606647-2024 - Competition Competition France: Vegetables, fruits and nuts FOURNITURE ET LIVRAISON DE DENRÉES ALIMENTAIRES POUR LES MULTI-ACCUEILS MUNICIPAUX France, Gard (FRJ12) Nîmes Type of procedure: Open Buyer Buyer: Ville de Nîmes Email: commande-publique@ville-nimes.fr France, Gard (FRJ12), Nîmes Cedex 9 LOT-0001: Viande fraîche Meat France, Gard (FRJ12) Nîmes Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0004: Fruits et légumes conventionnels et bio Vegetables, fruits and nuts France, Gard (FRJ12) Nîmes Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0005: Autres fruits et légumes conventionnels et bio Vegetables, fruits and nuts France, Gard (FRJ12) Nîmes Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0006: Produits surgelés Deep-frozen products France, Gard (FRJ12) Nîmes Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 12:00:00 (UTC+2) LOT-0007: Boissons / Épicerie / Produits frais (dont produits issus de la filière bio) Food, beverages, tobacco and related products France, Gard (FRJ12) Nîmes Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 - 12:00:00 (UTC+2) 606647-2024 - Competition France – Vegetables, fruits and nuts – FOURNITURE ET LIVRAISON DE DENRÉES ALIMENTAIRES POUR LES MULTI-ACCUEILS MUNICIPAUX OJ S 196/2024 08/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Ville de Nîmes Email: commande-publique@ville-nimes.fr Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: FOURNITURE ET LIVRAISON DE DENRÉES ALIMENTAIRES POUR LES MULTI-ACCUEILS MUNICIPAUX Description: Fourniture et livraison de denrées alimentaires destinées à la préparation des repas dans les 5 multi accueils municipaux qui accueillent des enfants de 10 semaines à 6 ans. Les repas sont confectionnés dans chaque établissement. Les besoins sont les suivants : produits frais, fruits, légumes, surgelés, viandes, épicerie. Les prestations font l'objet d'un accord-cadre donnant lieu à l'émission de bons de commande, conclu avec un opérateur économique, sans montant minimum et avec un montant maximum en valeur fixé dans le dossier de consultation. Les prestations s'exécuteront au fur et à mesure de l'émission de bons de commande émis par l'acheteur public et seront réglées selon les prix unitaires du Bordereau de Prix Unitaires, en fonction des quantités réellement exécutées. Le marché est composé de 5 lots. Dans le cadre de cette consultation, la Ville de Nîmes agit en tant que pouvoir adjudicateur. Procedure identifier: 6fe7236d-fa03-4169-8dcf-46094a452746 Internal identifier: 24F021KM Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 03220000 Vegetables, fruits and nuts 2.1.2. Place of performance Postal address: Territoire de la Commune de Nîmes Town: Nîmes Postcode: 30900 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France 2.1.3. Value Maximum value of the framework agreement: 640 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Le marché n'est pas décomposé en tranches. Les variantes à l'initiative des candidats ne sont pas autorisées. Aucune variante à l'initiative de l'acheteur public n'est prévue dans le cadre de cette consultation. Le dossier de consultation des entreprises est gratuit, il est disponible sur le profil d'acheteur à l'adresse suivante : http://www.marches-securises.fr. Conditions de remise des offres ou des candidatures : l'acheteur impose la transmission des documents par voie électronique à l'adresse suivante : http://www.marches-securises.fr. Aucun autre mode de transmission n'est autorisé. Le pli peut être doublé d'une copie de sauvegarde transmise dans les délais impartis selon les dispositions indiquées dans le règlement de la consultation. Assistance plateforme de dématérialisation : Pour toute question relative au dépôt de réponses électroniques, un numéro est à la disposition des soumissionnaires : 04 92 90 93 27. Legal basis: Directive 2014/24/EU Code de la Commande Publique - Législation française - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 5 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 5 2.1.6. Grounds for exclusion Bankruptcy: Les autres motifs d'exclusion sont indiqués dans le Règlement de la Consultation, joint au Dossier de la Consultation. 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Viande fraîche Description: Le marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence à la date du 1er janvier 2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure, et s'achève à l'issue de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois par période de 12 mois. L'ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L'accord-cadre est conclu sans montant minimum, avec un montant maximum de 5 000 Euros HT par période. Internal identifier: 24F021KM - LOT 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 15110000 Meat Options: Description of the options: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.2. Place of performance Postal address: Territoire de la Commune de Nîmes Town: Nîmes Postcode: 30900 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.6. General information This is a recurrent procurement Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Description: Les documents exigés au titre de l'examen de la candidature sont listés et détaillés au dossier de consultation. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Prix des prestations Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Valeur technique de l'offre Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Performances environnementales Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: French Address of the procurement documents: http://marches-securises.fr 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://marches-securises.fr Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 14:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Review organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ville de Nîmes Organisation providing offline access to the procurement documents: Ville de Nîmes Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation receiving requests to participate: Ville de Nîmes Organisation processing tenders: Ville de Nîmes 5.1. Lot: LOT-0004 Title: Fruits et légumes conventionnels et bio Description: Le marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence à la date du 1er janvier 2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure, et s'achève à l'issue de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois par période de 12 mois. L'ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L'accord-cadre est conclu sans montant minimum, avec un montant maximum de 50 000 Euros HT par période. Internal identifier: 24F021KM - LOT 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 03220000 Vegetables, fruits and nuts Options: Description of the options: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.2. Place of performance Postal address: Territoire de la Commune de Nîmes Town: Nîmes Postcode: 30900 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.6. General information This is a recurrent procurement Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Description: Les documents exigés au titre de l'examen de la candidature sont listés et détaillés au dossier de consultation. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Prix des prestations Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Valeur technique de l'offre Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Performances environnementales Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: French Address of the procurement documents: http://marches-securises.fr 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://marches-securises.fr Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 14:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Review organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ville de Nîmes Organisation providing offline access to the procurement documents: Ville de Nîmes Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation receiving requests to participate: Ville de Nîmes Organisation processing tenders: Ville de Nîmes 5.1. Lot: LOT-0005 Title: Autres fruits et légumes conventionnels et bio Description: Le marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence à la date du 1er janvier 2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure, et s'achève à l'issue de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois par période de 12 mois. L'ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L'accord-cadre est conclu sans montant minimum, avec un montant maximum de 10 000 Euros HT par période. Internal identifier: 24F021KM - LOT 3 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 03220000 Vegetables, fruits and nuts Additional classification (cpv): 03222110 Tropical fruit Options: Description of the options: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.2. Place of performance Postal address: Territoire de la Commune de Nîmes Town: Nîmes Postcode: 30900 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.6. General information This is a recurrent procurement Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Description: Les documents exigés au titre de l'examen de la candidature sont listés et détaillés au dossier de consultation. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Prix des prestations Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Valeur technique de l'offre Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Performances environnementales Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: French Address of the procurement documents: http://marches-securises.fr 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://marches-securises.fr Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 14:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Review organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ville de Nîmes Organisation providing offline access to the procurement documents: Ville de Nîmes Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation receiving requests to participate: Ville de Nîmes Organisation processing tenders: Ville de Nîmes 5.1. Lot: LOT-0006 Title: Produits surgelés Description: Le marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence à la date du 1er janvier 2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure, et s'achève à l'issue de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois par période de 12 mois. L'ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L'accord-cadre est conclu sans montant minimum, avec un montant maximum de 25 000 Euros HT par période. Internal identifier: 24F021KM - LOT 4 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 15896000 Deep-frozen products Options: Description of the options: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.2. Place of performance Postal address: Territoire de la Commune de Nîmes Town: Nîmes Postcode: 30900 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.6. General information This is a recurrent procurement Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Description: Les documents exigés au titre de l'examen de la candidature sont listés et détaillés au dossier de consultation. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Prix des prestations Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Valeur technique de l'offre Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Performances environnementales Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: French Address of the procurement documents: http://marches-securises.fr 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://marches-securises.fr Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 14:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Review organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ville de Nîmes Organisation providing offline access to the procurement documents: Ville de Nîmes Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation receiving requests to participate: Ville de Nîmes Organisation processing tenders: Ville de Nîmes 5.1. Lot: LOT-0007 Title: Boissons / Épicerie / Produits frais (dont produits issus de la filière bio) Description: Le marché est conclu pour une période initiale dont la durée commence à la date du 1er janvier 2025 ou à sa date de notification si celle-ci est postérieure, et s'achève à l'issue de 12 mois. Ce contrat est reconductible 3 fois par période de 12 mois. L'ensemble des prestations sera rémunéré par application des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. L'accord-cadre est conclu sans montant minimum, avec un montant maximum de 70 000 Euros HT par période. Internal identifier: 24F021KM - LOT 5 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 15000000 Food, beverages, tobacco and related products Additional classification (cpv): 15897200 Canned goods, 15833100 Desserts, 03211000 Cereals Options: Description of the options: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.2. Place of performance Postal address: Territoire de la Commune de Nîmes Town: Nîmes Postcode: 30900 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration: 48 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 3 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Le marché est reconductible 3 fois par période de 12 mois. 5.1.6. General information This is a recurrent procurement Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Other Name: Examen des candidatures réalisés sur la base des critères suivantes : Garanties économiques et financières ; Capacités techniques et professionnelles Description: Les documents exigés au titre de l'examen de la candidature sont listés et détaillés au dossier de consultation. 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Description: Prix des prestations Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Valeur technique de l'offre Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Description: Performances environnementales Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: French Address of the procurement documents: http://marches-securises.fr 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: http://marches-securises.fr Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 04/11/2024 12:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 4 Months Information about public opening: Opening date: 04/11/2024 14:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Review organisation: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ville de Nîmes Organisation providing offline access to the procurement documents: Ville de Nîmes Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Nîmes Organisation receiving requests to participate: Ville de Nîmes Organisation processing tenders: Ville de Nîmes 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Ville de Nîmes Registration number: 21300189400012 Postal address: Direction de la Commande Publique - Colisée 2 1 Rue du Colisée 1er étage Town: Nîmes Cedex 9 Postcode: 30947 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France Contact point: Direction de la Commande Publique Email: commande-publique@ville-nimes.fr Telephone: 0434035700 Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation providing offline access to the procurement documents Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Tribunal Administratif de Nîmes Registration number: 13000192800014 Postal address: 16 Avenue Feuchères CS 88010 Town: Nîmes Cedex 9 Postcode: 30941 Country subdivision (NUTS): Gard (FRJ12) Country: France Contact point: http://nimes.tribunal-administratif.fr Email: greffe.ta-nimes@juradm.fr Telephone: 0466273700 Fax: 0466362786 Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures Mediation organisation 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 7ffe05f3-c6e9-4080-ac03-7eb428b1d82a - 02 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 04/10/2024 17:40:26 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: French 11.2. Publication information Notice publication number: 606647-2024 OJ S issue number: 196/2024 Publication date: 08/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/606647-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/606647-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/606647-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/606647-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/606647-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/606647-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/606647-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/606647-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/606647-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/606647-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/606647-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/606647-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/606647-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/606647-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/606647-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/606647-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/606647-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/606647-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/606647-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/606647-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/606647-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/606647-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/606647-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/606647-2024/pdf