, weeklies and magazines, domestic and foreign, in printed and electronic versions to the National Bank of Poland in the period from 1 January 2025 to 31 December 2025. The Ordering Party has divided the order into six lots. The contractor may submit partial offers for the following parts of the order: Part I of the order: The subject of the order is to provide the Ordering Party with access to domestic newspapers and weeklies in electronic version. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the "Bid Form" for Part I of the order, constituting Annex No. 4a to the SWZ. Part II of the order:The subject of the order is the delivery to the Ordering Party of national newspapers and weeklies in printed form. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Bid Form” for Part II of the order, constituting Appendix No. 4b to the SWZ. Part III of the order: The subject of the order is the delivery to the Ordering Party of national specialist magazines in printed and electronic form. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Bid Form” for Part III of the order, constituting Appendix No. 4c to the SWZ. Part IV of the order: The subject of the order is the delivery to the Ordering Party of foreign newspapers and weeklies in printed and electronic form. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Bid Form” for Part IV of the order, constituting Appendix No. 4d to the SWZ. Part V of the order: The subject of the order is the delivery to the Ordering Party of foreign specialist magazines in printed and electronic form. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Bid Form” for Part V of the order, constituting Appendix No. 4e to the SWZ. Part VI of the order: The subject of the order is to provide the Ordering Party with electronic access to thematic services and e-editions of Rzeczpospolita www.rp.pl and Parkiet www.parkiet.com for 2024 2025. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Offer Form” for Part VI of the order, constituting appendix No. 4f to SWZ. The Contractor may submit offers for one or more lots of the order. Procedure identifier: 5ea81d9d-72fa-48f1-8a34-46ef0b167978 Previous notice: 26971-2024 Internal identifier: SEZ/DKRZ-WPO2-BS-241-0481/DKO/24 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: yes Justification for the accelerated procedure: art. 138 sec. 2 point 1 of the Pzp, publication of prior information notice no. 26971-2024 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 2.1.2. Place of performance Postal address: ul. Świętokrzyska 11/21 Town: Warszawa Postcode: 00-919 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: 1.The Ordering Party envisages the application of the procedure referred to in art. 139 of the Act. 2. With reference to the deadline until which the offer must remain valid, specified in Section 5.1.12 of the announcement, the Ordering Party informs that the Contractor is bound by the offer until 11/02/2025. 3. The Ordering Party specifies the deposit for the entire subject matter of the order in the amount of PLN 46,000.00, including: 1) for Part I of the order: PLN 6,000.00, 2) for Part II of the order: PLN 6,000.00, 3) for Part III of the order: PLN 5,000.00, 4) for Part IV of the order: PLN 6,000.00, 5) for Part V of the order: PLN 18,000.00. 6) for Part VI of the order: PLN 5,000.00. 4.Before concluding the contract, the Contractor shall be required to provide security for the proper performance of the contract in the amount indicated in the Draft provisions of the contract. 5. Technical and organizational requirements for electronic correspondence (information on technical and organizational requirements for preparing, sending and receiving electronic correspondence, including information on the requirement to use an electronic signature): 1) Communication takes place using electronic means of communication on the NBP Purchasing Platform at https://ezamowienia.nbp.pl. 2) The Contractor may review the procedure documentation and ask a question to the Ordering Party on the NBP Purchasing Platform without logging in. 3) The condition for joining the procedure and submitting an offer is to have an account on the MarketPlanet platform. The condition for creating an account is to send an application to the MarketPlanet platform operator via the website https://oneplace.marketplanet.pl The application acceptance process with correctly entered data lasts up to 24 hours on business days. 4) Submitting an offer in the procedure is possible only through the indicated NBP Purchasing Platform. 5) The platform allows for attaching files up to 95 MB. 6) Recommended file formats: .pdf, .doc, .xlsx. If it is impossible to attach files in other formats, it is recommended to compress the files into a .zip package and attach them to the system. 7) Designation of the time of data receipt by the Platform: date and exact time (hh:mm:ss) generated according to the local server time synchronized with the appropriate time source with the clock of the Central Office of Measures. 8) In the procedure, the offer and the declaration under Art. 125 sec. 1 of the Act are submitted in electronic form (i.e. in electronic form with a qualified electronic signature) under pain of nullity. 9) Hardware and application requirements enabling work on the NBP Purchasing Platform and other detailed information in the above scope can be found in Annex No. 1 and 2 to the SWZ. 10) Other information: a) Information constituting a trade secret shall be provided by the Contractor in a separate file marked on the NBP Purchasing Platform as "classified". b) In the case of signing a file with an external signature, it is necessary to send a pair of files: the signed file and the file containing the signature. c) The first step of signing the offer with a qualified electronic signature may require installing a dedicated extension to the Szafir application and Java software, and the need for the contractor's IT administrators to administratively unblock the system on the computer, with the above requirement only applying to cases where there is no dedicated extension to the Szafir application and Java software. 11) In the event of problems with account management, in particular: with setting up an account, logging in to the account, submitting offers/applications,communication with the Ordering Party via the account, please send all questions and requests for clarification to the MarketPlanet platform operator using the following communication channels (Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.): By phone at: +48 22 257 22 23 Chat at: https://oneplace.marketplanet.pl Email: oneplace@marketplanet.pl . In the NBP Public Information Bulletin, the Ordering Party published the Internal Procedure for Reporting Violations of the Law and Taking Follow-Up Actions at NBP Related to the Performance of Obligations Under the Act of 14 June 2024 on the Protection of Whistleblowers (Journal of Laws of 2024, item 928). Legal basis: Directive 2014/24/EU Act of 11 September 2019 - Public Procurement Law (Journal of Laws of 2023, item 1605, as amended), hereinafter also referred to as the "Act". 