722010-2023 - Competition Competition Poland: Internet services Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. Type of procedure: Open Buyer Buyer: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy Poland, Miasto Warszawa (PL911), Warszawa LOT-0001: Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. Internet services Start date: 26/01/2024 Duration: 36 Months Deadline for receipt of tenders: 27/12/2023 - 10:00:00 (UTC+1) 722010-2023 - Competition Poland – Internet services – Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. OJ S 229/2023 28/11/2023 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Education 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. Przedmiot zamówienia będzie realizowany w ramach dwóch zadań. 1.1. Zadanie 1 – Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB. Modernizacja systemu powinna być dostarczony w dwóch iteracjach: - iteracja I (aplikacja back-end), - iteracja II (projekt i szablon graficzny, aplikacja front-end), 1.2. Zadanie 2 - Świadczenie usługi asysty utrzymaniowo-rozwojowej, 2. Szczegółowy zakres oraz sposób realizacji przedmiotu zamówienia został określony w: - załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia; - załączniku nr 2 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy. Procedure identifier: 95cf27a9-cc6f-4c6c-8bce-844b9a75427e Internal identifier: EZP.26.179.2023 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72400000 Internet services 2.1.4. General information This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched Additional information: 1. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa Narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835); 2. art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1),w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). 3. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, w sytuacji gdy środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 1 The tenderer must submit tenders for all lots Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 1 2.1.6. Grounds for exclusion: Assets being administered by liquidator: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Business activities are suspended: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Analogous situation like bankruptcy under national law: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Corruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Fraud: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Breaching of obligations in the fields of labour law: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Insolvency: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Payment of social security contributions: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Payment of taxes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Purely national exclusion grounds: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp; Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Dotyczy art. 108 ust. 1pkt 5 ustawy Pzp Child labour and other forms of trafficking in human beings: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Money laundering or terrorist financing: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Participation in a criminal organisation: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Arrangement with creditors: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Bankruptcy: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB wraz z asystą utrzymaniowo-rozwojową oraz gwarancją. Przedmiot zamówienia będzie realizowany w ramach dwóch zadań. 1.1. Zadanie 1 – Modernizacja warstwy aplikacji i bazy danych domeny www PIG-PIB. Modernizacja systemu powinna być dostarczony w dwóch iteracjach: - iteracja I (aplikacja back-end), - iteracja II (projekt i szablon graficzny, aplikacja front-end), 1.2. Zadanie 2 - Świadczenie usługi asysty utrzymaniowo-rozwojowej, 2. Szczegółowy zakres oraz sposób realizacji przedmiotu zamówienia został określony w: - załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia; - załączniku nr 2 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy. Internal identifier: EZP.26.179.2023 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72400000 Internet services Options: Description of the options: 1. Zamawiający w ramach realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie zadania 2 przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji w zakresie liczby godzin asysty utrzymaniowo-rozwojowej. 1.1. Zamawiający w ramach zamówienia podstawowego wykorzysta 600 roboczogodzin asysty. 1.2. Pozostałe 1900 roboczogodzin asysty będzie realizowane w ramach prawa opcji w zależności od potrzeb Zamawiającego po wykorzystaniu limitu godzin w ramach zamówienia podstawowego. 1.3. Zamawiający zastrzega sobie prawo nie skorzystania z zamówienia objętego prawem opcji. 1.4. Obowiązki Wykonawcy wynikające z uruchomienia prawa opcji przez Zamawiającego będą wykonywane w okresie obowiązywania Umowy. 1.5. Zamawiający wymaga aby cena jednej roboczogodziny asysty była stała w ramach zamówienia podstawowego i zamówienia objętego prawem opcji. 