Title	Poland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Place of performance: Poland,Miasto Wrocław Main nature of the contract: Works Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Type of procedure: Open
Country	Poland
Language	Polish
Organization	Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
Published Date	07.06.2024
Deadline Date	09.07.2024
Overview	338868-2024 - Competition Competition Poland: Works for complete or part construction and civil engineering work Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Poland, Miasto Wrocław (PL514) Wrocław Type of procedure: Open Buyer Buyer: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Poland, Miasto Wrocław (PL514), Wrocław LOT-0001: Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Works for complete or part construction and civil engineering work Poland, Miasto Wrocław (PL514) Duration: 32 Months Deadline for receipt of tenders: 09/07/2024 - 23:59:00 (UTC+2) 338868-2024 - Competition Poland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych OJ S 110/2024 07/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Activity of the contracting entity: Water-related activities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie roboty budowlanej polegającej na zaprojektowaniu, wybudowaniu oraz uruchomieniu układu przerzutu ścieków z przepompowni ścieków Port Północ przy ul. Kleczkowskiej 52B do zbiorników retencyjnych zlokalizowanych na terenie przepompowni ścieków Port Południe przy ul. Długiej 67 we Wrocławiu. Procedure identifier: 8a5b1171-8b1a-4167-bebd-fb27197ac72d Internal identifier: PN/0196/B/2024/1 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: yes Justification for the accelerated procedure: Art. 378 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 2.1.2. Place of performance Town: Wrocław Postcode: 50-421 Country subdivision (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, przy czym oferta, pełnomocnictwo, oświadczenie JEDZ muszą być pod rygorem nieważności podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym a zobowiązanie do udostępnienia potencjału przez podmiot trzeci musi być opatrzone takim podpisem lub potwierdzone za zgodność z oryginałem przez ten podmiot z użyciem kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 2. Środkiem komunikacji elektronicznej, służącym złożeniu przez Wykonawcę oferty, podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w pkt 10.1.1 SWZ oraz przedmiotowych środków dowodowych, składanych wraz z ofertą, jest Platforma Zakupowa MPWiK S.A. dostępna pod adresem https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/. Korzystanie z Platformy Zakupowej przez Wykonawcę jest bezpłatne. 3. Środkiem komunikacji elektronicznej służącym składaniu dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń, zawiadomień oraz przekazywaniu informacji jest poczta elektroniczna: pawel.spiechowicz@mpwik.wroc.pl 4.. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń musi być zgody z wymaganiami określonymi w rozp. Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2020 w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie, Dz.U z 2020 r. poz.2452. 5. Do połączenia z Platformą Zakupową MPWiK S.A. używany jest szyfrowany protokół HTTPS. Szyfrowanie danych odbywa się przy pomocy protokołu SSL. Certyfikat SSL zapewnia poufność transmisji danych przesyłanych przez Internet. 6 Wykonawca posiadający konto na Platformie Zakupowej MPWiK S.A. ma dostęp do możliwości złożenia, zmiany, wycofania oferty, a także funkcjonalności pozwalających na zadawanie pytań do treści SWZ. 7 Wymagania techniczne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy użyciu Platformy Zakupowej MPWiK S.A.: 7.1.Dopuszczalne przeglądarki internetowe: Internet Explorer 10 i nowsze, Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera; 7.2.Dostęp do sieci Internet, obsługa przez przeglądarkę protokołu XMLHttpRequest – ajax, włączona obsługa JavaScript, szybkość łącza internetowego powyżej 500 KB/s, Acrobat Reader, zainstalowane środowisko uruchomieniowe Java - Java SE Runtime Environment 6 Update 24 lub nowszy; 8. Dopuszczalne formaty przesyłanych danych: image/bmp, image/x-windows-bmp, application/msword, application/drafting, image/gif, application/x-compressed, application/x-gzip, multipart/x-gzip, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-latex, application/pdf, image/pict, image/png, application/mspowerpoint, application/postscript, application/rtf, application/x-rtf, text/richtext, image/tiff, image/x-tiff, application/mswrite, application/excel, application/x-excel, application/vnd.ms-excel, application/x-msexcel, application/vnd.ms-excel, text/xml, application/x-zip-compressed, application/zip, application/vnd.ms-office, image/x-ms-bmp, video/x-msvideo, audio/x-ms-wma, application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet, application/acad, application/x-acad, application/autocad_dwg, image/x-dwg, application/dwg, application/x-dwg, application/x-autocad, image/vnd.dwg, drawing/dwg 9. Kodowanie i oznaczenie czasu przekazania danych: Czas zapisywany jest w formacie YYYY-MM-DD HH:MM:SS Czas przekazania danych jest to czas, w którym zostanie potwierdzone złożenie oferty, dokumentu przez Wykonawcę. W przypadku wybrania opcji złożenia oferty bez logowania, potwierdzenie odbywa się poprzez kliknięcie w link dostępny w wiadomości mailowej, wysłanej automatycznie po złożeniu oferty, dokumentu będąc niezalogowanym