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 6 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 6 2.1.6. Grounds for exclusion Sources of grounds for exclusion: Notice Assets being administered by liquidator: Art. 109 sec. 1 item 4 of the Act The Contracting Authority requests the submission of the subjective means of evidence referred to in § 2 sec. 1 item 6 of the Regulation on documents. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Art. 108 sec. 1 item 6 of the Act The Contracting Authority requests the submission of a general statement regarding the qualification criteria in Part IV of the Single European Procurement Document. Business activities are suspended: Art. 109 sec. 1 item 4 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 item 6 of the Regulation on documents. Analogous situation like bankruptcy under national law: Art. 109 sec. 1 item 4 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 item 6 of the Regulation on documents. Corruption: Art. 108 sec. 1 items 1 and 2 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 item 1 of the Regulation on documents. Fraud: Art. 108 sec. 1 items 1 and 2 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 item 1 of the Regulation on documents. Insolvency: Art. 109 sec. 1 point 4 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 6 of the Regulation on documents. Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Art. 108 sec. 1 point 3 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 7 of the Regulation on documents. Breaching obligation relating to payment of taxes: Art. 108 sec. 1 point 3 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 7 of the Regulation on documents. Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds: 1) Art. 108 sec. 1 point 1 letter g, point2i item 4 of the Act The Ordering Party requests the submission of the subjective evidence referred to in § 2 item 1 item 1 of the Regulation on documents; 2) art. 7 item 1 of the Act of 13 April 2022 on specific solutions in the scope of counteracting support for aggression against Ukraine and serving to protect national security (Journal of Laws of 2024, item 507, as amended). The Ordering Party requests the submission of a statement in the Details of the "Bid Form" constituting Appendix No. 4a or 4b or 4c or 4d or 4e or 4f to the SWZ; 3) art. 5k of Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in connection with Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine, the Ordering Party requests the submission of a statement in the Details of the "Bid Form" constituting Annex No. 4a or 4b or 4c or 4d or 4 e or 4f to the SWZ. Breaching of obligations in the fields of labour law: Art. 108 sec. 1 item 1 letter h and item 2 of the Act - the Ordering Party requests the submission of a general statement regarding the qualification criteria in Part IV of the Single European Procurement Document. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Art. 108 sec. 1 items 1 and 2 of the Act The Ordering Party requests the submission of the subjective means of evidence referred to in § 2 sec. 1 item 1 of the regulation on documents. Money laundering or terrorist financing: Art. 108 sec. 1 points 1 and 2 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 1 of the Regulation on documents. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Art. 108 sec. 1 points 1 and 2 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 1 of the Regulation on documents. Participation in a criminal organisation: Art. 108 sec. 1 points 1 and 2 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 1 of the Regulation on documents. Arrangement with creditors: Art. 109 sec. 1 point 4 of the Act The Ordering Party requests the submission of subjective evidence referred to in § 2 sec. 1 point 6 of the Regulation on documents. Bankruptcy: Art. 109 sec. 1 point 4 of the Act - The Ordering Party requests the submission of the subjective means of evidence referred to in § 2 sec. 1 point 6 of the regulation on documents. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Art. 109 sec. 1 points 7-10 of the Act - The Ordering Party requests the submission of a general statement regarding the qualification criteria in Part IV of the Single European Procurement Document. Early termination, damages or other comparable sanctions: Art. 109 sec. 1 points 7-10 of the Act - The Ordering Party requests the submission of a general statement regarding the qualification criteria in Part IV of the Single European Procurement Document. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Parts I - Delivery of national newspapers and weeklies in electronic version Description:The subject of the order is to provide the Ordering Party with access to national daily newspapers and weeklies in electronic version. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Bid Form” for Part I of the order, constituting appendix No. 4a to SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: The Contractor shall demonstrate that during the last 3 (three) years prior to the deadline for submission of offers, and if the period of business activity is shorter – during that period, it has duly performed, and in the case of periodic or continuous services, it performs, at least 2 orders (contracts) covering the provision of access to national dailies and weeklies in electronic version, for a period of at least 12 consecutive months. To confirm compliance with the condition of participation, the Ordering Party requests submission of a list of deliveries, constituting appendix No. 5a to SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Offer price gross 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Parts II - Supply of national dailies and weeklies in printed version Description: The subject of the order is the supply to the Ordering Party of national dailies and weeklies in printed version.The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Bidding Form” for Part II of the order, constituting appendix No. 4b to SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: The Contractor shall demonstrate that during the last 3 (three) years prior to the deadline for submission of offers, and if the period of business activity is shorter – during that period, it has duly performed, and in the case of periodic or continuous services, it performs, at least 2 orders (contracts) covering the deliveries of national daily newspapers and weeklies in printed version, for a period of at least 12 consecutive months. To confirm compliance with the condition of participation, the Ordering Party requests submission of a list of deliveries, constituting appendix No. 5b to SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Offer price gross 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Part III - Delivery of national specialist journals in printed and electronic versions Description: The subject of the order is the delivery to the Ordering Party of national specialist journals in printed and electronic versions. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Offer Form” for Part III of the order, constituting appendix No. 4c to SWZ. 5.1.1.Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: The Contractor shall demonstrate that during the last 3 (three) years prior to the deadline for submission of offers, and if the period of business activity is shorter – during that period, it has duly performed, and in the case of periodic or continuous services is performing, at least 2 orders (contracts) covering the deliveries of domestic specialist magazines in printed and electronic version, for a period of at least 12 consecutive months. In order to confirm compliance with the condition of participation, the Ordering Party requests submission of a list of deliveries, constituting Annex No. 5c to the SWZ. 5/1/10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Gross offer price 100% 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0004 Title: Parts IV - Supply of foreign dailies and weeklies in printed and electronic versions Description: The subject of the order is the supply to the Ordering Party of foreign dailies and weeklies in printed and electronic versions. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the "Offer Form" for Part IV of the order, constituting appendix No. 4d to SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration:12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: The Contractor shall demonstrate that during the period of the last 3 (three) years prior to the deadline for submission of offers, and if the period of business activity is shorter – during that period, it has duly performed, and in the case of periodic or continuous services, it performs, at least 2 orders (contracts) covering the deliveries of foreign daily newspapers and weeklies in printed and electronic version, for a period of at least 12 consecutive months. To confirm compliance with the condition of participation, the Ordering Party requests submission of a list of deliveries, constituting appendix No. 5d to SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Gross offer price 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0005 Title: Parts V - Supply of foreign specialist magazines in printed and electronic versions Description: The subject of the order is the supply to the Ordering Party of foreign specialist magazines in printed and electronic versions. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Offer Form” for Part V of the order, constituting appendix No. 4e to SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds.The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: The Contractor shall demonstrate that during the period of the last 3 (three) years prior to the deadline for submission of offers, and if the period of business activity is shorter – during that period, it has duly performed, and in the case of periodic or continuous services, it performs, at least 2 orders (contracts) covering the deliveries of foreign specialist magazines in printed and electronic version, for a period of at least 12 consecutive months. To confirm compliance with the condition of participation, the Ordering Party requests submission of a list of deliveries, constituting appendix no. 5e to SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Offer price gross 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Lot: LOT-0006 Title: Part VI - Electronic access to thematic services and e-editions of Rzeczpospolita www.rp.pl and Parkiet www.parkiet. com for 2025 Description: The subject of the order is to provide the Ordering Party with electronic access to thematic services and e-editions of Rzeczpospolita www.rp.pl and Parkiet www.parkiet. com for 2025. The titles and quantities of individual magazines are specified in the Details of the “Offer Form” for Part VI of the order, constituting appendix No. 4f to SWZ. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 5.1.3. Estimated duration Duration: 12 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds.The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Sources of selection criteria: Notice Criterion: References on specified deliveries Description: The Contractor shall demonstrate that during the last 3 (three) years prior to the deadline for submission of offers, and if the period of business activity is shorter – during that period, it has duly performed, and in the case of periodic or continuous services, it performs, at least 2 orders (contracts) covering the provision of access to thematic services and e-editions of the national press, for a period of at least 12 consecutive months. To confirm compliance with the condition of participation, the Ordering Party requests submission of a list of deliveries, constituting appendix No. 5f to SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Offer price gross 100 % 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-zamowienia.nbp.pl 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://e-zamowienia.nbp.pl Languages ​​in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 14/11/2024 12:00:00 (UTC+1) until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 14/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programs: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organization: National Chamber of Appeal Organization providing more information on the review procedures: National Chamber of Appeal TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organizations 8.1. ORG-0001 Official name: Narodowy Bank Polski Registration number: 000002223 Postal address: ul. Świętokrzyska 11/21 Town: Warszawa Postcode: 00-919 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Narodowy Bank Polski Email: dkrzprzetargi@nbp.pl Telephone: +48221852359 Internet address: https://www.nbp.pl Buyer profile: https://e-zamowienia@nbp.pl Roles of this organization: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: National Chamber of Appeal Registration number: 010828091 Postal address: ul. Postępu 17 A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Narodowy Bank Polski Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48224587801 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Roles of this organization: Review organization Organization providing more information on the review procedures 8.1.ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organization: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: ecb88e13-983a-42f3-9b5a-62a55f2ae7fc - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 08:42:30 (UTC) Languages ​​in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 634608-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/634608-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/634608-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/634608-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/634608-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/634608-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/634608-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/634608-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/634608-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/634608-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/634608-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/634608-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/634608-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/634608-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/634608-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/634608-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/634608-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/634608-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/634608-2024/pdf Portuguese document download: https:// ted.europa.eu/pt/notice/634608-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/634608-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa. eu/sk/notice/634608-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/634608-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/634608-2024/pdf Bulgarian document download: https:// ted.europa.eu/bg/notice/634608-2024/pdfecb88e13-983a-42f3-9b5a-62a55f2ae7fc - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 08:42:30 (UTC) Languages ​​in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 634608-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/634608-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/634608-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/634608-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/634608-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/634608-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/634608-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/634608-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/634608-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/634608-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/634608-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/634608-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/634608-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/634608-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/634608-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/634608-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/634608-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/634608-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/634608-2024/pdf Portuguese document download: https:// ted.europa.eu/pt/notice/634608-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/634608-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa. eu/sk/notice/634608-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/634608-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/634608-2024/pdf Bulgarian document download: https:// ted.europa.eu/bg/notice/634608-2024/pdfecb88e13-983a-42f3-9b5a-62a55f2ae7fc - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 08:42:30 (UTC) Languages ​​in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 634608-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/634608-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/634608-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/634608-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/634608-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/634608-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/634608-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/634608-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/634608-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/634608-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/634608-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/634608-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/634608-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/634608-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/634608-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/634608-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/634608-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/634608-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/634608-2024/pdf Portuguese document download: https:// ted.europa.eu/pt/notice/634608-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/634608-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa. eu/sk/notice/634608-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/634608-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/634608-2024/pdf Bulgarian document download: https:// ted.europa.eu/bg/notice/634608-2024/pdfeu/en/notice/634608-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/634608-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/ notice/634608-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/634608-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/634608- 2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/634608-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/634608-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/634608-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/634608-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/634608-2024/pdf Maltese document download: https: //ted.europa.eu/mt/notice/634608-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/634608-2024/pdf Polska document download: https://ted. europa.eu/pl/notice/634608-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/634608-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ ro/notice/634608-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/634608-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/634608-2024/pdf Swedish document download: https:// ted.europa.eu/sv/notice/634608-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/634608-2024/pdfeu/en/notice/634608-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/634608-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/ notice/634608-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/634608-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/634608- 2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/634608-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/634608-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/634608-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/634608-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/634608-2024/pdf Maltese document download: https: //ted.europa.eu/mt/notice/634608-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/634608-2024/pdf Polska document download: https://ted. europa.eu/pl/notice/634608-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/634608-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ ro/notice/634608-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/634608-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/634608-2024/pdf Swedish document download: https:// ted.europa.eu/sv/notice/634608-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/634608-2024/pdf