Title	Slovakia – Railway construction works – „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ Change notice Place of performance: Slovakia,Košický kraj Main nature of the contract: Works Official name: Železnice Slovenskej republiky Type of procedure: Open
Country	Slovakia
Language	Slovak
Organization	Železnice Slovenskej republiky
Published Date	21.06.2024
Deadline Date	18.07.2024
Overview	368875-2024 - Competition Competition Slovakia: Railway construction works „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ Slovakia, Košický kraj (SK042) Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Železnice Slovenskej republiky Slovakia, Bratislavský kraj (SK010), Bratislava LOT-0001: „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Railway construction works Slovakia, Košický kraj (SK042) Duration: 210 Days Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR Deadline for receipt of tenders: 18/07/2024 - 09:00:00 (UTC+1) 368875-2024 - Competition Slovakia – Railway construction works – „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ OJ S 120/2024 21/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Železnice Slovenskej republiky Legal type of the buyer: Entity with special or exclusive rights Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ Description: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Cieľom rekonštrukcie traťového úseku na trati Čierna nad Tisou – Košice je zabezpečenie vyhovujúceho technického stavu úseku železničnej trate. Realizáciou stavby sa odstránia riziká vplyvu súčasného zastaraného a opotrebovaného železničného zvršku na plynulosť, bezpečnosť dopravy a prepravy na predmetnej časti trate. Rekonštrukciou sa predpokladá zníženie nákladov na údržbu, zlepšenie nevyhovujúceho stavu železničného spodku a zvršku a znovu zavedenie pôvodnej traťovej rýchlosti 100km/h. Hlavnou súčasťou stavby je rekonštrukcia železničného spodku a zvršku, čím bude zvýšená únosnosť podvalového podložia, čo spolu s vybudovaním účinného odvodnenia prispeje k odstráneniu častých obmedzení traťovej rýchlosti. Optimalizáciou smerového vedenia a parametrov oblúkov trate dôjde k zvýšeniu traťovej rýchlosti a skráteniu jazdných časov v danom úseku. Realizáciou stavby dôjde ku zvýšeniu kultúry a komfortu cestovania ako aj zvýšeniu bezpečnosti cestujúcich. Stavba zároveň rieši rekonštrukciu železničných priecestí tak, aby spĺňali predpísané parametre pre daný druh križujúcej komunikácie. Dôjde k oprave a v niektorých prípadoch k rekonštrukcii, či úplnej prestavbe stavieb a zariadení železničného spodku. Procedure identifier: 2ade83c6-7148-49cb-aee3-9b185ccf3c70 Internal identifier: 33236/2024/O220 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234100 Railway construction works Additional classification (cpv): 45234116 Track construction works 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Košický kraj (SK042) Country: Slovakia Additional information: Okres: Trebišov Katastrálne územie miest a obcí: Streda nad Bodrogom, Somotor, Strážne, Veľký Horeš 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR 2.1.4. General information Additional information: Doplňujúce informácie: Dodatočné CPV kódy: 35121000-8 Zabezpečovacie zariadenie 90510000-5 Likvidácia a spracovanie odpadu 71330000-0 Rôzne inžinierske služby Lehota výstavby je 210 dní odo dňa odovzdania staveniska, podrobne uvedené v súťažných podkladoch. Doplňujúce informácie k oddielu Lehota viazanosti - Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná: Lehota viazanosti ponúk je do 28.2.2025. Údaj 12 mesiacov sa neuplatňuje. Obstarávateľ bude pri komunikácii so záujemcami / uchádzačmi postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania elektronického prostriedku JOSEPHINE. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi obstarávateľom a záujemcami / uchádzačmi počas celého procesu verejného obstarávania. JOSEPHINE je na účely tohto verejného obstarávania softvér pre elektronizáciu zadávania verejných zákaziek. JOSEPHINE je webová aplikácia na doméne https://josephine.proebiz.com Obstarávateľ poskytuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené v elektronickom prostriedku JOSEPHINE na adrese: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/52932/summary Obstarávateľ bude postupovať podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 7 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Skutočnosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky neupravené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ak ich konečným užívateľom je osoba uvedená v § 11 ods.1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Obstarávateľ podľa § 10 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. obmedzuje účasť v tomto verejnom obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v treťom štáte, s ktorým nemá Slovenská republika alebo Európska únia uzavretú medzinárodnú zmluvu zaručujúcu rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike, alebo ktorý má sídlo v treťom štáte alebo ak ide o zákazku, o ktorých to ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 1 2.1.6. Grounds for exclusion: Corruption: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Participation in a criminal organisation: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Money laundering or terrorist financing: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Fraud: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Payment of social security contributions: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Payment of taxes: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Analogous situation like bankruptcy under national law: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Bankruptcy: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Arrangement with creditors: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Insolvency: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Assets being administered by liquidator: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Business activities are suspended: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Purely national exclusion grounds: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením. V prípade preukazovania splnenia podmienok účasti JED-om uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a nemôže vyplniť len oddiel α: GLOBÁLNY ÚDAJ PRE VŠETKY PODMIENKY ÚČASTI časti IV JED-u. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Description: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Cieľom rekonštrukcie traťového úseku na trati Čierna nad Tisou – Košice je zabezpečenie vyhovujúceho technického stavu úseku železničnej trate. Realizáciou stavby sa odstránia riziká vplyvu súčasného zastaraného a opotrebovaného železničného zvršku na plynulosť, bezpečnosť dopravy a prepravy na predmetnej časti trate. Rekonštrukciou sa predpokladá zníženie nákladov na údržbu, zlepšenie nevyhovujúceho stavu železničného spodku a zvršku a znovu zavedenie pôvodnej traťovej rýchlosti 100km/h. Hlavnou súčasťou stavby je rekonštrukcia železničného spodku a zvršku, čím bude zvýšená únosnosť podvalového podložia, čo spolu s vybudovaním účinného odvodnenia prispeje k odstráneniu častých obmedzení traťovej rýchlosti. Optimalizáciou smerového vedenia a parametrov oblúkov trate dôjde k zvýšeniu traťovej rýchlosti a skráteniu jazdných časov v danom úseku. Realizáciou stavby dôjde ku zvýšeniu kultúry a komfortu cestovania ako aj zvýšeniu bezpečnosti cestujúcich. Stavba zároveň rieši rekonštrukciu železničných priecestí tak, aby spĺňali predpísané parametre pre daný druh križujúcej komunikácie. Dôjde k oprave a v niektorých prípadoch k rekonštrukcii, či úplnej prestavbe stavieb a zariadení železničného spodku. Internal identifier: 33236/2024/O220 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234100 Railway construction works 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Košický kraj (SK042) Country: Slovakia Additional information: Okres: Trebišov Katastrálne územie miest a obcí: Streda nad Bodrogom, Somotor, Strážne, Veľký Horeš 5.1.3. Estimated duration Duration: 210 Days 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. l) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Navrhovaná zmluvná cena celkom bez DPH 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Address of the procurement documents: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/498379 Ad hoc communication channel: Name: Josephine 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/52932/summary Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: 500 000 EUR. Podmienky zábezpeky sú uvedené v bode 15. kapitola A súťažných podkladov. Deadline for receipt of tenders: 18/07/2024 09:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 12 Months Information about public opening: Opening date: 18/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Place: Online verejné otváranie ponúk sa uskutoční na internetovej adrese (URL): https://josephine.proebiz.com/sk/tender/52932/summary Additional information: Obstarávateľ prostredníctvom funkcionality JOSEPHINE na to určenej, umožní účasť na otváraní ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a určeným spôsobom komunikácie. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Podmienky plnenia zmluvy sú uvedené v súťažných podkladoch. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí táto skupina vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky. Na riadne plnenie Zmluvy skupina dodávateľov, v prípade prijatia ich ponuky, je povinná vytvoriť určitú právnu formu. Obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, akú právnu formu majú vytvoriť v prípade prijatia ich ponuky. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka. V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu, pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať. Zmluva o združení musí obsahovať aj ustanovenie o povinnosti splniť záväzky z tejto zmluvy pre prípadného vystupujúceho účastníka združenia. V prípade uchádzača, ktorý nemá sídlo v Slovenskej republike, skupina môže určitú právnu formu vytvoriť v súlade s právom platným v krajine sídla uchádzača. Skupina dodávateľov ručí za záväzky spoločne a nerozdielne. Financial arrangement: Projekt sa plánuje financovať zo zdrojov Plánu obnovy a odolnosti. Information about review deadlines: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úrad pre verejné obstarávanie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Železnice Slovenskej republiky Organisation providing offline access to the procurement documents: Železnice Slovenskej republiky Organisation providing more information on the review procedures: Úrad pre verejné obstarávanie 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Úrad pre verejné obstarávanie Registration number: 31797903 Registration number: 2021511008 Postal address: Ružová dolina 10 Town: Bratislava - mestská časť Ružinov Postcode: 82109 Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Email: info@uvo.gov.sk Telephone: +421250264111 Roles of this organisation: TED eSender Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0002 Official name: Železnice Slovenskej republiky Registration number: 31364501 Registration number: 2020480121 Postal address: Klemensova 8 Town: Bratislava Postcode: 81361 Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Email: kosiba.richard@zsr.sk Telephone: +421220294087 Buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583 Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 10. Change Version of the previous notice to be changed: 6dd17cd8-b058-41a7-aa47-977aa2d7444b-03 10.1. Change Section identifier: PROCEDURE Description of changes: Obstarávateľ mení pôvodne stanovené procesné lehoty namiesto: Lehota na predkladanie ponúk : 25.06.2024 09:00 Otváranie ponúk : 25.06.2024 12:00 sa menia nasledovne: Lehota na predkladanie ponúk : 18.07.2024 09:00 Otváranie ponúk : 18.07.2024 10:00 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 7eff3f26-83a2-4f72-94fc-fc84a3165aed - 04 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 20/06/2024 12:20:46 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Slovak 11.2. Publication information Notice publication number: 368875-2024 OJ S issue number: 120/2024 Publication date: 21/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/368875-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/368875-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/368875-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/368875-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/368875-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/368875-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/368875-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/368875-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/368875-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/368875-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/368875-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/368875-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/368875-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/368875-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/368875-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/368875-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/368875-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/368875-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/368875-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/368875-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/368875-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/368875-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/368875-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/368875-2024/pdf
NAICS	General Freight Trucking Other Similar Organizations (except Business General Freight Trucking
CPVS	Windsurfing equipment Floodgates Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers Ring road construction work Parts of dishwashing machines and of machines for cleaning, filling, packing or wrapping
UNSPSC	Interfaces Menu
Regions	Eastern Europe Europe
Sectors	Civil Works Building Law and Legal Railways-Rail-Railroad Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Building Material
URL	Download Document
Share

Title
Slovakia – Railway construction works – „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ Change notice Place of performance: Slovakia,Košický kraj Main nature of the contract: Works Official name: Železnice Slovenskej republiky Type of procedure: Open
Country
Slovakia
Language
Slovak
Organization
Železnice Slovenskej republiky
Published Date
21.06.2024
Deadline Date
18.07.2024
Overview
368875-2024 - Competition Competition Slovakia: Railway construction works „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ Slovakia, Košický kraj (SK042) Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Železnice Slovenskej republiky Slovakia, Bratislavský kraj (SK010), Bratislava LOT-0001: „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Railway construction works Slovakia, Košický kraj (SK042) Duration: 210 Days Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR Deadline for receipt of tenders: 18/07/2024 - 09:00:00 (UTC+1) 368875-2024 - Competition Slovakia – Railway construction works – „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ OJ S 120/2024 21/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Železnice Slovenskej republiky Legal type of the buyer: Entity with special or exclusive rights Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: „Veľký Horeš - Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2“ Description: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Cieľom rekonštrukcie traťového úseku na trati Čierna nad Tisou – Košice je zabezpečenie vyhovujúceho technického stavu úseku železničnej trate. Realizáciou stavby sa odstránia riziká vplyvu súčasného zastaraného a opotrebovaného železničného zvršku na plynulosť, bezpečnosť dopravy a prepravy na predmetnej časti trate. Rekonštrukciou sa predpokladá zníženie nákladov na údržbu, zlepšenie nevyhovujúceho stavu železničného spodku a zvršku a znovu zavedenie pôvodnej traťovej rýchlosti 100km/h. Hlavnou súčasťou stavby je rekonštrukcia železničného spodku a zvršku, čím bude zvýšená únosnosť podvalového podložia, čo spolu s vybudovaním účinného odvodnenia prispeje k odstráneniu častých obmedzení traťovej rýchlosti. Optimalizáciou smerového vedenia a parametrov oblúkov trate dôjde k zvýšeniu traťovej rýchlosti a skráteniu jazdných časov v danom úseku. Realizáciou stavby dôjde ku zvýšeniu kultúry a komfortu cestovania ako aj zvýšeniu bezpečnosti cestujúcich. Stavba zároveň rieši rekonštrukciu železničných priecestí tak, aby spĺňali predpísané parametre pre daný druh križujúcej komunikácie. Dôjde k oprave a v niektorých prípadoch k rekonštrukcii, či úplnej prestavbe stavieb a zariadení železničného spodku. Procedure identifier: 2ade83c6-7148-49cb-aee3-9b185ccf3c70 Internal identifier: 33236/2024/O220 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234100 Railway construction works Additional classification (cpv): 45234116 Track construction works 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Košický kraj (SK042) Country: Slovakia Additional information: Okres: Trebišov Katastrálne územie miest a obcí: Streda nad Bodrogom, Somotor, Strážne, Veľký Horeš 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR 2.1.4. General information Additional information: Doplňujúce informácie: Dodatočné CPV kódy: 35121000-8 Zabezpečovacie zariadenie 90510000-5 Likvidácia a spracovanie odpadu 71330000-0 Rôzne inžinierske služby Lehota výstavby je 210 dní odo dňa odovzdania staveniska, podrobne uvedené v súťažných podkladoch. Doplňujúce informácie k oddielu Lehota viazanosti - Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná: Lehota viazanosti ponúk je do 28.2.2025. Údaj 12 mesiacov sa neuplatňuje. Obstarávateľ bude pri komunikácii so záujemcami / uchádzačmi postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania elektronického prostriedku JOSEPHINE. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi obstarávateľom a záujemcami / uchádzačmi počas celého procesu verejného obstarávania. JOSEPHINE je na účely tohto verejného obstarávania softvér pre elektronizáciu zadávania verejných zákaziek. JOSEPHINE je webová aplikácia na doméne https://josephine.proebiz.com Obstarávateľ poskytuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené v elektronickom prostriedku JOSEPHINE na adrese: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/52932/summary Obstarávateľ bude postupovať podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 7 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Skutočnosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky neupravené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ak ich konečným užívateľom je osoba uvedená v § 11 ods.1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Obstarávateľ podľa § 10 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. obmedzuje účasť v tomto verejnom obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v treťom štáte, s ktorým nemá Slovenská republika alebo Európska únia uzavretú medzinárodnú zmluvu zaručujúcu rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike, alebo ktorý má sídlo v treťom štáte alebo ak ide o zákazku, o ktorých to ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 1 2.1.6. Grounds for exclusion: Corruption: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Participation in a criminal organisation: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Money laundering or terrorist financing: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Fraud: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Payment of social security contributions: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Payment of taxes: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Analogous situation like bankruptcy under national law: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Bankruptcy: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Arrangement with creditors: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Insolvency: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Assets being administered by liquidator: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Business activities are suspended: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Purely national exclusion grounds: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením. V prípade preukazovania splnenia podmienok účasti JED-om uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a nemôže vyplniť len oddiel α: GLOBÁLNY ÚDAJ PRE VŠETKY PODMIENKY ÚČASTI časti IV JED-u. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Description: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom „Veľký Horeš – Streda nad Bodrogom, RK koľ. č. 1,2.“ Cieľom rekonštrukcie traťového úseku na trati Čierna nad Tisou – Košice je zabezpečenie vyhovujúceho technického stavu úseku železničnej trate. Realizáciou stavby sa odstránia riziká vplyvu súčasného zastaraného a opotrebovaného železničného zvršku na plynulosť, bezpečnosť dopravy a prepravy na predmetnej časti trate. Rekonštrukciou sa predpokladá zníženie nákladov na údržbu, zlepšenie nevyhovujúceho stavu železničného spodku a zvršku a znovu zavedenie pôvodnej traťovej rýchlosti 100km/h. Hlavnou súčasťou stavby je rekonštrukcia železničného spodku a zvršku, čím bude zvýšená únosnosť podvalového podložia, čo spolu s vybudovaním účinného odvodnenia prispeje k odstráneniu častých obmedzení traťovej rýchlosti. Optimalizáciou smerového vedenia a parametrov oblúkov trate dôjde k zvýšeniu traťovej rýchlosti a skráteniu jazdných časov v danom úseku. Realizáciou stavby dôjde ku zvýšeniu kultúry a komfortu cestovania ako aj zvýšeniu bezpečnosti cestujúcich. Stavba zároveň rieši rekonštrukciu železničných priecestí tak, aby spĺňali predpísané parametre pre daný druh križujúcej komunikácie. Dôjde k oprave a v niektorých prípadoch k rekonštrukcii, či úplnej prestavbe stavieb a zariadení železničného spodku. Internal identifier: 33236/2024/O220 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234100 Railway construction works 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Košický kraj (SK042) Country: Slovakia Additional information: Okres: Trebišov Katastrálne územie miest a obcí: Streda nad Bodrogom, Somotor, Strážne, Veľký Horeš 5.1.3. Estimated duration Duration: 210 Days 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: 0 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 39 425 559,06 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technická a odborná spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. l) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. Description: Podrobné informácie k podmienkam účasti sú uvedené v súťažných podkladoch v kapitole E. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Navrhovaná zmluvná cena celkom bez DPH 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Address of the procurement documents: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/498379 Ad hoc communication channel: Name: Josephine 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/52932/summary Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: 500 000 EUR. Podmienky zábezpeky sú uvedené v bode 15. kapitola A súťažných podkladov. Deadline for receipt of tenders: 18/07/2024 09:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 12 Months Information about public opening: Opening date: 18/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Place: Online verejné otváranie ponúk sa uskutoční na internetovej adrese (URL): https://josephine.proebiz.com/sk/tender/52932/summary Additional information: Obstarávateľ prostredníctvom funkcionality JOSEPHINE na to určenej, umožní účasť na otváraní ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a určeným spôsobom komunikácie. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Podmienky plnenia zmluvy sú uvedené v súťažných podkladoch. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Ak predloží ponuku skupina dodávateľov, nemusí táto skupina vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky. Na riadne plnenie Zmluvy skupina dodávateľov, v prípade prijatia ich ponuky, je povinná vytvoriť určitú právnu formu. Obstarávateľ nepredpisuje uchádzačom, akú právnu formu majú vytvoriť v prípade prijatia ich ponuky. Uvedené ponecháva na samotných uchádzačov. Skupina môže vytvoriť subjekt s právnou subjektivitou podľa Obchodného zákonníka, ale je postačujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka. V takom prípade je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov a prípadného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená písomne a aby obsahovala podmienky pre všetkých účastníkov združenia, ako sa majú pričiniť o dosiahnutie dojednaného účelu, pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združení musí obsahovať splnomocnenie niektorého účastníka združenia na zastupovanie ostatných účastníkov združenia pri dosahovaní dojednaného účelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo určené spoločné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovať. Zmluva o združení musí obsahovať aj ustanovenie o povinnosti splniť záväzky z tejto zmluvy pre prípadného vystupujúceho účastníka združenia. V prípade uchádzača, ktorý nemá sídlo v Slovenskej republike, skupina môže určitú právnu formu vytvoriť v súlade s právom platným v krajine sídla uchádzača. Skupina dodávateľov ručí za záväzky spoločne a nerozdielne. Financial arrangement: Projekt sa plánuje financovať zo zdrojov Plánu obnovy a odolnosti. Information about review deadlines: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úrad pre verejné obstarávanie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Železnice Slovenskej republiky Organisation providing offline access to the procurement documents: Železnice Slovenskej republiky Organisation providing more information on the review procedures: Úrad pre verejné obstarávanie 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Úrad pre verejné obstarávanie Registration number: 31797903 Registration number: 2021511008 Postal address: Ružová dolina 10 Town: Bratislava - mestská časť Ružinov Postcode: 82109 Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Email: info@uvo.gov.sk Telephone: +421250264111 Roles of this organisation: TED eSender Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0002 Official name: Železnice Slovenskej republiky Registration number: 31364501 Registration number: 2020480121 Postal address: Klemensova 8 Town: Bratislava Postcode: 81361 Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Email: kosiba.richard@zsr.sk Telephone: +421220294087 Buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583 Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents 10. Change Version of the previous notice to be changed: 6dd17cd8-b058-41a7-aa47-977aa2d7444b-03 10.1. Change Section identifier: PROCEDURE Description of changes: Obstarávateľ mení pôvodne stanovené procesné lehoty namiesto: Lehota na predkladanie ponúk : 25.06.2024 09:00 Otváranie ponúk : 25.06.2024 12:00 sa menia nasledovne: Lehota na predkladanie ponúk : 18.07.2024 09:00 Otváranie ponúk : 18.07.2024 10:00 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 7eff3f26-83a2-4f72-94fc-fc84a3165aed - 04 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 20/06/2024 12:20:46 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Slovak 11.2. Publication information Notice publication number: 368875-2024 OJ S issue number: 120/2024 Publication date: 21/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/368875-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/368875-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/368875-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/368875-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/368875-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/368875-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/368875-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/368875-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/368875-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/368875-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/368875-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/368875-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/368875-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/368875-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/368875-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/368875-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/368875-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/368875-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/368875-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/368875-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/368875-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/368875-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/368875-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/368875-2024/pdf
NAICS
General Freight Trucking Other Similar Organizations (except Business General Freight Trucking
CPVS
Windsurfing equipment Floodgates Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers Ring road construction work Parts of dishwashing machines and of machines for cleaning, filling, packing or wrapping
UNSPSC
Interfaces Menu
Regions
Eastern Europe Europe
Sectors
Civil Works Building Law and Legal Railways-Rail-Railroad Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Building Material
URL
Download Document
Share