na Platformie zakupowej. Wiadomość otrzymuje Wykonawca na adres e-mail wskazany w formularzu. Legal basis: Directive 2014/25/EU art. 378 ustawy Prawo zamówień publicznych 2.1.6. Grounds for exclusion: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: 1) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, 2) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, 3) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054) Money laundering or terrorist financing: Wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa Payment of social security contributions: Wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. Wyklucza się wykonawcę który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy Pzp, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Payment of taxes: Wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. Wyklucza się wykonawcę który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy Pzp, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Wyklucza się wykonawcę jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Assets being administered by liquidator: Wyklucza się wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Bankruptcy: Wyklucza się wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Guilty of grave professional misconduct: Wyklucza się wykonawcę, który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów; Early termination, damages or other comparable sanctions: Wyklucza się wykonawcę, który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady; Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Wyklucza się wykonawcę, jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty lub oferty częściowe, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Wyklucza się wykonawcę, który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych. Wyklucza się wykonawcę, który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Purely national exclusion grounds: Wyklucza się wykonawcę: 1) wobec którego zachodzą okoliczności określone w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 2) wobec którego zachodzą okoliczności określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1); 3) który podlega wykluczeniu lub czasowemu zawieszeniu zgodnie z Polityką Wykluczeń prowadzoną przez Europejski Bank Inwestycyjny z siedzibą w Luksemburgu (Wykonawca podlegający tej przesłance wykluczenia został o tym uprzednio poinformowany przez Europejski Bank Inwestycyjny). 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie roboty budowlanej polegającej na zaprojektowaniu, wybudowaniu oraz uruchomieniu układu przerzutu ścieków z przepompowni ścieków Port Północ przy ul. Kleczkowskiej 52B do zbiorników retencyjnych zlokalizowanych na terenie przepompowni ścieków Port Południe przy ul. Długiej 67 we Wrocławiu. 2. Szczegółowe wymagania Zamawiającego dotyczące przedmiotu zamówienia zostały zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, tj. Programem Funkcjonalno-Użytkowym, opracowanym przez GSG Industria Sp. z o.o., ul. Granitowa 47, 70-750 Szczecin. 3. Wykonawca udzieli rękojmi i gwarancji na cały przedmiot zamówienia licząc od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu zamówienia, na okres i na warunkach określonych projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zał. nr 2 do SWZ). 4. Zamawiający umożliwi przeprowadzenie wizji lokalnej terenu budowy. W tym celu należy skontaktować się z panem Pawłem Barcikiem, tel. 667-664-569, e-mail: pawel.barcik@mpwik.wroc.pl. Wizja lokalna nie ma charakteru obowiązkowego 5. Obowiązki wykonawcy i zamawiającego oraz warunki realizacji zamówienia przedstawiono w zał. nr 2 do SWZ – projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego. 6. Wymagania związane z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia zostały określone w zał. nr 2 do SWZ – projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego. Internal identifier: Układ przerzutowy Port Południe do zbiorników retencyjnych 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 32 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Criterion: Type: Economic and financial standing 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/zapytania_email,166545,bb2f97b638bdc29c1fe730bae3a6d9c2.html 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/zapytania_email,166545,bb2f97b638bdc29c1fe730bae3a6d9c2.html Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Allowed Description of the financial guarantee: Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium na całość przedmiotu zamówienia w kwocie: 50 000,00 złotych. Deadline for receipt of tenders: 09/07/2024 23:59:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 81 Days Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Na warunkach określonych umowy projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zał. nr 2 do SWZ). Financial arrangement: Na warunkach określonych umowy projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zał. nr 2 do SWZ). Information about review deadlines: Zgodnie z terminami określonymi w Dziale IXX Ustawy Prawo zamówień publicznych. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing additional information about the procurement procedure: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Registration number: 930155369 Postal address: ul. Na Grobli 19 Town: Wrocław Postcode: 50-421 Country subdivision (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Country: Poland Email: pawel.spiechowicz@mpwik.wroc.pl Telephone: +48887776632 Internet address: www.mpwik.wroc.pl Information exchange endpoint (URL): https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 010828091 Postal address: ul. Postępu 17A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48224587801 Internet address: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 49697d9c-357c-449d-aa49-7ef3fdb8627c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 06/06/2024 10:49:19 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 338868-2024 OJ S issue number: 110/2024 Publication date: 07/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/338868-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/338868-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/338868-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/338868-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/338868-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/338868-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/338868-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/338868-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/338868-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/338868-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/338868-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/338868-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/338868-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/338868-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/338868-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/338868-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/338868-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/338868-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/338868-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/338868-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/338868-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/338868-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/338868-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/338868-2024/pdf
NAICS	Business ConstructionT Scenic and Sightseeing Transportation Other Similar Organizations (except Business Scenic and Sightseeing Transportation
CPVS	Port Networks Bending, folding, straightening or flattening machines
UNSPSC	Post office
Regions	Eastern Europe Europe
Sectors	Civil Works Engineering Roads and Highways-Bridge Water and Sanitation Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL	Download Document
Share

Title
Poland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Place of performance: Poland,Miasto Wrocław Main nature of the contract: Works Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Type of procedure: Open
Country
Poland
Language
Polish
Organization
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna
Published Date
07.06.2024
Deadline Date
09.07.2024
Overview
338868-2024 - Competition Competition Poland: Works for complete or part construction and civil engineering work Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Poland, Miasto Wrocław (PL514) Wrocław Type of procedure: Open Buyer Buyer: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Poland, Miasto Wrocław (PL514), Wrocław LOT-0001: Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Works for complete or part construction and civil engineering work Poland, Miasto Wrocław (PL514) Duration: 32 Months Deadline for receipt of tenders: 09/07/2024 - 23:59:00 (UTC+2) 338868-2024 - Competition Poland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych OJ S 110/2024 07/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Activity of the contracting entity: Water-related activities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie roboty budowlanej polegającej na zaprojektowaniu, wybudowaniu oraz uruchomieniu układu przerzutu ścieków z przepompowni ścieków Port Północ przy ul. Kleczkowskiej 52B do zbiorników retencyjnych zlokalizowanych na terenie przepompowni ścieków Port Południe przy ul. Długiej 67 we Wrocławiu. Procedure identifier: 8a5b1171-8b1a-4167-bebd-fb27197ac72d Internal identifier: PN/0196/B/2024/1 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: yes Justification for the accelerated procedure: Art. 378 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 2.1.2. Place of performance Town: Wrocław Postcode: 50-421 Country subdivision (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Country: Poland 2.1.4. General information Additional information: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, przy czym oferta, pełnomocnictwo, oświadczenie JEDZ muszą być pod rygorem nieważności podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym a zobowiązanie do udostępnienia potencjału przez podmiot trzeci musi być opatrzone takim podpisem lub potwierdzone za zgodność z oryginałem przez ten podmiot z użyciem kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 2. Środkiem komunikacji elektronicznej, służącym złożeniu przez Wykonawcę oferty, podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w pkt 10.1.1 SWZ oraz przedmiotowych środków dowodowych, składanych wraz z ofertą, jest Platforma Zakupowa MPWiK S.A. dostępna pod adresem https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/. Korzystanie z Platformy Zakupowej przez Wykonawcę jest bezpłatne. 3. Środkiem komunikacji elektronicznej służącym składaniu dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń, zawiadomień oraz przekazywaniu informacji jest poczta elektroniczna: pawel.spiechowicz@mpwik.wroc.pl 4.. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokumentów lub oświadczeń musi być zgody z wymaganiami określonymi w rozp. Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2020 w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie, Dz.U z 2020 r. poz.2452. 5. Do połączenia z Platformą Zakupową MPWiK S.A. używany jest szyfrowany protokół HTTPS. Szyfrowanie danych odbywa się przy pomocy protokołu SSL. Certyfikat SSL zapewnia poufność transmisji danych przesyłanych przez Internet. 6 Wykonawca posiadający konto na Platformie Zakupowej MPWiK S.A. ma dostęp do możliwości złożenia, zmiany, wycofania oferty, a także funkcjonalności pozwalających na zadawanie pytań do treści SWZ. 7 Wymagania techniczne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy użyciu Platformy Zakupowej MPWiK S.A.: 7.1.Dopuszczalne przeglądarki internetowe: Internet Explorer 10 i nowsze, Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera; 7.2.Dostęp do sieci Internet, obsługa przez przeglądarkę protokołu XMLHttpRequest – ajax, włączona obsługa JavaScript, szybkość łącza internetowego powyżej 500 KB/s, Acrobat Reader, zainstalowane środowisko uruchomieniowe Java - Java SE Runtime Environment 6 Update 24 lub nowszy; 8. Dopuszczalne formaty przesyłanych danych: image/bmp, image/x-windows-bmp, application/msword, application/drafting, image/gif, application/x-compressed, application/x-gzip, multipart/x-gzip, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-latex, application/pdf, image/pict, image/png, application/mspowerpoint, application/postscript, application/rtf, application/x-rtf, text/richtext, image/tiff, image/x-tiff, application/mswrite, application/excel, application/x-excel, application/vnd.ms-excel, application/x-msexcel, application/vnd.ms-excel, text/xml, application/x-zip-compressed, application/zip, application/vnd.ms-office, image/x-ms-bmp, video/x-msvideo, audio/x-ms-wma, application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet, application/acad, application/x-acad, application/autocad_dwg, image/x-dwg, application/dwg, application/x-dwg, application/x-autocad, image/vnd.dwg, drawing/dwg 9. Kodowanie i oznaczenie czasu przekazania danych: Czas zapisywany jest w formacie YYYY-MM-DD HH:MM:SS Czas przekazania danych jest to czas, w którym zostanie potwierdzone złożenie oferty, dokumentu przez Wykonawcę. W przypadku wybrania opcji złożenia oferty bez logowania, potwierdzenie odbywa się poprzez kliknięcie w link dostępny w wiadomości mailowej, wysłanej automatycznie po złożeniu oferty, dokumentu będąc niezalogowanym na Platformie zakupowej. Wiadomość otrzymuje Wykonawca na adres e-mail wskazany w formularzu. Legal basis: Directive 2014/25/EU art. 378 ustawy Prawo zamówień publicznych 2.1.6. Grounds for exclusion: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: 1) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, 2) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, 3) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r. poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054) Money laundering or terrorist financing: Wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Wyklucza się wykonawcę będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa Payment of social security contributions: Wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. Wyklucza się wykonawcę który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy Pzp, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Payment of taxes: Wyklucza się wykonawcę wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności. Wyklucza się wykonawcę który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy Pzp, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Wyklucza się wykonawcę jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Assets being administered by liquidator: Wyklucza się wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Bankruptcy: Wyklucza się wykonawcę w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Guilty of grave professional misconduct: Wyklucza się wykonawcę, który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów; Early termination, damages or other comparable sanctions: Wyklucza się wykonawcę, który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady; Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Wyklucza się wykonawcę, jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty lub oferty częściowe, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Wyklucza się wykonawcę, który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych. Wyklucza się wykonawcę, który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Purely national exclusion grounds: Wyklucza się wykonawcę: 1) wobec którego zachodzą okoliczności określone w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 2) wobec którego zachodzą okoliczności określone w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1); 3) który podlega wykluczeniu lub czasowemu zawieszeniu zgodnie z Polityką Wykluczeń prowadzoną przez Europejski Bank Inwestycyjny z siedzibą w Luksemburgu (Wykonawca podlegający tej przesłance wykluczenia został o tym uprzednio poinformowany przez Europejski Bank Inwestycyjny). 