592717-2024 - Competition Competition Poland: Furniture Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. Poland, Trójmiejski (PL633) Gdynia Type of procedure: Open Buyer Buyer: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Gdyni Email: rzigdynia.przetargi@ron.mil.pl Poland, Trójmiejski (PL633), Gdynia LOT-0001: Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. Furniture Poland, Trójmiejski (PL633) Gdynia Duration: 45 Days Deadline for receipt of tenders: 16/10/2024 - 10:30:00 (UTC+2) 592717-2024 - Competition Poland – Furniture – Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. OJ S 192/2024 02/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Gdyni Email: rzigdynia.przetargi@ron.mil.pl Legal type of the buyer: EU institution, body or agency Activity of the contracting authority: Defence 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. Description: Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. Procedure identifier: 41fbf596-800c-458b-ac4c-4a4158afd009 Previous notice: 456996-2024 Internal identifier: 11/VI/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: yes Justification for the accelerated procedure: Mając na względzie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy PZP zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia - zakup sprzętu niezbędnego do zabezpieczenia braków w wyposażeniu jednostek wojskowych WOT. 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 39100000 Furniture 2.1.2. Place of performance Postal address: ul. Unruga 97 Town: Gdynia Postcode: 81-153 Country subdivision (NUTS): Trójmiejski (PL633) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: . Legal basis: Directive 2014/24/EU Na podstawie art. 132 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. - Na podstawie art. 132 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych - przetarg nieograniczony Applicable cross-border law: nie dotyczy 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. Description: Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof. Internal identifier: 11/VI/2024 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 39100000 Furniture Options: Description of the options: 1.Jeżeli w trakcie realizacji zamówienia okaże się, iż nastąpiła potrzeba zwiększenia ilości dostarczanego przedmiotu zamówienia zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy Pzp i zakupi dodatkowo towar zgodny z przedmiotem zamówienia. 2.Szczegółowy wykaz produktów objętych opcją podano w Formularzu Cenowym stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ. 3. Warunkiem uruchomienia opcji jest wola zamawiającego. 4. W przypadku nie skorzystania przez zamawiającego z prawa opcji lub skorzystania tylko z jego części, wykonawcy nie przysługują roszczenia z tego tytułu. W umowie zawieranej w wyniku postępowania zostanie wpisane łączne wynagrodzenie wykonawcy w wysokości obejmującej zamówienie podstawowe i taka część zamówienia objętego opcją, na którą zamawiający będzie posiadał środki finansowe w dniu podpisania umowy. Pozostała części asortymentu pozostanie określona w pisemnym zgłoszeniu przesłanym do wykonawcy. Wszystkie wymagania zawarte w opisie zamówienia dotyczą także realizacji zamówienia w ramach opcji. Cena jednostkowa asortymentu z zamówienia podstawowego oraz takiego samego asortymentu objętego opcją musi być identyczna. Rozliczenie przedmiotu zamówienia objętego zakresem opcjonalnym nastąpi na podstawie cen wskazanych w ofercie przez wykonawcę. Termin realizacji zamówienia opcjonalnego pokrywa się z realizacją zamówienia podstawowego. 5.1.2. Place of performance Postal address: ul. Unruga 97 Town: Gdynia Postcode: 81-153 Country subdivision (NUTS): Trójmiejski (PL633) Country: Poland Additional information: dostawa do Sekcja Sprzętu Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Gdyni ul. Unruga 97 magazyn. 5.1.3. Estimated duration Duration: 45 Days 5.1.6. General information Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Informacja o przedmiotowych środkach dowodowych. 1.Każdy wykonawca wraz z ofertą musi złożyć następujące przedmiotowe środki dowodowe: 1) dla poz. nr 1 Formularza cenowego: -dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski użyty do produkcji krzeseł spełnia warunki odporności na ścieranie nie mniej niż 50 tyś. cykli Martindlea, - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski użyty do produkcji krzeseł jest materiałem trudnozapalnym, - dokument (certyfikat, atest lub równoważny), potwierdzający spełnienie wymagań Rozporządzenia MPiPS z dnia 18 października 2023 r. 2) dla poz. nr 2 Formularza cenowego: - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski (ekoskóra i skóra naturalna) użyty do produkcji foteli spełnia warunki odporności na ścieranie nie mniej niż 50 tyś. cykli Martindlea, - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski (ekoskóra i skóra naturalna) użyty do produkcji foteli jest materiałem trudnozapalnym, - dokument (certyfikat, atest lub równoważny), potwierdzający spełnienie wymagań Rozporządzenia MPiPS z dnia 18 października 2023 r. 3) dla poz. nr 3 formularza cenowego: - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski (ekoskóra i tkanina obiciowa) użyty do produkcji fotela kubełkowego spełnia warunki odporności na ścieranie nie mniej niż 50 tyś. cykli Martindlea, - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski (ekoskóra i tkanina obiciowa) użyty do produkcji fotela kubełkowego jest materiałem trudnozapalnym. 4) dla poz. nr 4 formularza cenowego: - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski (ekoskóra i tkanina obiciowa) użyty do produkcji sofy spełnia warunki odporności na ścieranie nie mniej niż 50 tyś. cykli Martindlea, - dokument wystawiony przez niezależną jednostkę badawczą potwierdzający, że materiał tapicerski użyty do produkcji sofy (ekoskóra i tkanina obiciowa) jest materiałem trudnozapalnym. Zamawiający wymaga aby dokumenty, o których mowa powyżej były oznaczone odpowiednio dla pozycji Formularza cenowego. 2. Zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeśli potwierdzają, że oferowane dostawy spełniają określone przez zamawiającego wymagania. Uwaga !! 3. W przypadku, gdy wykonawca wraz z ofertą nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w ust. 1 dla danej części zamówienia będą niekompletne lub będą zawierały błędy, w tym nie potwierdzą właściwości asortymentu, jakiego zamawiający wymagał w stosunku do przedmiotu zamówienia, oferta taka podlegać będzie odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 litera c) ustawy Pzp. 4. Zamawiający nie przewiduje możliwości uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych. 5. Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych. ZNWU 1.Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zobowiązany będzie przed zawarciem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 3 % ceny całkowitej podanej w ofercie. 2.Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 3.Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2) ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 4. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach wskazanych w art. 450 ust. 2 ustawy Pzp. 5. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia w formie gwarancji lub poręczenia przez wykonawców, którzy wspólnie ubiegali się o zamówienie (konsorcjum) zamawiający uzna prawidłowość tych dokumentów jako zabezpieczenia należytego wykonania umowy jeżeli w dokumencie gwarancji lub poręczenia jako wykonawcę (zobowiązanego) wskaże się wszystkie podmioty należące do konsorcjum. 6. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia w formie gwarancji lub poręczenia z dokumentów tych musi wynikać, że bank, ubezpieczyciel, poręczyciel zapłaci, na rzecz zamawiającego w terminie 30 dni od pisemnego żądania kwotę zabezpieczenia, na pierwsze wezwanie zamawiającego, bez odwołania, bez warunku, niezależnie od kwestionowania czy zastrzeżeń wykonawcy i bez dochodzenia czy wezwanie zamawiającego jest uzasadnione czy nie. 7. Składane tytułem zabezpieczenia należytego wykonania umowy gwarancje lub poręczenia nie mogą zawierać zastrzeżenia, że doręczenie żądania wypłaty musi odbyć się za pośrednictwem osób trzecich, np. za pośrednictwem banku. 8. Składane tytułem zabezpieczenia należytego wykonania umowy gwarancje nie mogą zawierać zastrzeżenia, że podpisy złożone na oryginale wezwania do zapłaty muszą być poświadczone notarialnie lub przez bank prowadzący rachunek zamawiającego. 9. Jeżeli składane tytułem zabezpieczenia należytego wykonania umowy gwarancje lub poręczenia będą zawierać informację, że wygasają one w przypadku zwrotu ich oryginałów do Gwaranta, zamawiający wymaga aby wskazane było, że gwarancja lub poręczenie wygasa dopiero gdy wszystkie wydane egzemplarze oryginałów gwarancji lub poręczenia zostaną zwrócone do Gwaranta. 10. W przypadku wnoszenia zabezpieczenia w formie innej niż pieniądz wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia wraz z dokumentem gwarancyjnym pełnomocnictw dla osób uprawnionych do podpisania gwarancji, jeżeli umocowanie nie wynika z KRS. 11. Niedostosowanie się w gwarancji/poręczeniu do powyższych wymogów spowoduje odmowę jej przyjęcia. 12. Treść oświadczenia zawartego w gwarancji lub poręczeniu musi zostać zaakceptowana przez zamawiającego przed podpisaniem umowy. 13. Zwrot zabezpieczenia odbędzie się na zasadach i w terminach określonych w umowie, załączniku nr 7 do SWZ. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: cena - 60 % Description: cena oferty - 60% Weight (points, exact): 60 Criterion: Type: Quality Name: przedłużenie okresu gwarancji jakości – 40 % Description: przedłużenie okresu gwarancji jakości – 40 % (od 0 do 12 miesięcy) Weight (points, exact): 40 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Polish Address of the procurement documents: https://platformazakupowa.pl/transakcja/990122 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://platformazakupowa.pl/transakcja/990122 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Allowed Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: 1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 14.600,00 zł (słownie: czternaście tysięcy sześćset złotych 00/100). 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2) i 3) oraz ust. 2 ustawy Pzp. 3. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy zamawiającego nr 68 1010 1140 0172 6813 9120 1000 tytułem: „Wadium - sprawa 11/VI/2024 - Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof”. W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż pieniądz, w dokumencie gwarancyjnym należy precyzyjnie wskazać nazwę przedmiotu zamówienia, tj. „Wadium - sprawa11/VI/2024 - Dostawa krzeseł, foteli biurowych oraz sof”. 5. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej za termin jego wniesienia zostanie przyjęty termin uznania rachunku zamawiającego, o którym mowa w ust. 4 przed terminem składania ofert tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert. 6. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 7. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium określone w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 8. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia musi zawierać zapis, że w przypadku ziszczenia się najmniej jednej przesłanki utraty wadium, określonej w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp Gwarant podejmie się bezwarunkowo i nieodwołalnie do wypłacenia zamawiającemu wymaganej kwoty wadium, po otrzymaniu pierwszego pisemnego wezwania zamawiającego. 9. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji lub poręczenia przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (konsorcjum) zamawiający uzna prawidłowość tych dokumentów jako zabezpieczenia oferty jeżeli: 1) w dokumencie gwarancji lub poręczenia jako wykonawcę (zobowiązanego) wskaże się wszystkie podmioty należące do konsorcjum lub 2) w dokumencie gwarancji lub poręczenia zawrze się informację, że przez wykonawcę (zobowiązanego) należy rozumieć nie tylko podmiot oznaczony w dokumencie gwarancji/poręczenia, ale i wszystkich wykonawców z którymi zdecydował się on złożyć ofertę. 