5.1.3. Estimated duration Start date: 26/01/2024 Duration: 36 Months 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Doświadczenie: Wykonawca zrealizował: Description: 1. co najmniej dwie (2) zrealizowane i odebrane dedykowane usługi polegające na zbudowaniu lub rozbudowie lub modernizacji oraz wdrożeniu systemu CMS z wykorzystaniem technologii Headless CMS (po stronie back-end) oraz Progressive Web App (po stronie front-end), posiadającego funkcjonalności co najmniej: - obsługi formularzy z walidacją wprowadzanych danych oraz podziałem na etapy, - wyświetlania galerii zdjęć z podziałem na albumy, - obsługi pobierania plików (dokumentów), - obsługi kalendarium, - posiadającej co najmniej dwie wersje językowe, z wyborem automatycznym i ręcznym, o wartości nie niższej niż 1 500 000 PLN brutto (w sumie), w przypadku wskazania kilku usług minimalna wartość każdej z nich to 500 000 PLN brutto. 2. co najmniej dwie (2) zrealizowane i odebrane usługi polegające na zbudowaniu lub rozbudowie lub modernizacji oraz wdrożeniu systemu typu Headless CMS, posiadającego funkcjonalności co najmniej: - zarządzania uprawnieniami dostępu do różnych części strony dla różnych użytkowników, - wsparcia dla wielu wersji językowych, - umożliwienie dodawania, edytowania i usuwania treści, w tym poprawnie interpretując treści kopiowane (teksty, zdjęcia) z dokumentów MS Word i wklejane do przygotowanego edytora typu WYSiWYG, o wartości nie niższej niż 800 000 PLN brutto (w sumie) w przypadku wskazania kilku usług minimalna wartość każdej z nich to 250 000 PLN brutto. 3. co najmniej jedną (1) zrealizowaną i odebraną usługę, która w przeważającej części obejmowała prace polegające na przygotowaniu projektu graficznego w oparciu o prace analityczne związane z UX, o wartości nie niższej niż 500 000 PLN brutto. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Personel: Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej: Description: 1. co najmniej 1 (jedną) osobą pełniącą funkcję kierownika projektu posiadającą certyfikat zarządzania projektami (Project Manager) na poziomie co najmniej „Practitioner” np. PRINCE 2 lub równoważny, posiadającą doświadczenie w projektach dotyczących systemów CMS, aplikacji web oraz API; na potwierdzenie posiadanych kwalifikacji i doświadczenia ww. osoby wymagane jest wykazanie jej udziału jako kierownika projektu w realizacji co najmniej dwóch projektów informatycznych o specyfice opisanej w 7.3.4.1-7.3.4.3, przy czym koniecznie jeden z nich musi spełniać wymagania opisane w pkt 7.3.4.1. 2. co najmniej 1 (jednym) programistą back-end w stopniu senior posiadającym odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w zakresie wytwarzania systemów CMS; na potwierdzenie posiadanych kwalifikacji i doświadczenia ww. osoby wymagane jest wykazanie jej udziału w charakterze programisty back-end w realizacji co najmniej dwóch projektów informatycznych o specyfice ww. w pkt 7.3.4.1-7.3.4.3, przy czym koniecznie jeden z nich spełniający wymagania opisane w pkt 7.3.4.2. 3. co najmniej 1 (jednym) programistą back-end w stopniu regular posiadającym odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w zakresie wytwarzania systemów CMS; na potwierdzenie posiadanych kwalifikacji i doświadczenia ww. osoby wymagane jest wykazanie jej udziału w charakterze programisty back-end w realizacji co najmniej dwóch projektów informatycznych o specyfice ww. w pkt 7.3.4.1-7.3.4.3, przy czym koniecznie jeden z nich spełniający wymagania opisane w pkt 7.3.4.2. 4. co najmniej 1 (jednym) programistą front-end w stopniu senior posiadającym kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w zakresie programowania systemów w technologii Progressive Web App; na potwierdzenie posiadanych kwalifikacji i doświadczenia ww. osoby wymagane jest wykazanie jej udziału w charakterze programisty front-end w realizacji co najmniej dwóch projektów informatycznych o specyfice ww. w pkt 7.3.4.1-7.3.4.3, przy czym koniecznie jeden z nich spełniający wymagania opisane w pkt 7.3.4.1. 5. co najmniej 1 (jednym) programistą front-end w stopniu regular posiadającym kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w zakresie programowania systemów w technologii Progressive Web App; na potwierdzenie posiadanych kwalifikacji i doświadczenia ww. osoby wymagane jest wykazanie jej udziału w charakterze programisty front-end w realizacji co najmniej dwóch projektów informatycznych o specyfice ww. w pkt 7.3.4.1-7.3.4.3, przy czym koniecznie jeden z nich spełniający wymagania opisane w pkt 7.3.4.1. 6. co najmniej 1 (jednym) projektantem UI/UX w stopniu senior posiadającym kwalifikacje i doświadczenie zawodowe w zakresie projektowania graficznego interfejsów użytkownika; na potwierdzenie posiadanych kwalifikacji i doświadczenia ww. osoby wymagane jest wykazanie jej udziału w charakterze projektanta UI/UX w realizacji co najmniej dwóch projektów informatycznych o specyfice ww. w pkt 7.3.4.1-7.3.4.3, przy czym koniecznie jeden z nich spełniający wymagania opisane w pkt 7.3.4.3. Use of this criterion: Used Information about the second stage of a two-stage procedure: The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: najniższa cena oferty obliczona zgodnie z formularzem cenowym i SWZ Weight (points, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Ad hoc communication channel: Name: Platforma Zakupowa URL: https://platformazakupowa.pl/pn/pgi 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert określonego w niniejszej SWZ w wysokości 116.000,00 zł (słownie złotych: sto szesnaście tysięcy złotych 00/100). 