610869-2024 - Competition Competition Sweden: Provider services Kommunikationsförbindelser Sweden, Anywhere in the given country Estimated value excluding VAT: 3 000 000,00 SEK Type of procedure: Open Buyer Buyer: Region Sörmland Email: lars.gerdes@ecenea.se Sweden, Södermanlands län (SE122), NYKÖPING LOT-0001: Kommunikationsförbindelser Wide area network services Sweden, Anywhere in the given country Duration: 4 Years Estimated value excluding VAT: 3 000 000,00 SEK Deadline for receipt of tenders: 02/12/2024 - 22:59:59 (UTC) LOT-0002: Generell del Wide area network services Sweden, Anywhere in the given country Duration: 4 Years Estimated value excluding VAT: 6 600 000,00 SEK Deadline for receipt of tenders: 02/12/2024 - 22:59:59 (UTC) 610869-2024 - Competition Sweden – Provider services – Kommunikationsförbindelser OJ S 198/2024 10/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Region Sörmland Email: lars.gerdes@ecenea.se Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Kommunikationsförbindelser Description: Regions Sörmland avser upphandla kommunikationsförbindelser mellan sina olika verksamhetsplatser. Procedure identifier: 5194da5e-8bdb-4d8c-ba79-7fdd3032b41b Internal identifier: 24/14 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72410000 Provider services 2.1.2. Place of performance Country: Sweden Anywhere in the given country Additional information: Södermanlands län 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 3 000 000,00 SEK 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: The tenderer must submit tenders for all lots 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Befinner sig Leverantören i en situation motsvarande konkurs till följd av ett liknande förfarande enligt nationella lagar och förordningar? Bankruptcy: Har Leverantören gått i konkurs? Corruption: Har Leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för korruption genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt definitionen i artikel 3 i konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i (EUT C 195, 25.6.1997, s. 1) respektive artikel 2.1 i rådets rambeslut 2003/568/RIF av den 22 juli 2003 om kampen mot korruption inom den privata sektorn (EUT L 192, 31.7.2003, s. 54). Detta skäl för uteslutning omfattar även korruption enligt definition i den nationella lagstiftningen för Köparen eller Leverantören. Arrangement with creditors: Har Leverantören ingått ackordsuppgörelse med borgenärer? Participation in a criminal organisation: Har Leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för deltagande i någon kriminell organisation genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt definitionen i artikel 2 i rådets rambeslut 2008/841/RIF av den 24 oktober 2008 om kampen mot organiserad brottslighet (EUT L 300, 11.11.2008, s. 42). Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Har Leverantören ingått överenskommelser med andra leverantörer som syftar till att snedvrida konkurrensen? Breaching of obligations in the fields of environmental law: Har Leverantören, såvitt denne känner till, åsidosatt sina skyldigheter enligt miljölagstiftningen? Enligt vad som avses vad gäller syftet med denna upphandling i nationell lagstiftning, i meddelandet, i upphandlingsdokumenten eller i artikel 18.2 i direktiv 2014/24/EU. Money laundering or terrorist financing: Har Leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för penningtvätt eller finansiering av terrorism genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt definitionen i artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s. 15). Fraud: Har Leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för bedrägeri genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt innebörden i artikel 1 i konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT C 316, 27.11.1995, s. 48). Child labour and other forms of trafficking in human beings: Har Leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för barnarbete eller andra former av människohandel genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/36/EU av den 5 april 2011 om förebyggande och bekämpande av människohandel, om skydd av dess offer och om ersättande av rådets rambeslut 2002/629/RIF (EUT L 101, 15.4.2011, s. 1). Insolvency: Är Leverantören föremål för insolvens- eller likvidationsförfarande? Breaching of obligations in the fields of labour law: Har Leverantören, såvitt denne känner till, åsidosatt sina skyldigheter enligt arbetsrätten? Enligt vad som avses vad gäller syftet med denna upphandling i nationell lagstiftning, i meddelandet, i upphandlingsdokumenten eller i artikel 18.2 i direktiv 2014/24/EU. Assets being administered by liquidator: Är Leverantörens tillgångar föremål för tvångsförvaltning? Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Har Leverantören befunnit sig i någon av följande situationer: a) Denne har i allvarlig omfattning lämnat oriktiga uppgifter för kontroll av skäl för uteslutning eller urvalskriterier, b) har undanhållit sådan information, c) kan inte utan dröjsmål lämna de styrkande handlingar som den upphandlande myndigheten eller enheten kräver, och d) otillbörliga försök görs att påverka Köparens beslutsprocess för att tillägna sig konfidentiell information som kan ge Leverantören otillbörliga fördelar i upphandlingsförfarandet eller så att av oaktsamhet vilseledande uppgifter lämnas som kan ha en väsentlig inverkan på beslut om uteslutning, urval eller tilldelning? Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Har Leverantören kännedom om någon intressekonflikt, enligt vad som anges i nationell lagstiftning, meddelandet eller upphandlingsdokumenten, till följd av sitt deltagande i upphandlingsförfarandet? Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Har Leverantören eller ett företag med anknytning till denne bistått Köparen med rådgivning eller på annat sätt varit inblandad i förberedelserna av upphandlingsförfarandet? Guilty of grave professional misconduct: Har Leverantören gjort sig skyldig till allvarliga fel i yrkesutövningen, i enlighet med 13:3 p. 3 LOU? Allvarligt fel i yrkesutövningen kan omfatta alla felaktiga ageranden som inverkar på leverantörens trovärdighet i professionellt avseende. Det allvarliga felet kan, men behöver inte, avse brott. Att en leverantör exempelvis inte iakttar sina avtalsskyldigheter kan därför i princip anses utgöra ett fel i yrkesutövningen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Har Leverantören varit med om att ett tidigare offentligt kontrakt, ett tidigare kontrakt med en upphandlande enhet eller ett tidigare koncessionskontrakt sagts upp i förtid, eller att skadestånd eller jämförbara sanktioner krävts i samband med detta tidigare avtal? Breaching of obligations in the fields of social law: Har Leverantören, såvitt denne känner till, åsidosatt sina skyldigheter enligt sociallagstiftningen? Enligt vad som avses vad gäller syftet med denna upphandling i nationell lagstiftning, i meddelandet, i upphandlingsdokumenten eller i artikel 18.2 i direktiv 2014/24/EU. Payment of social security contributions: Har Leverantören åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av sociala avgifter, i det land där denne är etablerad eller i Köparens medlemsstat om det är ett annat land än etableringslandet? Business activities are suspended: Har Leverantören avbrutit sin näringsverksamhet? Payment of taxes: Har Leverantören åsidosatt sina skyldigheter i fråga om betalning av skatter, i det land där denne är etablerad eller i Köparens medlemsstat om det är ett annat land än etableringslandet? Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Har Leverantören själv eller en person som är medlem i dess förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan eller som har befogenhet att företräda, fatta beslut i eller kontrollera dessa, fällts för terrorbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet genom en lagakraftvunnen dom som meddelades för högst fem år sedan eller i vilken en tidsfrist fastställts som fortfarande gäller? Enligt definitionen i artiklarna 1 och 3 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om bekämpande av terrorism (EGT L 164, 22.6.2002, s. 3). Denna grund för uteslutning omfattar även anstiftan av eller medhjälp till eller försök att begå brott i den mening som avses i artikel 4 i det rambeslutet. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Kommunikationsförbindelser Description: Region Sörmland upphandlar kommunikationsförbindelser mellan sina olika verksamhetsplatser. Internal identifier: 24/14 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72720000 Wide area network services Additional classification (cpv): 72410000 Provider services 5.1.2. Place of performance Country: Sweden Anywhere in the given country Additional information: Södermanlands län 5.1.3. Estimated duration Duration: 4 Years 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 2 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Förlängning är 12 månader 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 3 000 000,00 SEK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Description: Krav på miljöledningssystem 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Other Name: Leverantören uppfyller alla kvalificeringskrav Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Inskrivning i yrkesregister Description: Leverantören är inskriven i yrkesregister som förs i den medlemsstat där Leverantören är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. Leverantörer från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan. I Sverige finns ingen motsvarighet till yrkesregister i den mening som avses i LOU-direktivet. En svensk leverantör ska följaktligen svara nej på frågan. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Inskrivning i handelsregister Description: Leverantören samt åberopat företag/konsortiedeltagare ska vara inskrivna i handelsregister som förs i den medlemsstat där företaget är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. Dessa är aktiebolags-, handels- eller föreningsregistret. Leverantörer från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan. Köparen kommer kontrollera krav på registrering genom Creditsafe. Ovan företag vars uppgifter inte kan inhämtas av Köparen, ska som kompletterande dokument (d.v.s. på begäran) skicka in handling som styrker att företaget är registrerat i motsvarande register. Denna handling ska vara översatt till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättat på ett annat språk, och vara högst 3 månader gammal, om inte annat föreskrivs i företagets medlemsland. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Intyg från oberoende organ om kvalitetssäkringsstandarder Description: Kommer Leverantören att kunna uppvisa intyg som utfärdats av oberoende organ som intygar att Leverantören uppfyller vissa kvalitetssäkringsstandarder, däribland tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning? Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Intyg från oberoende organ om miljöledningssystem eller miljöledningsstandarder Description: Kommer Leverantören att kunna uppvisa intyg som utfärdats av oberoende organ som intygar att Leverantören uppfyller vissa miljöledningssystem eller miljöledningsstandarder? Use of this criterion: Used 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 17/11/2024 23:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=33118 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=33118&GoTo=Tender Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Swedish Electronic catalogue: Allowed Deadline for receipt of tenders: 02/12/2024 22:59:59 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 02/12/2024 23:00:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Förvaltningsrätten 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Generell del Description: Regions Sörmland avser upphandla kommunikationsförbindelser mellan sina olika verksamhetsplatser. Internal identifier: 24/14 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 72720000 Wide area network services Additional classification (cpv): 72410000 Provider services 5.1.2. Place of performance Country: Sweden Anywhere in the given country Additional information: Södermanlands län 5.1.3. Estimated duration Duration: 4 Years 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 2 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Förlängning är 12 månader 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 6 600 000,00 SEK 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Description: Krav på miljöledningssystem ställs 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Other Name: Leverantören uppfyller alla kvalificeringskrav Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Inskrivning i yrkesregister Description: Leverantören är inskriven i yrkesregister som förs i den medlemsstat där Leverantören är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. Leverantörer från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan. I Sverige finns ingen motsvarighet till yrkesregister i den mening som avses i LOU-direktivet. En svensk leverantör ska följaktligen svara nej på frågan. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Inskrivning i handelsregister Description: Leverantören samt åberopat företag/konsortiedeltagare ska vara inskrivna i handelsregister som förs i den medlemsstat där företaget är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. Dessa är aktiebolags-, handels- eller föreningsregistret. Leverantörer från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan. Köparen kommer kontrollera krav på registrering genom Creditsafe. Ovan företag vars uppgifter inte kan inhämtas av Köparen, ska som kompletterande dokument (d.v.s. på begäran) skicka in handling som styrker att företaget är registrerat i motsvarande register. Denna handling ska vara översatt till svenska, engelska, danska eller norska om originalhandlingen är upprättat på ett annat språk, och vara högst 3 månader gammal, om inte annat föreskrivs i företagets medlemsland. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Intyg från oberoende organ om kvalitetssäkringsstandarder Description: Kommer Leverantören att kunna uppvisa intyg som utfärdats av oberoende organ som intygar att Leverantören uppfyller vissa kvalitetssäkringsstandarder, däribland tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning? Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Intyg från oberoende organ om miljöledningssystem eller miljöledningsstandarder Description: Kommer Leverantören att kunna uppvisa intyg som utfärdats av oberoende organ som intygar att Leverantören uppfyller vissa miljöledningssystem eller miljöledningsstandarder? Use of this criterion: Used 5.1.11. Procurement documents Deadline for requesting additional information: 17/11/2024 23:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=33118 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=33118&GoTo=Tender Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Swedish Electronic catalogue: Allowed Deadline for receipt of tenders: 02/12/2024 22:59:59 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 02/12/2024 23:00:00 (UTC) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Förvaltningsrätten 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Region Sörmland Registration number: 2321000032 Department: Inköp Eskilstuna Postal address: - Town: NYKÖPING Postcode: 61188 Country subdivision (NUTS): Södermanlands län (SE122) Country: Sweden Contact point: Lars Gerdes Email: lars.gerdes@ecenea.se Telephone: 0155-245000 Internet address: http://www.regionsormland.se Roles of this organisation: Buyer 8.1. ORG-0002 Official name: Förvaltningsrätten Registration number: 202100-2742 Postal address: Box 406 Town: Linköping Postcode: 581 04 Country subdivision (NUTS): Östergötlands län (SE123) Country: Sweden Email: forvaltningsrattenilinkoping@dom.se Telephone: 013-25 11 00 Internet address: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-linkoping/ Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: b244f2ca-0fdd-4213-929d-e42a1f91c164 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 09/10/2024 07:46:00 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 09/10/2024 07:46:08 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Swedish 11.2. Publication information Notice publication number: 610869-2024 OJ S issue number: 198/2024 Publication date: 10/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/610869-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/610869-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/610869-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/610869-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/610869-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/610869-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/610869-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/610869-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/610869-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/610869-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/610869-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/610869-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/610869-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/610869-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/610869-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/610869-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/610869-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/610869-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/610869-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/610869-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/610869-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/610869-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/610869-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/610869-2024/pdf