10. Składane tytułem wadium gwarancje lub poręczenia nie mogą uzależniać wypłaty wadium zamawiającemu od oświadczenia woli wykonawcy w przedmiocie wymagalności i zasadności wypłaty. 11. Składane tytułem wadium gwarancje lub poręczenia nie powinny zawierać zastrzeżenia, że doręczenie żądania wypłaty musi odbyć się za pośrednictwem osób trzecich, np. za pośrednictwem banku. 12. Składane tytułem wadium gwarancje lub poręczenia nie powinny zawierać zastrzeżenia, że podpisy złożone na oryginale wezwania do zapłaty muszą być poświadczone notarialnie lub przez bank prowadzący rachunek zamawiającego. 13. Zamawiający zaleca aby do rozstrzygnięcia wszelkich sporów, jakie mogłyby wynikać w związku z treścią lub realizacją gwarancji wadialnej, sądem właściwym do ich rozstrzygnięcia był sąd powszechny właściwy dla siedziby beneficjenta. 14. Zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy, który nie wniósł wadium lub wniósł wadium w sposób nieprawidłowy lub nie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złożył wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3) ustawy Pzp. 15. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają przepisy ustawy Pzp. Deadline for receipt of tenders: 16/10/2024 10:30:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 16/10/2024 11:00:00 (UTC+2) Additional information: Otwarcie ofert jest niejawne. Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem Systemu. Niezwłocznie po otwarciu ofert zamawiający zamieści w Systemie informację z otwarcia ofert, zawierającą elementy, o których mowa w art. 222 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum), wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy (lider konsorcjum). Pełnomocnikiem konsorcjum jest wykonawca, który zaloguje się na swoim profilu wykonawcy i składając ofertę w zakładce „Wykonawcy” doda pozostałych wykonawców wpisując ich dane. Pełnomocnik, o którym mowa powyżej, pozostaje w kontakcie z zamawiającym w toku postępowania i do niego zamawiający kieruje informacje, korespondencję itp. Wszelkie oświadczenia pełnomocnika zamawiający uzna za wiążące dla wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną. Nie dopuszcza się uczestniczenia któregokolwiek z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielnie zamówienia w więcej niż jednej grupie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Niedopuszczalnym jest również złożenie przez któregokolwiek z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielnie zamówienia, równocześnie oferty indywidualnej oraz w ramach grupy wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak wykonawcy składający ofertę wspólną. Information about review deadlines: Zostały określone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych, "Środki ochrony prawnej." 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Gdyni Registration number: 5860008452 Postal address: ul. Jana z Kolna 8b Town: Gdynia Postcode: 81-301 Country subdivision (NUTS): Trójmiejski (PL633) Country: Poland Contact point: Sekcja Zamówień Publicznych Email: rzigdynia.przetargi@ron.mil.pl Telephone: 261266042 Internet address: https://rzigdynia.wp.mil.pl/ Information exchange endpoint (URL): https://portal.smartpzp.pl/rzigdynia Buyer profile: https://rzigdynia.wp.mil.pl Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0003 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Postal address: ul. Postępu 17A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Sekretariat Biura Odwołań Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: 224587801 Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio Information exchange endpoint (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0004 Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registration number: 5262883664 Postal address: ul. Hoża 76/78 00-682 Warszawa Town: Warszawa Postcode: 00-682 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: 226958504 Email: sp@prokuratoria.gov.pl Roles of this organisation: Mediation organisation 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: c726647c-fdf8-49c5-a623-5ec9b2da8cf0 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 01/10/2024 10:07:33 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 592717-2024 OJ S issue number: 192/2024 Publication date: 02/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/592717-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/592717-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/592717-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/592717-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/592717-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/592717-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/592717-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/592717-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/592717-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/592717-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/592717-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/592717-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/592717-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/592717-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/592717-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/592717-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/592717-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/592717-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/592717-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/592717-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/592717-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/592717-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/592717-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/592717-2024/pdf