2. Wykonawca wnosi wadium zgodnie z art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy prowadzony w PKO BP nr konta: 11 1020 1042 0000 8702 0504 1811 w tytule przelewu: „wadium, oznaczenie sprawy: EZP.26.179.2023”. 4. Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach należy załączyć do oferty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę dokumentu. Deadline for receipt of tenders: 27/12/2023 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 89 Days Information about public opening: Opening date: 27/12/2023 10:05:00 (UTC+1) Place: https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Zmiany do umowy i zasady ich wprowadzenia oraz zapisy dotyczące stosowania kar umownych określono w Załączniku nr 2 do SWZ. Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę wniesienia odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Urząd Zamówień Publicznych Review organisation: Urząd Zamówień Publicznych Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Urząd Zamówień Publicznych Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Urząd Zamówień Publicznych Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Urząd Zamówień Publicznych Organisation providing additional information about the procurement procedure: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy Organisation providing offline access to the procurement documents: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy Organisation providing more information on the review procedures: Urząd Zamówień Publicznych Organisation receiving requests to participate: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy Organisation processing tenders: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy Registration number: 5250008040 Department: Biuro Zamówień Publicznych Postal address: Rakowiecka 4 Town: Warszawa Postcode: 00-975 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Biuro Zamówień Publicznych Email: piotr.zych@pgi.gov.pl Telephone: +48224592992 Internet address: https://pgi.gov.pl Information exchange endpoint (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Buyer profile: https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Other contact points: Department: Biuro Zamówień Publicznych Email: piotr.zych@pgi.gov.pl Telephone: +48224592992 Internet address: https://pgi.gov.pl Information exchange endpoint (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Urząd Zamówień Publicznych Registration number: 5262239325 Department: Urząd Zamówień Publicznych Postal address: Postępu 17A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: uzp@uzp.gov.pl Telephone: +48224587701 Fax: +48224587700 Internet address: https://www.gov.pl/web/uzp Information exchange endpoint (URL): https://epuap.gov.pl Other contact points: Department: Krajowa Izba Odwoławcza Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures Mediation organisation Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 10. Change Version of the previous notice to be changed: 711655-2023 Main reason for change: Publisher correction 10.1. Change Description of changes: Dodano zapis o stosowaniu art. 257 ustawy Pzp, zgodnie z którym Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, w sytuacji gdy środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 42e59134-5b79-4b7d-8d05-8425254a4c45 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 27/11/2023 08:03:40 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 722010-2023 OJ S issue number: 229/2023 Publication date: 28/11/2023 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/722010-2023/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/722010-2023/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/722010-2023/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/722010-2023/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/722010-2023/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/722010-2023/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/722010-2023/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/722010-2023/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/722010-2023/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/722010-2023/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/722010-2023/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/722010-2023/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/722010-2023/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/722010-2023/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/722010-2023/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/722010-2023/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/722010-2023/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/722010-2023/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/722010-2023/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/722010-2023/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/722010-2023/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/722010-2023/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/722010-2023/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/722010-2023/pdf