Tender Details

Title	Switzerland – Construction work – Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Place of performance: Anywhere Main nature of the contract: Works Official name: Hochbauamt Type of procedure: Open
Country	Switzerland
Language	English
Organization	Hochbauamt
Published Date	06.06.2024
Deadline Date	04.07.2024
Overview	336117-2024 - Competition Competition Switzerland: Construction work Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Type of procedure: Open Buyer Buyer: Hochbauamt Switzerland, St. Gallen (CH055), Gossau SG LOT-0000: Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Construction work Anywhere Start date: 02/09/2024 Duration end date: 31/12/2099 Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 - 23:59:00 (UTC+1) 336117-2024 - Competition Switzerland – Construction work – Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge OJ S 109/2024 06/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Hochbauamt Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Description: Gegenstand: Das Modul "Buechenwald 1" beinhaltet Neubau Hallenbad, Anpassung Freibad, Neubau Hauptspielfeld mit neuer Tribüne, drei Fussballplätze, Leichtathletikanlagen, Plätze, Parkplätze, Erschliessungsstrassen und Umgebung. Umfang des Auftrages: Teilprojekt: Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), Erstellung von Kunstrasenplätzen Procedure identifier: 033b297f-1812-4b0a-bad6-72ac005897d6 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.4. General information Additional information: Baukostenplannummer (BKP): 42 Gartenanlagen, 424 Spiel- und Sportplätze Teilangebote sind nicht zugelassen. Verhandlungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Sonstige Angaben: Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zwanzig Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Schlusstermin / Bemerkungen: Fristverkürzung aufgrund elektronischer Ausschreibung und gleichzeitige Bereitstellung aller Unterlagen. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind unter Simap-Forum einzureichen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 04.06.2024, Dok. 1424651 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 18.06.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 04.06.2024 bis 04.07.2024 Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Description: Gegenstand: Das Modul "Buechenwald 1" beinhaltet Neubau Hallenbad, Anpassung Freibad, Neubau Hauptspielfeld mit neuer Tribüne, drei Fussballplätze, Leichtathletikanlagen, Plätze, Parkplätze, Erschliessungsstrassen und Umgebung. Umfang des Auftrages: Teilprojekt: Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), Erstellung von Kunstrasenplätzen Internal identifier: 282500- 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45212000 Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants, 45212200 Construction work for sports facilities, 45212220 Multi-purpose sports facilities construction work, 45212221 Construction work in connection with structures for sports ground 5.1.2. Place of performance Anywhere 5.1.3. Estimated duration Start date: 02/09/2024 Duration end date: 31/12/2099 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Die folgenden Unterlagen für die Eignungsprüfung sind zusammen mit der Offerte einzureichen: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Formular Selbstdeklaration - Auszug aus dem Handelsregister - Auszug aus dem Betreibungsregister Fachliche / technische Leistungsfähigkeit - Nachweis ausreichende Kapazität - Fachliche, technische Leistungsfähigkeit - Erfahrung Fussballplätze aus unverfüllten Kunstrasen (Nachweis 1 Referenzobjekt) Ausführlicher Beschrieb der Eignungskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Qualität Description: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Information about restricted documents is available at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1424651 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Not allowed Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 23:59:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 08/07/2024 23:59:00 (UTC+1) Place: Gossau SG Additional information: nicht öffentlich Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Gemäss Ausschreibungsunterlagen Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundesverwaltungsgericht Organisation providing additional information about the procurement procedure: Hochbauamt Organisation receiving requests to participate: Hochbauamt 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Hochbauamt Registration number: 493466 Postal address: Bahnhofstrasse 25 Town: Gossau SG Postcode: 9200 Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055) Country: Switzerland Email: hochbauamt@stadtgossau.ch Telephone: +41 71 388 43 80 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0002 Official name: Bundesverwaltungsgericht Registration number: CHE-415.481.515 Postal address: Postfach Town: St. Gallen Postcode: 9023 Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055) Country: Switzerland Email: info@bvger.admin.ch Telephone: +41 584 652 626 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 7d9d0cad-8bd5-4d33-9aec-77f18959545e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 05/06/2024 12:00:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 336117-2024 OJ S issue number: 109/2024 Publication date: 