308493-2024 - Competition Competition Slovenia: Telecommunications services Vzpostavitev in najem komunikacijskih povezav Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Type of procedure: Open Buyer Buyer: BANKA SLOVENIJE Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041), Ljubljana LOT-0001: Vzpostavitev in 5 letni najem primarne internetne povezave Telecommunications services Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Duration: 5 Years Deadline for receipt of tenders: 05/06/2024 - 10:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Vzpostavitev in 5 letni najem rezervne internetne povezave Telecommunications services Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Duration: 5 Years Deadline for receipt of tenders: 05/06/2024 - 10:00:00 (UTC+2) LOT-0003: Vzpostavitev in 5 letni najem zasebnega navideznega omrežja Telecommunications services Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Duration: 5 Years Deadline for receipt of tenders: 05/06/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 308493-2024 - Competition Slovenia – Telecommunications services – Vzpostavitev in najem komunikacijskih povezav OJ S 100/2024 24/05/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: BANKA SLOVENIJE Legal type of the buyer: Body governed by public law Activity of the contracting authority: Economic affairs 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Vzpostavitev in najem komunikacijskih povezav Description: Javno naročilo je razdeljeno na sklope. □ Sklop 1: Vzpostavitev in 5 letni najem primarne internetne povezave □ Sklop 2: Vzpostavitev in 5 letni najem rezervne internetne povezave □ Sklop 3: Vzpostavitev in 5 letni najem zasebnega navideznega omrežja Podrobnejši opis in popis predmeta naročila je naveden v 24. točki navodil k dokumentaciji javnega naročila. Procedure identifier: feb98cfb-1292-4d0a-ae95-3d77a676afcf Internal identifier: JN-39839 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 64200000 Telecommunications services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Corruption: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Fraud: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Money laundering or terrorist financing: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Payment of taxes: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Payment of social security contributions: Razlog za izključitev iz prvega odstavka 75. člena ZJN-3. Purely national exclusion grounds: V razpisni dokumentaciji 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Vzpostavitev in 5 letni najem primarne internetne povezave Description: Vzpostavitev in 5 letni najem primarne internetne povezave 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 64200000 Telecommunications services Additional classification (cpv): 64210000 Telephone and data transmission services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 5 Years 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: d5fc2fd5-1741-4763-9981-e1fd271e2cf8-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Other Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Ustreznost za opravljanje poklic. dejavnosti Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: ekonomska in finančna sposobnost Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tehnična in strokovna sposobnost Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Ekonomsko najugodnejša ponudba Description: SKLOPA 1 in 3 Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila ekonomsko najugodnejše ponudbe (najnižja cena), pri čemer mora ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije. SKLOP 2 Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila ekonomsko najugodnejše ponudbe, pri čemer mora ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije. Če je bil najcenejši ponudnik že izbran kot najugodnejši v okviru Sklopa 1, bo izbran naslednji najcenejši ponudnik. SKLOPI 1, 2 in 3 V primeru enake ponudbene cene brez DDV dveh najugodnejših dopustnih ponudb bo izbrana tista najugodnejša dopustna ponudba, ki bo zabeležena kot prva v sistemu za oddajo ponudb. V primeru dopolnitve/spremembe ponudbe se šteje, da je ponudba oddana takrat, ko je zabeležena zadnja dopolnitev/sprememba ponudbe. 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 14/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjg1NTcxO05hamVtIGtvbXVuaWthY2lqc2tpaCBwb3ZlemF2IGluIHN0b3JpdGV2IG9iamF2YSBQT1BSQVZFSy56aXA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 05/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Place: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=39839 Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Vzpostavitev in 5 letni najem rezervne internetne povezave Description: Vzpostavitev in 5 letni najem rezervne internetne povezave 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 64200000 Telecommunications services Additional classification (cpv): 64210000 Telephone and data transmission services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 5 Years 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: d5fc2fd5-1741-4763-9981-e1fd271e2cf8-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Other Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Ekonomska in finančna sposobnost Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tehnična in strokovna sposobnosti Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: ekonomsko najugodnejša ponudba Description: SKLOPA 1 in 3 Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila ekonomsko najugodnejše ponudbe (najnižja cena), pri čemer mora ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije. SKLOP 2 Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila ekonomsko najugodnejše ponudbe, pri čemer mora ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije. Če je bil najcenejši ponudnik že izbran kot najugodnejši v okviru Sklopa 1, bo izbran naslednji najcenejši ponudnik. SKLOPI 1, 2 in 3 V primeru enake ponudbene cene brez DDV dveh najugodnejših dopustnih ponudb bo izbrana tista najugodnejša dopustna ponudba, ki bo zabeležena kot prva v sistemu za oddajo ponudb. V primeru dopolnitve/spremembe ponudbe se šteje, da je ponudba oddana takrat, ko je zabeležena zadnja dopolnitev/sprememba ponudbe. 