597087-2024 - Competition Competition Germany: Counselling services Schuldnerberatung im Wetteraukreis ab dem 01.01.2025 Germany, Wetteraukreis (DE71E) Friedberg Type of procedure: Open Buyer Buyer: Wetteraukreis Email: andreas.fleischer@wetteraukreis.de Germany, Wetteraukreis (DE71E), Friedberg LOT-0001: Standort Friedberg und Standort Butzbach oder Bad Nauheim Counselling services Germany, Wetteraukreis (DE71E) Friedberg Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 09:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Standort Büdingen oder Nidda und Standort Bad Vilbel oder Karben Counselling services Germany, Wetteraukreis (DE71E) Friedberg Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 09:00:00 (UTC+1) 597087-2024 - Competition Germany – Counselling services – Schuldnerberatung im Wetteraukreis ab dem 01.01.2025 OJ S 193/2024 03/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Wetteraukreis Email: andreas.fleischer@wetteraukreis.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Schuldnerberatung im Wetteraukreis ab dem 01.01.2025 Description: Schuldnerberatung im Wetteraukreis ab dem 01.01.2025 Procedure identifier: 95240ae3-0008-4efa-b9f8-5fe696c93c1e Internal identifier: 24-3-155 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 85312320 Counselling services 2.1.2. Place of performance Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 The tenderer must submit tenders for all lots Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 1 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: --- Bankruptcy: --- Corruption: --- Arrangement with creditors: --- Participation in a criminal organisation: --- Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: --- Breaching of obligations in the fields of environmental law: --- Money laundering or terrorist financing: --- Fraud: --- Child labour and other forms of trafficking in human beings: --- Insolvency: --- Breaching of obligations in the fields of labour law: --- Assets being administered by liquidator: --- Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: --- Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: --- Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: --- Guilty of grave professional misconduct: --- Early termination, damages or other comparable sanctions: --- Breaching of obligations in the fields of social law: --- Payment of social security contributions: --- Business activities are suspended: --- Payment of taxes: --- Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: --- 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Standort Friedberg und Standort Butzbach oder Bad Nauheim Description: Der Wetteraukreis beabsichtigt die Durchführung der Schuldnerberatung gemäß § 16a Nr. 2 in Verbindung mit § 1 SGB II und § 11 Abs. 5 SGB XII an einen Dritten zu vergeben. Auftraggeber ist der Wetteraukreis. Zuweisende Stellen des Auftraggebers sind zum einen die zuständigen Fachstellen des Wetteraukreises und zum anderen das Jobcenter Wetterau. Der Vergabezeitraum beginnt ab dem 01.01.2025 und endet zum 31.12.2028, er läuft somit vier Jahre. Er beinhaltet zudem die Option auf zweimalige Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr (zwölf Monate), also bis zum 31.12.2029 bzw. 31.12.2030. Der Wetteraukreis informiert bis spätestens zum 30.06.2028 bzw. 30.06.2029 darüber, ob die Option jeweils in Anspruch genommen wird. Die Schuldnerberatung im Wetteraukreis soll dazu dienen die Verschuldungssituation zu überwinden und die soziale wie wirtschaftliche Integration fördern. Des Weiteren sollen die Schuldner zur Selbsthilfe befähigt werden, um einer erneuten Überschuldung vorzubeugen. Die Schuldnerberatung wird für die Teilnehmenden ortsnah an vier Standorten angeboten. Die Leistung wird im Rahmen dieser Ausschreibung, unter Berücksichtigung des Vorrangs von außergerichtlichen Einigungen, in ein bis vier Modulen erbracht. Die Schuldnerberatung im Wetteraukreis wird in zwei gleich große regionale Lose mit jeweils zwei Standorten pro Los aufgeteilt. Diese Standorte sind für Los 1: Standort Friedberg und Standort Butzbach oder Bad Nauheim. Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 85312320 Counselling services Options: Description of the options: Der Vergabezeitraum beginnt ab dem 01.01.2025 und endet zum 31.12.2028, er läuft somit vier Jahre. Er beinhaltet zudem die Option auf zweimalige Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr (zwölf Monate), also bis zum 31.12.2029 bzw. 31.12.2030. Der Wetteraukreis informiert bis spätestens zum 30.06.2028 bzw. 30.06.2029 darüber, ob die Option jeweils in Anspruch genommen wird. 5.1.2. Place of performance Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: 1. Bitte beachten Sie, dass dieses Vergabeverfahren im Rahmen eines offenen Verfahrens durchgeführt wird. Das bedeutet, dass die Eignungsnachweise gleichzeitig mit dem vorzulegenden Angebot einzureichen sind und nicht bereits gesondert im Vorfeld. 2. Etwaige Rückfragen zu diesem Verfahren sind ausschließlich im Vergabeportal der eHAD über die Nachrichtenfunktion zu stellen und nicht per E-Mail. 3. Nach Zuschlags-/Auftragserteilung sind keine weiteren Verhandlungen - insbesondere zu Vertragsinhalten - mehr möglich. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Nachweis der Erfahrungen im Leistungsbereich der Schuldnerberatung durch Einreichung von drei Referenzen oder Referenzprojekten gleichwertiger Vorhaben innerhalb der vergangenen drei Jahre - Eigenerklärung zur Eignung mit der Zusatzerklärung zur Eignung (siehe beigefügte Formulare 124 LD und Zusatzerklärung) - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn nach dem HVTG (siehe beigefügtes Formular) - Verschwiegenheitserklärung (siehe beigefügtes Formular) - Erklärung Unternehmensdaten (siehe beigefügtes Formular) - Aktueller Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung über eine Deckungssumme von mindestens 5 Mio. € (nicht älter als sechs Monate) - Aktueller Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister (nicht älter als sechs Monate) - Nachweis als anerkannte Schuldnerberatungsstelle nach § 305 Abs. 1 Nr. 1 der Insolvenzverordnung Falls zutreffend: - Erklärung zum Einsatz von Nachunternehmer (siehe beigefügtes Formular 233 incl. Beiblatt) - Erklärung zur Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (siehe beigefügtes Formular 234) - Erklärung zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 235) - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 236) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Eigenerklärung zur Eignung mit der Zusatzerklärung zur Eignung (siehe beigefügte Formulare 124 LD und Zusatzerklärung) - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn nach dem HVTG (siehe beigefügtes Formular) Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Nachweis der Erfahrungen im Leistungsbereich der Schuldnerberatung durch Einreichung von drei Referenzen oder Referenzprojekten gleichwertiger Vorhaben innerhalb der vergangenen drei Jahre - Verschwiegenheitserklärung (siehe beigefügtes Formular) - Erklärung Unternehmensdaten (siehe beigefügtes Formular) - Aktueller Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung über eine Deckungssumme von mindestens 5 Mio. € (nicht älter als sechs Monate) - Aktueller Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister (nicht älter als sechs Monate) - Nachweis als anerkannte Schuldnerberatungsstelle nach § 305 Abs. 1 Nr. 1 der Insolvenzverordnung Falls zutreffend: - Erklärung zum Einsatz von Nachunternehmer (siehe beigefügtes Formular 233 incl. Beiblatt) - Erklärung zur Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (siehe beigefügtes Formular 234) - Erklärung zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 235) - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 236) 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Konzept Weight (percentage, exact): 70 Criterion: Type: Cost Name: brutto-Stundensatz Weight (percentage, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19247e425b6-139a7a0cbfb89f40 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.had.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: § 56 VgV ist zu beachten und gilt entsprechend. Information about public opening: Opening date: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Additional information: Im Rahmen Ihres Angebotes reichen Sie uns bitte neben den geforderten Nachweisen zu den Eignungskriterien auch folgende Unterlagen ein: a) vollständig ausgefüllte Kalkulationsschema-Vorlage (siehe ausfüllbare excel-Datei in den Vergabeunterlagen) b) schriftliches Konzept zur Umsetzung der Schuldnerberatung. Bitte nehmen Sie darin Bezug zu den Punkten 1.1 bis 1.3 der entsprechenden Bewertungsmatrix hierfür (siehe Vergabeunterlagen). Das Konzept darf den maximalen Umfang von vier DIN A 4 Seiten mit der Schriftgröße Arial 11 nicht überschreiten. c) jeweils ein Ablaufplan zum Modul A, B, C und D sowie ein Organigramm Ihres Unternehmens Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Review organisation: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Organisation providing additional information about the procurement procedure: Wetteraukreis Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Organisation receiving requests to participate: Wetteraukreis TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Standort Büdingen oder Nidda und Standort Bad Vilbel oder Karben Description: Der Wetteraukreis beabsichtigt die Durchführung der Schuldnerberatung gemäß § 16a Nr. 2 in Verbindung mit § 1 SGB II und § 11 Abs. 5 SGB XII an einen Dritten zu vergeben. Auftraggeber ist der Wetteraukreis. Zuweisende Stellen des Auftraggebers sind zum einen die zuständigen Fachstellen des Wetteraukreises und zum anderen das Jobcenter Wetterau. Der Vergabezeitraum beginnt ab dem 01.01.2025 und endet zum 31.12.2028, er läuft somit vier Jahre. Er beinhaltet zudem die Option auf zweimalige Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr (zwölf Monate), also bis zum 31.12.2029 bzw. 31.12.2030. Der Wetteraukreis informiert bis spätestens zum 30.06.2028 bzw. 30.06.2029 darüber, ob die Option jeweils in Anspruch genommen wird. Die Schuldnerberatung im Wetteraukreis soll dazu dienen die Verschuldungssituation zu überwinden und die soziale wie wirtschaftliche Integration fördern. Des Weiteren sollen die Schuldner zur Selbsthilfe befähigt werden, um einer erneuten Überschuldung