690787-2023 - Competition Competition Switzerland: Heating works Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure. Type of procedure: Open Buyer Buyer: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports Switzerland, Carouge LOT-0000: Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure. Heating works Start date: 01/06/2024 Duration end date: 31/12/2099 Deadline for receipt of tenders: 21/12/2023 - 16:00:00 (UTC+1) 690787-2023 - Competition Switzerland – Heating works – Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure. OJ S 219/2023 14/11/2023 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure. Description: Travaux d'installation de chauffage dans le cadre de la réalisation d'un centre aquatique sur le site de la Fontenette pour la Ville de Carouge. Le bâtiment répond aux standard énergétique THPE. Etendue du marché : -Surface de plancher (SP) : 11'114 m2 -Surface nette (SN) : 8'955 m2 -Surface de référence énergétique (SRE) : 5'068 m2 -Volume bâti (VB) : 58'764 m3 Procedure identifier: 1a449396-86b4-44c9-9b32-43bdf2ba73ea Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45232141 Heating works 2.1.4. General information Additional information: Code des frais de construction (CFC): 144 Installations CVC, automatismes du bâtiment, 1352 Installations CVC, automatismes du bâtiment, 242 Installations de chauffage Catalogue des articles normalisés (CAN): 400 Sanitaires, chauffage, ventilation, climatisation, 450 Chauffage Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Voir document d'appel d'offre. Conditions générales: Voir document d'appel d'offre. Négociations: Visite recommandée, date définie le 20.11.2023 à 14h. Exigences fondamentales:Voir document d'appel d'offre. Autres indications: Voir document d'appel d'offre. Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le soumissionnaire doit faire en sorte que son offre remplie et signée, c'est-à-dire les documents demandés dans le formulaire K2, soient transmis sous format papier et informatique, sous pli fermé, à l'adresse du pouvoir adjudicateur. Publication de référence nationale: Simap de la 11.11.2023,doc. 1376741 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 24.11.2023. Dossier disponible à partir du 13.11.2023 Conditions de paiement : Aucun émolument de participation n'est requis. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Piscine de la Fontenette - Réalisation d'un nouveau centre aquatique comprenant la rénovation de la piscine existante extérieure et la construction d'une nouvelle piscine intérieure. Description: Travaux d'installation de chauffage dans le cadre de la réalisation d'un centre aquatique sur le site de la Fontenette pour la Ville de Carouge. Le bâtiment répond aux standard énergétique THPE. Etendue du marché : -Surface de plancher (SP) : 11'114 m2 -Surface nette (SN) : 8'955 m2 -Surface de référence énergétique (SRE) : 5'068 m2 -Volume bâti (VB) : 58'764 m3 Internal identifier: 268901 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45232141 Heating works Additional classification (cpv): 45251200 Heating plant construction work, 45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work, 45331100 Central-heating installation work 5.1.2. Place of performance Postal address: Route de Veyrier 53,1227 Carouge 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/06/2024 Duration end date: 31/12/2099 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Conformément aux critères cités dans les documents Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Conformément aux critères cités dans les documents Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Qualité Description: Conformément aux critères cités dans les documents 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Information about restricted documents is available at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1376741 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Not allowed Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 21/12/2023 16:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 12 Months Information about public opening: Opening date: 22/12/2023 23:59:00 (UTC+1) Place: Carouge Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Voir documents d'appel d'offre. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundesverwaltungsgericht Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports Organisation receiving requests to participate: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Ville de Carouge - Service constructions, entretien et sports Registration number: 830824 Postal address: Place du Marché 14 Town: Carouge Postcode: 1227 Country: Switzerland Contact point: Philippe Waller Email: p.waller@carouge.ch Telephone: +41 22 307 89 60 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0002 Official name: Bundesverwaltungsgericht Registration number: CHE-415.481.515 Postal address: Postfach Town: St. Gallen Postcode: 9023 Country: Switzerland Email: info@bvger.admin.ch Telephone: +41 584 652 626 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: c31e887f-ee23-4c6e-8a63-c4fb7920f50a - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 12/11/2023 12:00:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: French 11.2. Publication information Notice publication number: 690787-2023 OJ S issue number: 219/2023 Publication date: 14/11/2023 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/690787-2023/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/690787-2023/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/690787-2023/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/690787-2023/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/690787-2023/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/690787-2023/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/690787-2023/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/690787-2023/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/690787-2023/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/690787-2023/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/690787-2023/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/690787-2023/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/690787-2023/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/690787-2023/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/690787-2023/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/690787-2023/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/690787-2023/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/690787-2023/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/690787-2023/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/690787-2023/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/690787-2023/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/690787-2023/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/690787-2023/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/690787-2023/pdf