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 14/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjg1NTcxO05hamVtIGtvbXVuaWthY2lqc2tpaCBwb3ZlemF2IGluIHN0b3JpdGV2IG9iamF2YSBQT1BSQVZFSy56aXA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 05/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Place: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=39839 Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL 5.1. Lot: LOT-0003 Title: Vzpostavitev in 5 letni najem zasebnega navideznega omrežja Description: Vzpostavitev in 5 letni najem zasebnega navideznega omrežja 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 64200000 Telecommunications services Additional classification (cpv): 64210000 Telephone and data transmission services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 5 Years 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: d5fc2fd5-1741-4763-9981-e1fd271e2cf8-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Other Social objective promoted: Other Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Ekonomska in finančna sposobnost Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: tehnična in strokovna sposobnost Description: v razpisni dokumentaciji Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: ekonomsko najugodnejša ponudba Description: SKLOPA 1 in 3 Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila ekonomsko najugodnejše ponudbe (najnižja cena), pri čemer mora ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije. SKLOP 2 Naročnik bo izbral ponudnika na podlagi merila ekonomsko najugodnejše ponudbe, pri čemer mora ponudnik izpolnjevati vse pogoje iz razpisne dokumentacije. Če je bil najcenejši ponudnik že izbran kot najugodnejši v okviru Sklopa 1, bo izbran naslednji najcenejši ponudnik. SKLOPI 1, 2 in 3 V primeru enake ponudbene cene brez DDV dveh najugodnejših dopustnih ponudb bo izbrana tista najugodnejša dopustna ponudba, ki bo zabeležena kot prva v sistemu za oddajo ponudb. V primeru dopolnitve/spremembe ponudbe se šteje, da je ponudba oddana takrat, ko je zabeležena zadnja dopolnitev/sprememba ponudbe. 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 14/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjg1NTcxO05hamVtIGtvbXVuaWthY2lqc2tpaCBwb3ZlemF2IGluIHN0b3JpdGV2IG9iamF2YSBQT1BSQVZFSy56aXA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 05/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Place: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=39839 Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: BANKA SLOVENIJE Registration number: 5023912000 Postal address: Slovenska cesta 35 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: javna.narocila@bsi.si Telephone: 01 471 90 00 Internet address: https://www.bsi.si Roles of this organisation: Buyer Group leader 8.1. ORG-0002 Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Registration number: 1332716000 Postal address: Slovenska cesta 54 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: dkom@dkom.si Telephone: +38612342800 Internet address: https://www.dkom.si/ Roles of this organisation: Review organisation 10. Change Version of the previous notice to be changed: d5fc2fd5-1741-4763-9981-e1fd271e2cf8-01 Main reason for change: Buyer correction Description: Popravek razpisne dokumentacije. 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: f36d7647-2945-4dd3-ad93-636dcaa8829a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 23/05/2024 14:43:56 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Slovenian 11.2. Publication information Notice publication number: 308493-2024 OJ S issue number: 100/2024 Publication date: 24/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/308493-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/308493-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/308493-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/308493-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/308493-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/308493-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/308493-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/308493-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/308493-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/308493-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/308493-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/308493-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/308493-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/308493-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/308493-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/308493-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/308493-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/308493-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/308493-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/308493-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/308493-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/308493-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/308493-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/308493-2024/pdf