374519-2024 - Competition Competition Slovakia: Secondary school construction work SOŠ HSaO Zvolen – Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania Slovakia, Banskobystrický kraj (SK032) Estimated value excluding VAT: 248 559,68 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Banskobystrický samosprávny kraj Slovakia, Banskobystrický kraj (SK032), Banská Bystrica LOT-0001: SOŠ HSaO Zvolen – Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania Secondary school construction work Slovakia, Banskobystrický kraj (SK032) Deadline for receipt of tenders: 30/07/2024 - 09:00:00 (UTC+2) 374519-2024 - Competition Slovakia – Secondary school construction work – SOŠ HSaO Zvolen – Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania OJ S 122/2024 25/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Banskobystrický samosprávny kraj Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: SOŠ HSaO Zvolen – Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania Description: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác: Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania, ktoré majú za úlohu skvalitniť praktickú výuku študentov SOŠ HSaO vo Zvolene. Stredisko praktického vyučovania sa nachádza v Hoteli Academic. Hotel je situovaný v širšom centre mesta Zvolen, v ochrannom pásme pamiatkovej zóny, na ulici P. O. Hviezdoslava 230/13, kataster Zvolen, p. č. 205/1 a 205/2. Predmetom jednostupňovej projektovej dokumentácie, je návrh novej, progresívnej technológie zariadenia kuchyne vrátane jej napojenia na jestvujúce rozvody vody, kanalizácie, elektroinštalácie, vzduchotechniky v objekte a s tým spojené stavebné úpravy v priestoroch kuchyne vrátane jej zázemia na úrovni 1.NP Hotela Academic. Súčasťou návrhu je aj výmena zdravotechnických zariaďovacích predmetov v priľahlých hygienických zariadeniach a s tým spojené stavebné úpravy. Stavebné práce sú podrobne vymedzené projektovou dokumentáciou vyhotovenou : projektantom Ing. arch. Ladislavom Bradiakom a Ing. arch. Romanom Jariabkom (príloha č. 4 súťažných podkladov). K realizácii diela (resp. dotknutej časti diela) bolo vydané nasledovné povolenia a doklady: Oznámenie k ohláseniu stavebných úprav, SÚ 1528/2024-Lo, vydané Mestom Zvolen 28.02.2024. Procedure identifier: f9688409-b29f-4a6c-af4d-7673cf450ed0 Internal identifier: VO-00145 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45214220 Secondary school construction work Additional classification (cpv): 45310000 Electrical installation work 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032) Country: Slovakia 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 248 559,68 EUR 2.1.4. General information Additional information: Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predložením ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady, prostredníctvom ktorých preukazuje splnenie podmienok účasti v zmysle § 39 ZVO Jednotným európskym dokumentom. V takomto prípade súčasťou jeho ponuky bude vyplnený jednotný elektronický dokument. Uchádzač môže prehlásiť splnenie podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia a podmienky účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti prostredníctvom globálneho údaju uvedeného v oddieli α IV. časti jednotného európskeho dokumentu alebo Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE, tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi počas celého procesu verejného obstarávania. Pravidlá pre doručovanie – zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi, ak jej adresát bude mať objektívnu možnosť oboznámiť sa s jej obsahom, t. j. ako náhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície. Ponuky sa budú predkladať elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO prostredníctvom systému JOSEPHINE, umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com. Predkladanie ponúk je umožnené iba autentifikovaným uchádzačom. Autentifikáciu je možné previesť nasledovnými spôsobmi: a) v systéme JOSEPHINE registráciou a prihlásením pomocou občianskeho preukazu s elektronickým čipom a bezpečnostným osobnostným kódom (eID). V systéme je autentifikovaná spoločnosť, ktorú pomocou eID registruje štatutár danej spoločnosti. Autentifikáciu vykonáva poskytovateľ systému JOSEPHINE, a to v pracovných dňoch v čase 8.00 – 16.00 hod. O dokončení autentifikácie je uchádzač informovaný e-mailom. b) nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) štatutára danej spoločnosti na kartu užívateľa po registrácii a prihlásení do systému JOSEPHINE. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému JOSEPHINE, a to v pracovných dňoch v čase 8.00 – 16.00 hod. O dokončení autentifikácie je uchádzač informovaný e-mailom. c) vložením dokumentu preukazujúceho osobu štatutára na kartu užívateľa po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom štatutára, alebo prešiel zaručenou konverziou. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému JOSEPHINE, a to v pracovných dňoch v čase 8.00 – 16.00 hod. O dokončení autentifikácie je uchádzač informovaný e-mailom. d) vložením plnej moci na kartu užívateľa po registrácii, ktorá je podpísaná elektronickým podpisom štatutára aj splnomocnenou osobou, alebo prešla zaručenou konverziou. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému JOSEPHINE, a to v pracovné dni v čase 8.00 – 16.00 hod. O dokončení autentifikácie je uchádzač informovaný e-mailom. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k všetkým poskytnutým dokumentom/informáciám počas lehoty na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ bude všetky dokumenty uverejňovať ako elektronické dokumenty v systéme JOSEPHINE Verejný obstarávateľ v zmysle § 66 ods. 7 písm. b) ZVO rozhodol, že vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa na predmet zákazky podľa ust. § 53 ZVO a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia podmienok účasti podľa ust. § 40 ZVO sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác: Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania, ktoré majú za úlohu skvalitniť praktickú výuku študentov SOŠ HSaO vo Zvolene. Z preambuly smernice Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2014/24/EÚ o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (recitál 78) vyplýva, že ak sa verejný obstarávateľ rozhodne, že by nebolo vhodné rozdeliť zákazku na časti, dôvodom takéhoto rozhodnutia by napríklad mohlo byť, že potreba koordinácie jednotlivých dodávateľov častí zákazky by mohla predstavovať vážne riziko ohrozenia riadneho plnenia zákazky. Po dôkladnom preskúmaní a následnom zvážení následkov možného rozdelenia predmetu zákazky na časti a na základe všetkých vyššie uvedených dôvodov, ak by sa obstarávaný predmet zákazky rozdelil na časti, v rámci ktorých by bolo umožnené uchádzačom predkladať ponuky na samostatné časti predmetu zákazky, a v ktorých by napokon mohlo byť viacero rôznych úspešných dodávateľov, tak potreba koordinácie dodávateľov jednotlivých častí zákazky, ktorá by bola pre riadne plnenie celého obstarávaného predmetu zákazky nevyhnutná, by mohla predstavovať riziko ohrozenia riadneho plnenia obstarávanej zákazky a takýto stav je vo svojej podstate pre verejného obstarávateľa nepredstaviteľný. Verejný obstarávateľ pristúpil k nerozdeleniu predmetu zákazky na časti, ktoré odôvodňuje v súlade s § 28 ods. 2 ZVO v zmysle vyššie uvedeného. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 1 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 a § 34 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov týkajúce sa osobného postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v časti F. súťažných podkladov. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: SOŠ HSaO Zvolen – Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania Description: Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác: Rekonštrukcia a modernizácia strediska praktického vyučovania, ktoré majú za úlohu skvalitniť praktickú výuku študentov SOŠ HSaO vo Zvolene. Stredisko praktického vyučovania sa nachádza v Hoteli Academic. Hotel je situovaný v širšom centre mesta Zvolen, v ochrannom pásme pamiatkovej zóny, na ulici P. O. Hviezdoslava 230/13, kataster Zvolen, p. č. 205/1 a 205/2. Predmetom jednostupňovej projektovej dokumentácie, je návrh novej, progresívnej technológie zariadenia kuchyne vrátane jej napojenia na jestvujúce rozvody vody, kanalizácie, elektroinštalácie, vzduchotechniky v objekte a s tým spojené stavebné úpravy v priestoroch kuchyne vrátane jej zázemia na úrovni 1.NP Hotela Academic. Súčasťou návrhu je aj výmena zdravotechnických zariaďovacích predmetov v priľahlých hygienických zariadeniach a s tým spojené stavebné úpravy. Stavebné práce sú podrobne vymedzené projektovou dokumentáciou vyhotovenou : projektantom Ing. arch. Ladislavom Bradiakom a Ing. arch. Romanom Jariabkom (príloha č. 4 súťažných podkladov). K realizácii diela (resp. dotknutej časti diela) bolo vydané nasledovné povolenia a doklady: Oznámenie k ohláseniu stavebných úprav, SÚ 1528/2024-Lo, vydané Mestom Zvolen 28.02.2024. Internal identifier: VO-00145 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45214220 Secondary school construction work Additional classification (cpv): 45310000 Electrical installation work 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032) Country: Slovakia 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project fully or partially financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Description: Zabezpečenie súladu projektu so zásadou „DNSH“, ktoré sú relevantné pre výzvu. Žiadateľ/prijímateľ je povinný postupovať v súlade s podmienkami pre dodržiavanie zásady „nespôsobovať významnú škodu“ v celom projektovom cykle (napr. ŽoNFP, verejné obstarávanie/obstarávanie – nastavenie zmluvných podmienok, projektová dokumentácia (stavebná), implementácia projektu, atď.). Overovanie relevantných podmienok pre zabezpečenie súladu projektu so zásadou „nespôsobovať významnú škodu“ prebieha kontinuálne podľa ich charakteru v konaní o ŽoNFP, pred podpisom zmluvy o NFP, počas realizácie hlavných aktivít projektu a/alebo v období udržateľnosti. Aktivity týkajúce sa obnovy, rekonštrukcie a modernizácie vzdelávacej infraštruktúry Aim of strategic procurement: Fulfilment of social objectives Description: Potvrdenie o zriadení transparentného účtu úspešného uchádzača (zhotoviteľa), na ktorý bude úspešnému uchádzačovi verejný obstarávateľ uhrádzať platby za plnenie predmetu zmluvy (v rámci splnenia osobitných podmienok zmluvy týkajúcich sa sociálnych hľadísk). Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Other 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní týkajúce sa osobného postavenia sú uvedené v časti F. súťažných podkladov. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Podmienka účasti podľa ustanovenia § 34 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní. Description: Uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO predložením zoznamu stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením (potvrdeniami) o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom: 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12 ZVO, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. Minimálna úroveň: Podmienka účasti bude splnená, ak uchádzač horeuvedeným zoznamom preukáže stavebné práce rovnakého charakteru ako je predmet zákazky uskutočnené za predchádzajúcich 5 rokov, t.j. 5 rokov spätne od vyhlásenia verejného obstarávania v súhrnnej hodnote minimálne 200.000,- EUR bez DPH. Pod stavebnými prácami rovnakého charakteru sa myslia práce súvisiace s výstavbou/rekonštrukciou/ pozemných stavieb. Jednotlivé plnenia sa pre účely splnenia predmetnej podmienky účasti môžu sčitovať. V prípade ak uchádzač predkladá zmluvu, referenciu alebo dôkaz o uskutočnení stavebných prác, ktorých uskutočnenie časovo presahuje posudzované obdobie, uchádzač v zozname uvedie zvlášť hodnotu iba za tú časť stavebných prác, ktorá bola realizovaná v posudzovanom období (a len túto sumu uchádzač započíta do celkového súčtu realizovaných stavebných prác). V prípade, ak stavebné práce realizoval uchádzač ako člen združenia skupiny dodávateľov, vyčísli a započíta iba finančný objem uskutočňovaný ním samotným. V prípade, ak stavebné práce boli súčasťou väčšieho diela ako celku, uchádzač je povinný vyčísliť podiel stavebných prác, ktorých uskutočnenie má preukázať v rámci preukazovania splnenia predmetnej podmienky účasti. Potvrdenia vydané v inej mene ako v eurách je potrebné prepočítať a to tak, že sumy uvedené v iných menách budú prepočítané kurzom ECB platným k prvému dňu v roku, v ktorom boli stavebné práce uskutočnené. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Podmienka účasti podľa ustanovenia § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní. Description: Uchádzač preukáže splnenie podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO predložením údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov. Minimálna úroveň: a) Minimálne jedna osoba vo funkcii stavbyvedúci pre pozemné stavby musí spĺňať nasledovné minimálne požiadavky: - musí mať odbornú spôsobilosť na výkon činnosti stavbyvedúceho pre pozemné stavby podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších prepisov alebo ekvivalentnú odbornú spôsobilosť či odbornú kvalifikáciu, podľa právnych predpisov platných v mieste sídla/adresy tejto osoby; - musí mať odbornú prax s výkonom činnosti stavbyvedúceho na pozemných stavbách (rekonštrukcie alebo výstavba pozemných stavieb) v dĺžke minimálne 5 rokov. Uchádzač na preukázanie splnenia vyššie uvedených minimálnych požiadaviek na osobu vo funkcii stavbyvedúci pre pozemné stavby predloží: - doklad o oprávnení vykonávať činnosť stavbyvedúceho pre pozemné stavby vydaný Slovenskou komorou stavebných inžinierov (SKSI) – originál alebo úradne osvedčená fotokópia, resp. doklad o ekvivalentnej odbornej spôsobilosti podľa právnych predpisov platných v mieste sídla/adresy tejto osoby, rovnako originál alebo úradne osvedčená fotokópia, - profesijný životopis so zoznamom odborných skúseností preukazujúcich požadovanú odbornú prax, v takom rozsahu, aby bolo možné posúdiť splnenie podmienky účasti. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Najnižšia celková cena za predmet zákazky v EUR s DPH Description: Ponuky sa vyhodnocujú na základe najnižšej ceny. Pod cenou sa rozumie celková cena za predmet zákazky v EUR s DPH, ktorá je výsledkom vyplnenia výkazu výmer vypracovaného uchádzačom, v zmysle špecifikácie predmetu zákazky uvedenej v časti B. Opis predmetu zákazky a v prílohách týchto SP (porovnávací parameter – najnižšia cena). Úspešným uchádzačom sa stane uchádzač, ktorý vo svojej ponuke predloží najnižšiu celkovú cenu za predmet zákazky v EUR s DPH. 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Address of the procurement documents: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/508127 Ad hoc communication channel: Name: Josephine 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/56984/summary Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 30/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 30/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Place: Miestom „on-line“ sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totožná záložka ako pri predkladaní ponúk. Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úrad pre verejné obstarávanie Organisation providing more information on the review procedures: Úrad pre verejné obstarávanie 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Úrad pre verejné obstarávanie Registration number: 31797903 Registration number: 2021511008 Postal address: Ružová dolina 10 Town: Bratislava - mestská časť Ružinov Postcode: 82109 Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Email: info@uvo.gov.sk Telephone: +421250264111 Roles of this organisation: TED eSender Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0002 Official name: Banskobystrický samosprávny kraj Registration number: 37828100 Registration number: 2021627333 Postal address: Námestie SNP 23 Town: Banská Bystrica Postcode: 97401 Country subdivision (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032) Country: Slovakia Email: lubica.zolczerova@bbsk.sk Telephone: 0948134142 Buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3406 Roles of this organisation: Buyer Group leader 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: f16dbcd4-6d02-4f20-9819-6d11f0feb72b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 24/06/2024 12:41:21 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Slovak 11.2. Publication information Notice publication number: 374519-2024 OJ S issue number: 122/2024 Publication date: 25/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/374519-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/374519-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/374519-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/374519-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/374519-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/374519-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/374519-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/374519-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/374519-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/374519-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/374519-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/374519-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/374519-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/374519-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/374519-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/374519-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/374519-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/374519-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/374519-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/374519-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/374519-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/374519-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/374519-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/374519-2024/pdf