vorzubeugen. Die Schuldnerberatung wird für die Teilnehmenden ortsnah an vier Standorten angeboten. Die Leistung wird im Rahmen dieser Ausschreibung, unter Berücksichtigung des Vorrangs von außergerichtlichen Einigungen, in ein bis vier Modulen erbracht. Die Schuldnerberatung im Wetteraukreis wird in zwei gleich große regionale Lose mit jeweils zwei Standorten pro Los aufgeteilt. Diese Standorte sind für Los 2: Standort Büdingen oder Nidda und Standort Bad Vilbel oder Karben. Internal identifier: LOT-0002 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 85312320 Counselling services Options: Description of the options: Der Vergabezeitraum beginnt ab dem 01.01.2025 und endet zum 31.12.2028, er läuft somit vier Jahre. Er beinhaltet zudem die Option auf zweimalige Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr (zwölf Monate), also bis zum 31.12.2029 bzw. 31.12.2030. Der Wetteraukreis informiert bis spätestens zum 30.06.2028 bzw. 30.06.2029 darüber, ob die Option jeweils in Anspruch genommen wird. 5.1.2. Place of performance Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: 1. Bitte beachten Sie, dass dieses Vergabeverfahren im Rahmen eines offenen Verfahrens durchgeführt wird. Das bedeutet, dass die Eignungsnachweise gleichzeitig mit dem vorzulegenden Angebot einzureichen sind und nicht bereits gesondert im Vorfeld. 2. Etwaige Rückfragen zu diesem Verfahren sind ausschließlich im Vergabeportal der eHAD über die Nachrichtenfunktion zu stellen und nicht per E-Mail. 3. Nach Zuschlags-/Auftragserteilung sind keine weiteren Verhandlungen - insbesondere zu Vertragsinhalten - mehr möglich. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Nachweis der Erfahrungen im Leistungsbereich der Schuldnerberatung durch Einreichung von drei Referenzen oder Referenzprojekten gleichwertiger Vorhaben innerhalb der vergangenen drei Jahre - Eigenerklärung zur Eignung mit der Zusatzerklärung zur Eignung (siehe beigefügte Formulare 124 LD und Zusatzerklärung) - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn nach dem HVTG (siehe beigefügtes Formular) - Verschwiegenheitserklärung (siehe beigefügtes Formular) - Erklärung Unternehmensdaten (siehe beigefügtes Formular) - Aktueller Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung über eine Deckungssumme von mindestens 5 Mio. € (nicht älter als sechs Monate) - Aktueller Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister (nicht älter als sechs Monate) - Nachweis als anerkannte Schuldnerberatungsstelle nach § 305 Abs. 1 Nr. 1 der Insolvenzverordnung Falls zutreffend: - Erklärung zum Einsatz von Nachunternehmer (siehe beigefügtes Formular 233 incl. Beiblatt) - Erklärung zur Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (siehe beigefügtes Formular 234) - Erklärung zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 235) - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 236) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Eigenerklärung zur Eignung mit der Zusatzerklärung zur Eignung (siehe beigefügte Formulare 124 LD und Zusatzerklärung) - Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn nach dem HVTG (siehe beigefügtes Formular) Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Nachweis der Erfahrungen im Leistungsbereich der Schuldnerberatung durch Einreichung von drei Referenzen oder Referenzprojekten gleichwertiger Vorhaben innerhalb der vergangenen drei Jahre - Verschwiegenheitserklärung (siehe beigefügtes Formular) - Erklärung Unternehmensdaten (siehe beigefügtes Formular) - Aktueller Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung über eine Deckungssumme von mindestens 5 Mio. € (nicht älter als sechs Monate) - Aktueller Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister (nicht älter als sechs Monate) - Nachweis als anerkannte Schuldnerberatungsstelle nach § 305 Abs. 1 Nr. 1 der Insolvenzverordnung Falls zutreffend: - Erklärung zum Einsatz von Nachunternehmer (siehe beigefügtes Formular 233 incl. Beiblatt) - Erklärung zur Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (siehe beigefügtes Formular 234) - Erklärung zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 235) - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen zur Eignungsleihe (siehe beigefügtes Formular 236) 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Konzept Weight (percentage, exact): 70 Criterion: Type: Cost Name: brutto-Stundensatz Weight (percentage, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19247e425b6-139a7a0cbfb89f40 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.had.de Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: § 56 VgV ist zu beachten und gilt entsprechend. Information about public opening: Opening date: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Additional information: Im Rahmen Ihres Angebotes reichen Sie uns bitte neben den geforderten Nachweisen zu den Eignungskriterien auch folgende Unterlagen ein: a) vollständig ausgefüllte Kalkulationsschema-Vorlage (siehe ausfüllbare excel-Datei in den Vergabeunterlagen) b) schriftliches Konzept zur Umsetzung der Schuldnerberatung. Bitte nehmen Sie darin Bezug zu den Punkten 1.1 bis 1.3 der entsprechenden Bewertungsmatrix hierfür (siehe Vergabeunterlagen). