349843-2024 - Competition Competition Switzerland: Road transport services Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich Type of procedure: Open Buyer Buyer: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr Switzerland, Bern/Berne (CH021), Bern 65 LOT-0000: Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich Road transport services Anywhere Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2026 Deadline for receipt of tenders: 28/08/2024 - 16:00:00 (UTC+1) 349843-2024 - Competition Switzerland – Road transport services – Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich OJ S 114/2024 13/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr Activity of the contracting entity: Railway services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich Description: Die Beschaffung umfasst den Transport auf der Strasse von Gepäckgegenstände, Velos und Transportgefässe wie Boxen, Rollpaletten oder Pakete innerhalb von definierten Zeitfenster zwischen den SBB Standorte Bellinzona, Chur und Zürich. Die Waren werden durch das SBB-Personal bereitgestellt. Nebst dem Transport zeichnet sich der Frachtführer für den Ein- und Auslad verantwortlich. Die Zeitfenster der Transporte resp. die Tourenplanung, sowie der detaillierte Umfang der ausgeschriebenen Leistungen, sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Die Touren finden täglich inkl. den Feiertagen statt. Procedure identifier: c99f83d0-83ee-40c4-96ad-26e869526ee2 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 60100000 Road transport services 2.1.4. General information Additional information: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine. Geschäftsbedingungen: AGB SBB AG für Dienstleistungsaufträge (AGB-D), Ausgabe September 2023 MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN: Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in diesem Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. SELBSTDEKLARATION DER ANBIETER: Die Anbieter haben mit der Offerte das von ihnen ausgefüllte und unterzeichnete Formular „Erklärung des Anbieters betreffend Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen“ einzureichen. Die Nichteinreichung bzw. die Nichtunterzeichnung dieses Dokumentes führt wegen Nichterfüllung einer Zulassungsbedingung zum Ausschluss des Verfahrens. Sonstige Angaben: ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss Ziffer 1.4 der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss Ziffer 3.10 durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 3, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Eintreffend bei SBB für Direktabgabe gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung. a) Bei Abgabe am Empfang der SBB AG (durch Anbieter selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens bis am oben erwähnten Abgabetermin und Uhrzeit, noch während den Öffnungszeiten des Empfangs, gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen. b) Bei Einreichung auf dem Postweg an die Adresse des Auftraggebers unter Ziffer 1.2: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Der Anbieter ist verpflichtet, die Tracking-Nummer bis spätestens am Abgabetermin per E-Mail an die Adresse Ziffer 1.1 zu senden. c) Bei Übergabe des Angebotes an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Der Anbieter ist dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens am Abgabetermin per E-Mail an die Adresse Ziffer 1.1 zu senden. Der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Zu spät eingereichte Angebote können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an den Absender zurückgesandt. ANFORDERUNGEN AN DIE FORM DER ANGEBOTE (VGL. ART. 34 BöB) - Das Dokument "Angebotsunterlage" (Teil der Ausschreibungsunterlagen) ist physisch und händisch unterschrieben einzureichen. - Die übrigen Dokumente sowie die Angebotsunterlage sind elektronisch auf 2 USB-Sticks (mit Firmennamen und SIMAP ID beschriftet) und mit identischem Inhalt einzureichen. Die geforderten Dateiformate sind in der "Angebotsunterlage" (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen) ersichtlich. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung können bis zu vorgenanntem Datum online auf www.simap.ch im Forum unter dem Register „Anbieter“ schriftlich eingepflegt werden. Unter dem Stichwort „Benutzungshinweise“ findet sich eine Online-Anleitung, wie im Forum Fragen gestellt werden können. Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 02.07.2024 im Forum zur Verfügung gestellt und können dort im „Holprinzip“ eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 11.06.2024, Dok. 1413445 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 25.06.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 11.06.2024 bis 15.08.2024 Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: BEZUG DER UNTERLAGEN: Die Anbieter müssen sich zwingend in www.simap.ch registrieren, um die Unterlagen, bis an der unter Ziffer 3.12 genannten Frist, runterzuladen. SPRACHE DER AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN: Die Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher und italienischer Sprache verfügbar. FORM UND MASSGEBLICHE VERSION: Die Ausschreibungsunterlagen werden in elektronischer Form im SIMAP-Online (www.simap.ch) zur Verfügung gestellt. ANFORDERUNG AN DIE ANGEBOTE UND MASSGEBLICHE VERSION: Die ausgefüllten Angebote mit sämtlichen verlangten vollständigen Beilagen sind mit dem Vermerk: Ziffer 2.2 "Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich" und „NICHT ÖFFNEN“ einzureichen. Dort, wo die Vergabestelle Angebotsteile auch als Papierversion (hard copy) verlangt, gilt im Falle von Abweichungen zwischen der Papierversion und der elektronischen Version die Papierversion. PRÄSENTATION DES ANGEBOTES: Die SBB behält sich vor, die Anbietenden zur Plausibilisierung der Eignung / der Bewertung der Angebote zu einer Präsentation einzuladen. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet. Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich Description: Die Beschaffung umfasst den Transport auf der Strasse von Gepäckgegenstände, Velos und Transportgefässe wie Boxen, Rollpaletten oder Pakete innerhalb von definierten Zeitfenster zwischen den SBB Standorte Bellinzona, Chur und Zürich. Die Waren werden durch das SBB-Personal bereitgestellt. Nebst dem Transport zeichnet sich der Frachtführer für den Ein- und Auslad verantwortlich. Die Zeitfenster der Transporte resp. die Tourenplanung, sowie der detaillierte Umfang der ausgeschriebenen Leistungen, sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Die Touren finden täglich inkl. den Feiertagen statt. Internal identifier: 279373- 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 60100000 Road transport services Options: Description of the options: Die SBB AG behält sich vor, den Vertrag 2-mal um ein 1 Jahr schriftlich bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der Vertragsdauer zu verlängern. 5.1.2. Place of performance Anywhere 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2026 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Siehe Ziffer 2.9 Optionen 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 1.1 2 Referenzen der letzten 5 Jahre, die mit dem vorliegenden Auftrag hinsichtlich Komplexität (Technik, Dauer und Termineinhaltung etc.) vergleichbar sind. Die Projekte müssen in der Schweiz, EFTA Staaten, Vereinigtes Königreich oder EU-Länder erbracht und erfolgreich abgeschlossen sein. Die SBB ist berechtigt, die ordnungsgemässe Erbringung der Leistungen zu überprüfen und entsprechende Auskünfte einzuholen. NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 2.1 *) Nachweis eines unternehmensbezogenen Umweltmanagementsystems (Zertifikat ISO 14001 oder gleichwertig) oder Beschreibung der Massnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität sowie der Untersuchungsmöglichkeiten und Projektentwicklungen des Unternehmens. *) Die SBB behält sich vor, ein Prozessaudit zur Eignungsprüfung durchzuführen, insbesondere bei fehlenden Zertifikaten. Dies gilt für den Anbieter sowie allfällige Sublieferanten. NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 2.2 Beschreibung der Personalkapazität (Administration und Produktion), technische Ressourcen und Ausstattung im Hinblick auf die Erbringung des zu vergebenden Auftrages. NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.1 *) Handelsregisterauszug oder Abschrift des Berufsregisters oder des Firmenbuches des Herkunftslandes des Anbieters. NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.2 Erklärung betreffend eines laufenden oder abgeschlossenen Insolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen der Unternehmung (ohne Betreibungsregisterauszug). NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.3 Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie im Detail über den Umsatz im Bereich des Ausschreibungsgegenstandes, jeweils bezogen auf die der Ausschreibung vorangegangenen drei Jahren. NACHWEIS ZU EIGNUNGSKRITERIUM 3.4 Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (Höhe 10 Mio CHF für Sach- und Personalschäden). Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: 1) AUFTRAGSERFÜLLUNG 1.1) FACHKOMPETENZ Der Anbieter belegt mit 2 Referenzprojekten, dass er bei anderen Endkunden (mit direkten Vertragsbeziehungen) bereits erfolgreich Projekte im Bereich der Identitätsprüfung umgesetzt hat. 2) ORGANISATORISCHE UND TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT 2.1) UMWELTMANAGEMENT Prozessorientiertes und zweckmässiges Vorgehen im Umgang mit der betrieblichen Umweltpolitik, Umweltziele und festgelegte Umweltprogramme. 2.2) PERSONELLE RESSOURCEN Ausreichende qualifizierte personelle Kapazität. 3.) GENÜGENDE FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT 3.1) Bonität / Handelsregisterauszug 3.2) Insolvenzverfahren 3.3) Gesamtumsatz der Unternehmung 3.4) Versicherung / Betriebshaftplicht Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Cost Description: 1 Wirtschaftlichkeit Weight (percentage, exact): 60 Criterion: Type: Quality Description: 2 Gesamtkonzept Weight (percentage, exact): 25 Criterion: Type: Quality Description: 3 Nachhaltigkeit Weight (percentage, exact): 10 Criterion: Type: Quality Description: 4 Liefertreue Weight (percentage, exact): 5 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Information about restricted documents is available at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1413445 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Not allowed Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German, French, Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 28/08/2024 16:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 03/09/2024 23:59:00 (UTC+1) Place: Siehe Ziffer 1.2 Additional information: Nicht öffentlich. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Gemäss 3.7 der Ausschreibungspublikation. Financial arrangement: Gemäss Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen (kommerzielle Unterlagen). 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundesverwaltungsgericht Organisation providing additional information about the procurement procedure: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr Organisation receiving requests to participate: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr Vermerk: "Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich" und "NICHT ÖFFNEN" 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr Registration number: 361040 Postal address: Wylerstrasse 123/125 Town: Bern 65 Postcode: 3000 Country subdivision (NUTS): Bern/Berne (CH021) Country: Switzerland Contact point: Hans-Peter Lüthi Email: hans-peter.luethi2@sbb.ch Telephone: +41 79 517 30 66 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr Vermerk: "Gepäcktransport Shuttle Bellinzona - Zürich" und "NICHT ÖFFNEN" Registration number: 361040-doc Postal address: Wylerstrasse 123/125 Town: Bern 65 Postcode: 3000 Country subdivision (NUTS): Bern/Berne (CH021) Country: Switzerland Contact point: Hans-Peter Lüthi Email: hans-peter.luethi2@sbb.ch Telephone: +41 79 517 30 66 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0003 Official name: Bundesverwaltungsgericht Registration number: CHE-415.481.515 Postal address: Postfach Town: St. Gallen Postcode: 9023 Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055) Country: Switzerland Email: info@bvger.admin.ch Telephone: +41 584 652 626 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: baac3afe-e198-4515-8d67-c0fb887f2a29 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 12/06/2024 12:00:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 349843-2024 OJ S issue number: 114/2024 Publication date: 13/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/349843-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/349843-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/349843-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/349843-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/349843-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/349843-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/349843-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/349843-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/349843-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/349843-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/349843-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/349843-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/349843-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/349843-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/349843-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/349843-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/349843-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/349843-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/349843-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/349843-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/349843-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/349843-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/349843-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/349843-2024/pdf