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Zaprojektowanie, budowa i rozruch układu przerzutowego z Portu Północ do zbiorników retencyjnych Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie roboty budowlanej polegającej na zaprojektowaniu, wybudowaniu oraz uruchomieniu układu przerzutu ścieków z przepompowni ścieków Port Północ przy ul. Kleczkowskiej 52B do zbiorników retencyjnych zlokalizowanych na terenie przepompowni ścieków Port Południe przy ul. Długiej 67 we Wrocławiu. 2. Szczegółowe wymagania Zamawiającego dotyczące przedmiotu zamówienia zostały zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym zał. nr 1 do SWZ, tj. Programem Funkcjonalno-Użytkowym, opracowanym przez GSG Industria Sp. z o.o., ul. Granitowa 47, 70-750 Szczecin. 3. Wykonawca udzieli rękojmi i gwarancji na cały przedmiot zamówienia licząc od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu zamówienia, na okres i na warunkach określonych projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zał. nr 2 do SWZ). 4. Zamawiający umożliwi przeprowadzenie wizji lokalnej terenu budowy. W tym celu należy skontaktować się z panem Pawłem Barcikiem, tel. 667-664-569, e-mail: pawel.barcik@mpwik.wroc.pl. Wizja lokalna nie ma charakteru obowiązkowego 5. Obowiązki wykonawcy i zamawiającego oraz warunki realizacji zamówienia przedstawiono w zał. nr 2 do SWZ – projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego. 6. Wymagania związane z realizacją zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia zostały określone w zał. nr 2 do SWZ – projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego. Internal identifier: Układ przerzutowy Port Południe do zbiorników retencyjnych 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration: 32 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Criterion: Type: Economic and financial standing 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/zapytania_email,166545,bb2f97b638bdc29c1fe730bae3a6d9c2.html 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/zapytania_email,166545,bb2f97b638bdc29c1fe730bae3a6d9c2.html Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Allowed Description of the financial guarantee: Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium na całość przedmiotu zamówienia w kwocie: 50 000,00 złotych. Deadline for receipt of tenders: 09/07/2024 23:59:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 81 Days Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Na warunkach określonych umowy projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zał. nr 2 do SWZ). Financial arrangement: Na warunkach określonych umowy projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zał. nr 2 do SWZ). Information about review deadlines: Zgodnie z terminami określonymi w Dziale IXX Ustawy Prawo zamówień publicznych. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing additional information about the procurement procedure: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna Registration number: 930155369 Postal address: ul. Na Grobli 19 Town: Wrocław Postcode: 50-421 Country subdivision (NUTS): Miasto Wrocław (PL514) Country: Poland Email: pawel.spiechowicz@mpwik.wroc.pl Telephone: +48887776632 Internet address: www.mpwik.wroc.pl Information exchange endpoint (URL): https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 010828091 Postal address: ul. Postępu 17A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: +48224587801 Internet address: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 49697d9c-357c-449d-aa49-7ef3fdb8627c - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 06/06/2024 10:49:19 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 338868-2024 OJ S issue number: 110/2024 Publication date: 07/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/338868-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/338868-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/338868-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/338868-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/338868-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/338868-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/338868-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/338868-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/338868-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/338868-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/338868-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/338868-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/338868-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/338868-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/338868-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/338868-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/338868-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/338868-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/338868-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/338868-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/338868-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/338868-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/338868-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/338868-2024/pdf
NAICS
Business ConstructionT Scenic and Sightseeing Transportation Other Similar Organizations (except Business Scenic and Sightseeing Transportation
CPVS
Port Networks Bending, folding, straightening or flattening machines
UNSPSC
Post office
Regions
Eastern Europe Europe
Sectors
Civil Works Engineering Roads and Highways-Bridge Water and Sanitation Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables
URL
Download Document
Share