336987-2024 - Competition Competition Slovenia: Cleaning services Okolju prijazne storitve čiščenja prostorov ELES – Hajdrihova 2, TSE Beričevo in CIPO Ljubljana Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Type of procedure: Open Buyer Buyer: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041), Ljubljana LOT-0001: SKLOP 1 – Čiščenje objektov poslovne stavbe Hajdrihova 2 (poslovna stavba Hajdrihova 2, LJ in stanovanje Tržaška cesta 10a, LJ.) Cleaning services Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Duration: 150 Days Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) LOT-0002: SKLOP 2 – Čiščenje poslovne stavbe TSE Beričevo (TSE Beričevo, OCV Beričevo in RTP Beričevo, Beričevo 70, 1262 Dol pri Ljubljani) Cleaning services Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Duration: 3 Years Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) LOT-0003: SKLOP 3 - Čiščenje objektov CIPO Ljubljana (RTP Kleče, RTP Moste, RTP Okroglo, RTP Trbovlje, RP Hudo, RTP Brestanica, RTP Krško in počitniški objekt T Cleaning services Slovenia, Osrednjeslovenska (SI041) Duration: 3 Years Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2) 336987-2024 - Competition Slovenia – Cleaning services – Okolju prijazne storitve čiščenja prostorov ELES – Hajdrihova 2, TSE Beričevo in CIPO Ljubljana OJ S 110/2024 07/06/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja Activity of the contracting entity: Electricity-related activities 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Okolju prijazne storitve čiščenja prostorov ELES – Hajdrihova 2, TSE Beričevo in CIPO Ljubljana Description: Okolju prijazne storitve čiščenja prostorov ELES – Hajdrihova 2, TSE Beričevo in CIPO Ljubljana, deljeno na sklope Procedure identifier: bae5b948-c0b2-45ef-a604-26e9bc0f1e98 Internal identifier: JN-39711 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90910000 Cleaning services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 2.1.4. General information Additional information: OGLEDI: TSE in OCV BERIČEVO, Beričevo 70, 1262 Dol pri Ljubljani: 15.5.2024 ob 10 uri in 22.5.2024 ob 10 uri. - Hajdrihova 2, 1000 Ljubljana: 14.5.2024 ob 10 uri in 21.5.2024 ob 10 uri. - RTP Kleče, Avšičeva cesta 70, 1210 Ljubljana - Šentvid: 15.5.2024 ob 12 uri in 22.5.2024 ob 12 uri. Dodatni ogledi: Hajdrihova 2: 4.6.2024 ob 10 uri TSE in OCV Beričevo: 5.6.2024 ob 10 uri RTP Kleče: 5.6.2024 ob 12 uri Legal basis: Directive 2014/25/EU 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: SKLOP 1 – Čiščenje objektov poslovne stavbe Hajdrihova 2 (poslovna stavba Hajdrihova 2, LJ in stanovanje Tržaška cesta 10a, LJ.) Description: SKLOP 1 – Čiščenje objektov poslovne stavbe Hajdrihova 2 (poslovna stavba Hajdrihova 2, LJ in stanovanje Tržaška cesta 10a, LJ.) 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90910000 Cleaning services Additional classification (cpv): 90910000 Cleaning services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 150 Days 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 6fcc6d0c-f38b-47dd-9af2-90e150612d64-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control Social objective promoted: Other Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Ponudbena cena za prvo pogodbeno leto v EUR brez DDV Weight (percentage, exact): 85 Criterion: Type: Quality Name: Certifikat ISO 9001 oz. enakovredno Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Name: Vzpostavljen sistem okoljskega ravnanja Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Name: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Weight (percentage, exact): 5 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 11/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjg4MDI4O1NwcmVtZW1iYSBSRCAyLnppcA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Skladno z razpisno dokumentacijo Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Place: e-JN Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Yes Conditions relating to the performance of the contract: Skladno z razpisno dokumentacijo Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Skladno z razpisno dokumentacijo Financial arrangement: Skladno z razpisno dokumentacijo Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Organisation providing additional information about the procurement procedure: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja 5.1. Lot: LOT-0002 Title: SKLOP 2 – Čiščenje poslovne stavbe TSE Beričevo (TSE Beričevo, OCV Beričevo in RTP Beričevo, Beričevo 70, 1262 Dol pri Ljubljani) Description: SKLOP 2 – Čiščenje poslovne stavbe TSE Beričevo (TSE Beričevo, OCV Beričevo in RTP Beričevo, Beričevo 70, 1262 Dol pri Ljubljani) 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90910000 Cleaning services Additional classification (cpv): 90910000 Cleaning services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 3 Years 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 6fcc6d0c-f38b-47dd-9af2-90e150612d64-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control Social objective promoted: Other Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Ponudbena cena za prvo pogodbeno leto v EUR brez DDV Weight (percentage, exact): 85 Criterion: Type: Quality Name: Certifikat ISO 9001 oz. enakovredno Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Name: Certifikat ISO 9001 oz. enakovredno Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Name: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Weight (percentage, exact): 5 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 11/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjg4MDI4O1NwcmVtZW1iYSBSRCAyLnppcA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Skladno z razpisno dokumentacijo Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Place: e-JN Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Yes