Title	Finland – Construction work – TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Place of performance: Finland,Keski-Suomi Main nature of the contract: Works Official name: Jyväskylän kaupunki Type of procedure: Open
Country	Finland
Language	Finnish
Organization	Jyväskylän kaupunki
Published Date	21.05.2024
Deadline Date	25.06.2024
Overview	297143-2024 - Competition Competition Finland: Construction work TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Finland, Keski-Suomi (FI193) Jyväskylä Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Jyväskylän kaupunki Finland, Keski-Suomi (FI193), Jyväskylä LOT-0000: TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Construction work Finland, Keski-Suomi (FI193) Jyväskylä Start date: 11/08/2024 Duration end date: 28/05/2026 Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 25/06/2024 - 10:00:00 (UTC) 297143-2024 - Competition Finland – Construction work – TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka OJ S 97/2024 21/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Jyväskylän kaupunki Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Description: Hanke käsittää Teatterin peruskorjauksen ja muutostöiden rakennus- ja talotekniset työt urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa valmiiksi asti saatettuina. Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana ja vastaa YSE 1998 mukaisista työmaan johtovelvollisuuksista ja työmaapalveluista työmaalla. Putki-, sprinkleri-, ilmanvaihto-, sähkö-, rakennusautomaatio- ja turvaurakat toteutetaan pääurakoitsijalle alistettuina sivu-urakoina. Käyttäjän hankintoihin kuuluvat näyttämötekniikkaurakka ja esitystekniikkaurakka pääurakkaan alistettuina erillisurakoina. Procedure identifier: f7fe3f53-1309-415d-be69-eba9a672dd81 Internal identifier: D/1423/02.08.00.00/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Tyyppäläntie 20 Town: Jyväskylä Postcode: 40250 Country subdivision (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Country: Finland 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Teatteritalo on valmistunut vuonna 1982. Se on säilynyt hyvin alkuperäisessä muodossaan. Arkkitehti-toimisto Alvar Aalto & Co:n Elissa Aalto vastasi Alvar Aallon johdolla 1960-luvulta alkaen tehtyihin luonnoksiin pohjautuneesta toteutussuunnittelusta. Rakennusta ei varsinaisesti ole suojeltu, mutta sitä kohdellaan kuin suojeltua rakennusta, koska se sijaitsee valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön alueella. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Description: Hanke käsittää Teatterin peruskorjauksen ja muutostöiden rakennus- ja talotekniset työt urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa valmiiksi asti saatettuina. Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana ja vastaa YSE 1998 mukaisista työmaan johtovelvollisuuksista ja työmaapalveluista työmaalla. Putki-, sprinkleri-, ilmanvaihto-, sähkö-, rakennusautomaatio- ja turvaurakat toteutetaan pääurakoitsijalle alistettuina sivu-urakoina. Käyttäjän hankintoihin kuuluvat näyttämötekniikkaurakka ja esitystekniikkaurakka pääurakkaan alistettuina erillisurakoina. Internal identifier: 726073 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Tyyppäläntie 20 Town: Jyväskylä Postcode: 40250 Country subdivision (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Start date: 11/08/2024 Duration end date: 28/05/2026 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Teatteritalo on valmistunut vuonna 1982. Se on säilynyt hyvin alkuperäisessä muodossaan. Arkkitehti-toimisto Alvar Aalto & Co:n Elissa Aalto vastasi Alvar Aallon johdolla 1960-luvulta alkaen tehtyihin luonnoksiin pohjautuneesta toteutussuunnittelusta. Rakennusta ei varsinaisesti ole suojeltu, mutta sitä kohdellaan kuin suojeltua rakennusta, koska se sijaitsee valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön alueella. 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: The transition to a circular economy Social objective promoted: Human rights due diligence in global supply chains Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are included 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Tarjoajan ("yleinen") liikevaihto on seuraava: Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava: Description: 1000000€ Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Asiaan kuuluvaan ammattirekisteriin merkitseminen Description: - yritys on merkitty ennakonperintä-, arvonlisävero- ja työnantajarekistereihin - yritys on merkitty Suomen kaupparekisteriin - yrityksellä on voimassa olevat YEL- / TyEL -vakuutukset, joiden maksut on ajantasaisesti maksettu Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavat rakennusurakoiden tyypit: Description: Ks. Urakkaohjelma, kohta 17.4. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Kokonaishinta Description: Hinta on ainut valintakriteeri. Fixed value (total): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Finnish Deadline for requesting additional information: 14/06/2024 13:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=508640&tpk=e6c7882d-bc85-462a-95a1-1fd94c6a464a 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=508640&tpk=e6c7882d-bc85-462a-95a1-1fd94c6a464a Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Required Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: ks. Urakkaohjelma. Deadline for receipt of tenders: 25/06/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 25/06/2024 10:15:00 (UTC) Place: Jyväskylän Tilapalvelu Terms of contract: A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Yritys tai yritysten tekemä työyhteenliittymä. