612084-2023 - Competition Competition Switzerland: Construction work Chamblon/VD, Extension et transformation place d’armes, CFC 461 Type of procedure: Open Buyer Buyer: armasuisse Immobilier Switzerland, Bern LOT-0000: Chamblon/VD, Extension et transformation place d’armes, CFC 461 Construction work Start date: 28/01/2024 Duration end date: 14/04/2025 Deadline for receipt of tenders: 01/12/2023 - 23:59:00 (UTC+1) 612084-2023 - Competition Switzerland – Construction work – Chamblon/VD, Extension et transformation place d’armes, CFC 461 OJ S 195/2023 10/10/2023 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: armasuisse Immobilier Legal type of the buyer: Central government authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Chamblon/VD, Extension et transformation place d’armes, CFC 461 Description: La caserne de Chamblon est composée de plusieurs bâtiments construits en 1979 sur la colline du Mont-de-Chamblon. Elle se situe sur un site naturel protégé avec une certification nature et économie (parc naturel) ainsi que sur une zone de captage des eaux type S3. Le projet en question va intervenir sur les bâtiments existants de subsistance (CS), de commandement (IG) et l’infirmerie (CI). Un hôpital d’exercice (HE) et une place de rétablissement (PR) seront construits sur le site, ainsi que l’agrandissement du parking. Brève description : Place et route Bâtiment IG cantonnement de commandement, Cl infirmerie, HE hôpital d'exercice, CS centre de subsistance, PR place de rétablissement. Dimension ou quantité: Surface de planche IG 1'630 m2, Cl 1'464 m2, CS 1'505 m2, PR 50 m2, HE 2'830 m2 Procedure identifier: a814a9f9-6fb5-4b9e-988f-3ec037c09a14 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.4. General information Additional information: Code des frais de construction (CFC): 461 Terrassements, infrastructures Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Aucun/e. Conditions générales: Les dispositions particulières d'armasuisse immobilier sont contenues dans les dossiers d'appel d'offres. Négociations: Non. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Autres indications: La documentation en rapport avec l'appel d'offres est mise à disposition exclusivement en langue française. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les offres écrites doivent être remises au plus tard à la date de l'échéance - le 01.12.2023 - à armasuisse Immobilier ou à son attention à un guichet de poste suisse (date du timbre postal : 01.12.2023, courrier A prioritaire). Les offres pour lesquelles le délai n'est pas respecté ne seront pas prises en considération. L'enveloppe doit porter la mention " Chamblon, Extension et transformation place d’armes / Désignation de la soumission – CONFIDENTIEL. Ne pas ouvrir ". Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être formulées de manière anonyme sur le forum de simap (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les réponses sont données exclusivement par l’intermédiaire de cette même plate-forme jusqu’au 27.10.2023. Il ne sera envoyé aucun avertissement. Les questions reçues hors délai ne seront pas traitées. Publication de référence nationale: Simap de la 06.10.2023,doc. 1368039 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 20.10.2023. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Purely national exclusion grounds: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Chamblon/VD, Extension et transformation place d’armes, CFC 461 Description: La caserne de Chamblon est composée de plusieurs bâtiments construits en 1979 sur la colline du Mont-de-Chamblon. Elle se situe sur un site naturel protégé avec une certification nature et économie (parc naturel) ainsi que sur une zone de captage des eaux type S3. Le projet en question va intervenir sur les bâtiments existants de subsistance (CS), de commandement (IG) et l’infirmerie (CI). Un hôpital d’exercice (HE) et une place de rétablissement (PR) seront construits sur le site, ainsi que l’agrandissement du parking. Brève description : Place et route Bâtiment IG cantonnement de commandement, Cl infirmerie, HE hôpital d'exercice, CS centre de subsistance, PR place de rétablissement. Dimension ou quantité: Surface de planche IG 1'630 m2, Cl 1'464 m2, CS 1'505 m2, PR 50 m2, HE 2'830 m2 Internal identifier: 266372 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Route des Casernes à 1436 Chamblon/VD, CH-Suisse 5.1.3. Estimated duration Start date: 28/01/2024 Duration end date: 14/04/2025 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Une prolongation est décidée en fonction de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet et des éventuelles modifications de projet. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Sur demande du maître de l’ouvrage après la remise de l’offre, voir 3.1 partie A: Extrait du registre du commerce, de l'office des poursuites, attestation de paiement d'impôts, des charges sociales et des assurances, respect des conventions collectives de travail. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Les critères d'aptitude sont définis dans les documents d'appel d'offres. Chaque soumissionnaire devra satisfaire aux critères d'aptitude financière, technique et organisationnelle. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Cad1 Prix : Weight (percentage, exact): 50 Criterion: Type: Quality Description: Cad2 Références des personnes-clés : Weight (percentage, exact): 15 Criterion: Type: Quality Description: Cad3 Gestion qualité du projet : Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Description: Cad4 Organisation : Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Description: Cad5 Délais : Weight (percentage, exact): 5 Criterion: Type: Quality Description: Cad6 Techniques : Weight (percentage, exact): 10 Criterion: Type: Quality Description: Cad7 Références en rapport avec l’objet : Weight (percentage, exact): 10 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Information about restricted documents is available at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1368039 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Not allowed Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German, French, Italian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Allowed Deadline for receipt of tenders: 01/12/2023 23:59:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 04/12/2023 23:59:00 (UTC+1) Additional information: L'ouverture des offres n'est pas publique. Terms of contract: Conditions relating to the performance of the contract: Oui, se référer aux documents d'appel d'offres Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundesverwaltungsgericht Organisation providing additional information about the procurement procedure: armasuisse Immobilier Organisation receiving requests to participate: armasuisse Immobilier 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: armasuisse Immobilier Registration number: 754124 Postal address: Guisanplatz 1 Town: Bern Postcode: 3003 Country: Switzerland Email: marianne.zuercher@armasuisse.ch Telephone: 00 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: armasuisse Immobilier Registration number: 754124 Postal address: Bd de Grancy 37 Town: Lausanne Postcode: 1006 Country: Switzerland Email: kim-dao.tran@ar.admin.ch Telephone: 00 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-0003 Official name: Bundesverwaltungsgericht Registration number: CHE-415.481.515 Postal address: Postfach Town: St. Gallen Postcode: 9023 Country: Switzerland Email: info@bvger.admin.ch Telephone: +41 584 652 626 Roles of this organisation: Review organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: b55236e0-c1b4-4473-9bca-08d9e150969e - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 07/10/2023 12:00:00 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: French 11.2. Publication information Notice publication number: 612084-2023 OJ S issue number: 195/2023 Publication date: 10/10/2023 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/612084-2023/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/612084-2023/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/612084-2023/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/612084-2023/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/612084-2023/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/612084-2023/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/612084-2023/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/612084-2023/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/612084-2023/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/612084-2023/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/612084-2023/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/612084-2023/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/612084-2023/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/612084-2023/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/612084-2023/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/612084-2023/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/612084-2023/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/612084-2023/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/612084-2023/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/612084-2023/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/612084-2023/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/612084-2023/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/612084-2023/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/612084-2023/pdf