06/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/336117-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/336117-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/336117-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/336117-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/336117-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/336117-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/336117-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/336117-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/336117-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/336117-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/336117-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/336117-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/336117-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/336117-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/336117-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/336117-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/336117-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/336117-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/336117-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/336117-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/336117-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/336117-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/336117-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/336117-2024/pdf
NAICS	Sporting Goods Business All Other Professional Promoters of Performing Arts Professional Justice Bolt Other Foundation Other Foundation Religious Financial Transactions Processing Promoters of Performing Arts Justice Other Professional Construction Turned Product and Screw Other Justice Promoters of Performing Arts Promoters of Performing Arts Agriculture Financial Transactions Processing Foundation Sporting Goods Other Similar Organizations (except Business All Other Professional Other Justice Promoters of Performing Arts Other Similar Organizations (except Business Machine Shops; Turned Product; and Screw Construction Professional Funds
CPVS	Furs System, storage and content management software package Mains Nuts Construction, foundation and surface works for highways, roads Lavatory seats, covers, bowls and cisterns Construction work in connection with structures for sports ground Publications Wells construction work Construction work Construction work for sports facilities Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants System, storage and content management software development services Forms Catalogues Other services Goods used in construction Architectural, construction, engineering and inspection services Musical instruments, sport goods, games, toys, handicraft, art materials and accessories Multi-purpose sports facilities construction work Postal orders Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies Dates
UNSPSC	Nuts Awards Other sports Restaurants Culture Case making services
Regions	Europe Western Europe
Sectors	Civil Works Building Law and Legal Defence and Security Construction Energy-Power and Electrical Sports and Leisure Computer Hardwares and Consumables Building Material
URL	Download Document
Share

Title
Switzerland – Construction work – Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Place of performance: Anywhere Main nature of the contract: Works Official name: Hochbauamt Type of procedure: Open
Country
Switzerland
Language
English
Organization
Hochbauamt
Published Date
06.06.2024
Deadline Date
04.07.2024
Overview
336117-2024 - Competition Competition Switzerland: Construction work Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Type of procedure: Open Buyer Buyer: Hochbauamt Switzerland, St. Gallen (CH055), Gossau SG LOT-0000: Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Construction work Anywhere Start date: 02/09/2024 Duration end date: 31/12/2099 Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 - 23:59:00 (UTC+1) 336117-2024 - Competition Switzerland – Construction work – Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge OJ S 109/2024 06/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Hochbauamt Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Description: Gegenstand: Das Modul "Buechenwald 1" beinhaltet Neubau Hallenbad, Anpassung Freibad, Neubau Hauptspielfeld mit neuer Tribüne, drei Fussballplätze, Leichtathletikanlagen, Plätze, Parkplätze, Erschliessungsstrassen und Umgebung. Umfang des Auftrages: Teilprojekt: Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), Erstellung von Kunstrasenplätzen Procedure identifier: 033b297f-1812-4b0a-bad6-72ac005897d6 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.4. General information Additional information: Baukostenplannummer (BKP): 42 Gartenanlagen, 424 Spiel- und Sportplätze Teilangebote sind nicht zugelassen. Verhandlungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Sonstige Angaben: Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zwanzig Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Schlusstermin / Bemerkungen: Fristverkürzung aufgrund elektronischer Ausschreibung und gleichzeitige Bereitstellung aller Unterlagen. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind unter Simap-Forum einzureichen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 04.06.2024, Dok. 1424651 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 18.06.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 04.06.2024 bis 04.07.2024 Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Sportwelt Gossau \| Buechenwald 1, Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), BKP 424 Sportstätten - Kunstrasenbeläge Description: Gegenstand: Das Modul "Buechenwald 1" beinhaltet Neubau Hallenbad, Anpassung Freibad, Neubau Hauptspielfeld mit neuer Tribüne, drei Fussballplätze, Leichtathletikanlagen, Plätze, Parkplätze, Erschliessungsstrassen und Umgebung. Umfang des Auftrages: Teilprojekt: Neubau Aussenanlagen (Sportanlagen), Erstellung von Kunstrasenplätzen Internal identifier: 282500- 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work Additional classification (cpv): 45212000 Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants, 45212200 Construction work for sports facilities, 45212220 Multi-purpose sports facilities construction work, 45212221 Construction work in connection with structures for sports ground 5.1.2. Place of performance Anywhere 5.1.3. Estimated duration Start date: 02/09/2024 Duration end date: 31/12/2099 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Die folgenden Unterlagen für die Eignungsprüfung sind zusammen mit der Offerte einzureichen: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Formular Selbstdeklaration - Auszug aus dem Handelsregister - Auszug aus dem Betreibungsregister Fachliche / technische Leistungsfähigkeit - Nachweis ausreichende Kapazität - Fachliche, technische Leistungsfähigkeit - Erfahrung Fussballplätze aus unverfüllten Kunstrasen (Nachweis 1 Referenzobjekt) Ausführlicher Beschrieb der Eignungskriterien gemäss Ausschreibungsunterlagen. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Qualität Description: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Weight (percentage, exact): 100 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Information about restricted documents is available at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1424651 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Not allowed Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Deadline for receipt of tenders: 04/07/2024 23:59:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 08/07/2024 23:59:00 (UTC+1) Place: Gossau SG Additional information: nicht öffentlich Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Gemäss Ausschreibungsunterlagen Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundesverwaltungsgericht Organisation providing additional information about the procurement procedure: Hochbauamt Organisation receiving requests to participate: Hochbauamt 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Hochbauamt Registration number: 493466 Postal address: Bahnhofstrasse 25 Town: Gossau SG Postcode: 9200 Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055) Country: Switzerland Email: hochbauamt@stadtgossau.ch Telephone: +41 71 388 43 80 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0002 Official name: Bundesverwaltungsgericht Registration number: CHE-415.481.515 Postal address: Postfach Town: St. Gallen Postcode: 9023 Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055) Country: Switzerland Email: info@bvger.admin.ch Telephone: +41 584 652 626 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 7d9d0cad-8bd5-4d33-9aec-77f18959545e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 05/06/2024 12:00:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 336117-2024 OJ S issue number: 109/2024 Publication date: 06/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/336117-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/336117-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/336117-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/336117-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/336117-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/336117-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/336117-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/336117-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/336117-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/336117-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/336117-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/336117-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/336117-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/336117-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/336117-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/336117-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/336117-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/336117-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/336117-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/336117-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/336117-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/336117-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/336117-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/336117-2024/pdf
NAICS
Sporting Goods Business All Other Professional Promoters of Performing Arts Professional Justice Bolt Other Foundation Other Foundation Religious Financial Transactions Processing Promoters of Performing Arts Justice Other Professional Construction Turned Product and Screw Other Justice Promoters of Performing Arts Promoters of Performing Arts Agriculture Financial Transactions Processing Foundation Sporting Goods Other Similar Organizations (except Business All Other Professional Other Justice Promoters of Performing Arts Other Similar Organizations (except Business Machine Shops; Turned Product; and Screw Construction Professional Funds
CPVS
Furs System, storage and content management software package Mains Nuts Construction, foundation and surface works for highways, roads Lavatory seats, covers, bowls and cisterns Construction work in connection with structures for sports ground Publications Wells construction work Construction work Construction work for sports facilities Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants System, storage and content management software development services Forms Catalogues Other services Goods used in construction Architectural, construction, engineering and inspection services Musical instruments, sport goods, games, toys, handicraft, art materials and accessories Multi-purpose sports facilities construction work Postal orders Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies Dates
UNSPSC
Nuts Awards Other sports Restaurants Culture Case making services
Regions
Europe Western Europe
Sectors
Civil Works Building Law and Legal Defence and Security Construction Energy-Power and Electrical Sports and Leisure Computer Hardwares and Consumables Building Material
URL
Download Document
Share