Conditions relating to the performance of the contract: Skladno z razpisno dokumentacijo Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Skladno z razpisno dokumentacijo Financial arrangement: Skladno z razpisno dokumentacijo Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Organisation providing additional information about the procurement procedure: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja 5.1. Lot: LOT-0003 Title: SKLOP 3 - Čiščenje objektov CIPO Ljubljana (RTP Kleče, RTP Moste, RTP Okroglo, RTP Trbovlje, RP Hudo, RTP Brestanica, RTP Krško in počitniški objekt T Description: SKLOP 3 - Čiščenje objektov CIPO Ljubljana (RTP Kleče, RTP Moste, RTP Okroglo, RTP Trbovlje, RP Hudo, RTP Brestanica, RTP Krško in počitniški objekt T 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 90910000 Cleaning services Additional classification (cpv): 90910000 Cleaning services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia 5.1.3. Estimated duration Duration: 3 Years 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Information about previous notices: Identifier of the previous notice: 6fcc6d0c-f38b-47dd-9af2-90e150612d64-01 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: Pollution prevention and control Social objective promoted: Other Innovative objective: $name_innovative-acquisition.other_eng 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Ponudbena cena za prvo pogodbeno leto v EUR brez DDV Weight (percentage, exact): 85 Criterion: Type: Quality Name: Certifikat ISO 9001 oz. enakovredno Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Name: Vzpostavljen sistem okoljskega ravnanja Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Name: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Weight (percentage, exact): 5 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Deadline for requesting additional information: 11/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Address of the procurement documents: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjg4MDI4O1NwcmVtZW1iYSBSRCAyLnppcA 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovenian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Deadline for receipt of tenders: 10/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Information about public opening: Opening date: 10/07/2024 13:00:00 (UTC+2) Place: e-JN Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Yes Conditions relating to the performance of the contract: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Financial arrangement: Delež zaposlenih za nedoločen čas pri ponudniku Information about review deadlines: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Organisation providing additional information about the procurement procedure: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja Registration number: 5427223000 Postal address: Hajdrihova ulica 2 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: javnanarocila@eles.si Telephone: +386 1 4743000 Internet address: http://www.eles.si Roles of this organisation: Buyer Group leader 8.1. ORG-0002 Official name: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežja Registration number: 5427223000 Postal address: Hajdrihova ulica 2 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: javnanarocila@eles.si Telephone: +386 1 4743000 Roles of this organisation: Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0003 Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL Registration number: 1332716000 Postal address: Slovenska cesta 54 Town: Ljubljana Postcode: 1000 Country subdivision (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Country: Slovenia Email: dkom@dkom.si Telephone: +38612342800 Internet address: https://www.dkom.si/ Roles of this organisation: Review organisation 10. Change Version of the previous notice to be changed: 2088a49d-9833-4730-9e00-5f5e0034faa4-01 Main reason for change: Buyer correction Description: Popravek je v specifikaciji, pri predračunu, v sklopu 3 v stolpcu »periodika«. 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 3466773e-4df7-4e9e-831a-28cfa6515261 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 06/06/2024 12:58:31 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: Slovenian 11.2. Publication information Notice publication number: 336987-2024 OJ S issue number: 110/2024 Publication date: 07/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/336987-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/336987-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/336987-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/336987-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/336987-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/336987-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/336987-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/336987-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/336987-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/336987-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/336987-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/336987-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/336987-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/336987-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/336987-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/336987-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/336987-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/336987-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/336987-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/336987-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/336987-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/336987-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/336987-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/336987-2024/pdf