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Markkinaoikeus Review organisation: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing additional information about the procurement procedure: Jyväskylän kaupunki Organisation providing offline access to the procurement documents: Jyväskylän kaupunki Organisation providing more information on the review procedures: Markkinaoikeus Organisation receiving requests to participate: Jyväskylän kaupunki Organisation processing tenders: Jyväskylän kaupunki 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures Mediation organisation Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0002 Official name: Jyväskylän kaupunki Registration number: 0174666-4 Department: Jyväskylän kaupunki / Tilapalvelu-liikelaitos Postal address: Kilpisenkatu 1 Town: Jyväskylä Postcode: 40101 Country subdivision (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Country: Finland Contact point: Mauno Rein Email: mauno.rein@jyvaskyla.fi Telephone: +358 503431287 Internet address: https://www.jyvaskyla.fi/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: bd1b28d2-075c-428c-a73b-4b2a4e210169 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 17/05/2024 06:42:32 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 17/05/2024 06:42:46 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 297143-2024 OJ S issue number: 97/2024 Publication date: 21/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/297143-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/297143-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/297143-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/297143-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/297143-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/297143-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/297143-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/297143-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/297143-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/297143-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/297143-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/297143-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/297143-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/297143-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/297143-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/297143-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/297143-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/297143-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/297143-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/297143-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/297143-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/297143-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/297143-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/297143-2024/pdf
NAICS	Business ConstructionT Construction InformationT Corporate Construction Funds
CPVS	Environmental protection System, storage and content management software package Mains Nuts Construction, foundation and surface works for highways, roads Lavatory seats, covers, bowls and cisterns Publications Wells construction work Construction work System, storage and content management software development services Forms Parts of chain Chain Vats Catalogues Other services Goods used in construction Architectural, construction, engineering and inspection services Security, fire-fighting, police and defence equipment Postal orders Cotton wool Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies Dates
UNSPSC	Chains Nuts Awards Business cases Environmental protection Co financing Employment Case making services Securities
Regions	Europe Northern Europe Western Europe
Sectors	Civil Works Building Environment and Pollution-Recycling Automobiles and Auto Parts Non-Renewable Energy Supply Security Services Engineering Banking-Finance-Insurance Postal and Courier Services Roads and Highways-Bridge Oil and Gas Infrastructure Law and Legal Environmental Work Printing and Publishing Services Railways-Rail-Railroad Defence and Security Electricity Technology Hardware and Equipment Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Steel Aviation Petroleum Products Electronics Building Material Marine
URL	Download Document
Share

Title
Finland – Construction work – TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Place of performance: Finland,Keski-Suomi Main nature of the contract: Works Official name: Jyväskylän kaupunki Type of procedure: Open
Country
Finland
Language
Finnish
Organization
Jyväskylän kaupunki
Published Date
21.05.2024
Deadline Date
25.06.2024
Overview
297143-2024 - Competition Competition Finland: Construction work TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Finland, Keski-Suomi (FI193) Jyväskylä Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Jyväskylän kaupunki Finland, Keski-Suomi (FI193), Jyväskylä LOT-0000: TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Construction work Finland, Keski-Suomi (FI193) Jyväskylä Start date: 11/08/2024 Duration end date: 28/05/2026 Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 25/06/2024 - 10:00:00 (UTC) 297143-2024 - Competition Finland – Construction work – TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka OJ S 97/2024 21/05/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Jyväskylän kaupunki Legal type of the buyer: Regional authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Description: Hanke käsittää Teatterin peruskorjauksen ja muutostöiden rakennus- ja talotekniset työt urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa valmiiksi asti saatettuina. Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana ja vastaa YSE 1998 mukaisista työmaan johtovelvollisuuksista ja työmaapalveluista työmaalla. Putki-, sprinkleri-, ilmanvaihto-, sähkö-, rakennusautomaatio- ja turvaurakat toteutetaan pääurakoitsijalle alistettuina sivu-urakoina. Käyttäjän hankintoihin kuuluvat näyttämötekniikkaurakka ja esitystekniikkaurakka pääurakkaan alistettuina erillisurakoina. Procedure identifier: f7fe3f53-1309-415d-be69-eba9a672dd81 Internal identifier: D/1423/02.08.00.00/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 2.1.2. Place of performance Postal address: Tyyppäläntie 20 Town: Jyväskylä Postcode: 40250 Country subdivision (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Country: Finland 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Teatteritalo on valmistunut vuonna 1982. Se on säilynyt hyvin alkuperäisessä muodossaan. Arkkitehti-toimisto Alvar Aalto & Co:n Elissa Aalto vastasi Alvar Aallon johdolla 1960-luvulta alkaen tehtyihin luonnoksiin pohjautuneesta toteutussuunnittelusta. Rakennusta ei varsinaisesti ole suojeltu, mutta sitä kohdellaan kuin suojeltua rakennusta, koska se sijaitsee valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön alueella. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.6. Grounds for exclusion: Analogous situation like bankruptcy under national law: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Bankruptcy: Tarjoaja on konkurssissa. Corruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Arrangement with creditors: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Participation in a criminal organisation: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Breaching of obligations in the fields of environmental law: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Money laundering or terrorist financing: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Fraud: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Child labour and other forms of trafficking in human beings: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Insolvency: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Breaching of obligations in the fields of labour law: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Assets being administered by liquidator: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Purely national exclusion grounds: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Guilty of grave professional misconduct: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Early termination, damages or other comparable sanctions: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Breaching of obligations in the fields of social law: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Payment of social security contributions: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Business activities are suspended: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Payment of taxes: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: TIPA / Teatterin peruskorjaus, Sprinkleriurakka Description: Hanke käsittää Teatterin peruskorjauksen ja muutostöiden rakennus- ja talotekniset työt urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa valmiiksi asti saatettuina. Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusurakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana ja vastaa YSE 1998 mukaisista työmaan johtovelvollisuuksista ja työmaapalveluista työmaalla. Putki-, sprinkleri-, ilmanvaihto-, sähkö-, rakennusautomaatio- ja turvaurakat toteutetaan pääurakoitsijalle alistettuina sivu-urakoina. Käyttäjän hankintoihin kuuluvat näyttämötekniikkaurakka ja esitystekniikkaurakka pääurakkaan alistettuina erillisurakoina. Internal identifier: 726073 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45000000 Construction work 5.1.2. Place of performance Postal address: Tyyppäläntie 20 Town: Jyväskylä Postcode: 40250 Country subdivision (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Country: Finland 5.1.3. Estimated duration Start date: 11/08/2024 Duration end date: 28/05/2026 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 2 000 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) Additional information: Teatteritalo on valmistunut vuonna 1982. Se on säilynyt hyvin alkuperäisessä muodossaan. Arkkitehti-toimisto Alvar Aalto & Co:n Elissa Aalto vastasi Alvar Aallon johdolla 1960-luvulta alkaen tehtyihin luonnoksiin pohjautuneesta toteutussuunnittelusta. Rakennusta ei varsinaisesti ole suojeltu, mutta sitä kohdellaan kuin suojeltua rakennusta, koska se sijaitsee valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön alueella. 5.1.7. Strategic procurement Approach to reducing environmental impacts: The transition to a circular economy Social objective promoted: Human rights due diligence in global supply chains Social objective promoted: Fair working conditions 5.1.8. Accessibility criteria Accessibility criteria for persons with disabilities are included 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Tarjoajan ("yleinen") liikevaihto on seuraava: Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava: Description: 1000000€ Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Asiaan kuuluvaan ammattirekisteriin merkitseminen Description: - yritys on merkitty ennakonperintä-, arvonlisävero- ja työnantajarekistereihin - yritys on merkitty Suomen kaupparekisteriin - yrityksellä on voimassa olevat YEL- / TyEL -vakuutukset, joiden maksut on ajantasaisesti maksettu Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavat rakennusurakoiden tyypit: Description: Ks. Urakkaohjelma, kohta 17.4. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Kokonaishinta Description: Hinta on ainut valintakriteeri. Fixed value (total): 100 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Finnish Deadline for requesting additional information: 14/06/2024 13:00:00 (UTC) Address of the procurement documents: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=508640&tpk=e6c7882d-bc85-462a-95a1-1fd94c6a464a 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=508640&tpk=e6c7882d-bc85-462a-95a1-1fd94c6a464a Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Finnish Electronic catalogue: Required Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: ks. Urakkaohjelma. Deadline for receipt of tenders: 25/06/2024 10:00:00 (UTC) Deadline until which the tender must remain valid: 3 Months Information about public opening: Opening date: 25/06/2024 10:15:00 (UTC) Place: Jyväskylän Tilapalvelu Terms of contract: A non-disclosure agreement is required: no Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Yritys tai yritysten tekemä työyhteenliittymä. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Markkinaoikeus Review organisation: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus Organisation providing additional information about the procurement procedure: Jyväskylän kaupunki Organisation providing offline access to the procurement documents: Jyväskylän kaupunki Organisation providing more information on the review procedures: Markkinaoikeus Organisation receiving requests to participate: Jyväskylän kaupunki Organisation processing tenders: Jyväskylän kaupunki 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Markkinaoikeus Registration number: 3006157-6 Postal address: Radanrakentajantie 5 Town: Helsinki Postcode: 00520 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Email: markkinaoikeus@oikeus.fi Telephone: +358 295643300 Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures Mediation organisation Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed 8.1. ORG-0002 Official name: Jyväskylän kaupunki Registration number: 0174666-4 Department: Jyväskylän kaupunki / Tilapalvelu-liikelaitos Postal address: Kilpisenkatu 1 Town: Jyväskylä Postcode: 40101 Country subdivision (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Country: Finland Contact point: Mauno Rein Email: mauno.rein@jyvaskyla.fi Telephone: +358 503431287 Internet address: https://www.jyvaskyla.fi/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0003 Official name: Hansel Oy (Hilma) Registration number: FI09880841 Postal address: Mannerheiminaukio 1a Town: Helsinki Postcode: 00100 Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Country: Finland Contact point: eSender Email: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telephone: 029 55 636 30 Internet address: http://hankintailmoitukset.fi Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: bd1b28d2-075c-428c-a73b-4b2a4e210169 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 17/05/2024 06:42:32 (UTC) Notice dispatch date (eSender): 17/05/2024 06:42:46 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Finnish 11.2. Publication information Notice publication number: 297143-2024 OJ S issue number: 97/2024 Publication date: 21/05/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/297143-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/297143-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/297143-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/297143-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/297143-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/297143-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/297143-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/297143-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/297143-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/297143-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/297143-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/297143-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/297143-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/297143-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/297143-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/297143-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/297143-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/297143-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/297143-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/297143-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/297143-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/297143-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/297143-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/297143-2024/pdf
NAICS
Business ConstructionT Construction InformationT Corporate Construction Funds
CPVS
Environmental protection System, storage and content management software package Mains Nuts Construction, foundation and surface works for highways, roads Lavatory seats, covers, bowls and cisterns Publications Wells construction work Construction work System, storage and content management software development services Forms Parts of chain Chain Vats Catalogues Other services Goods used in construction Architectural, construction, engineering and inspection services Security, fire-fighting, police and defence equipment Postal orders Cotton wool Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies Dates
UNSPSC
Chains Nuts Awards Business cases Environmental protection Co financing Employment Case making services Securities
Regions
Europe Northern Europe Western Europe
Sectors
Civil Works Building Environment and Pollution-Recycling Automobiles and Auto Parts Non-Renewable Energy Supply Security Services Engineering Banking-Finance-Insurance Postal and Courier Services Roads and Highways-Bridge Oil and Gas Infrastructure Law and Legal Environmental Work Printing and Publishing Services Railways-Rail-Railroad Defence and Security Electricity Technology Hardware and Equipment Construction Energy-Power and Electrical Computer Hardwares and Consumables Steel Aviation Petroleum Products Electronics Building Material Marine
URL
Download Document
Share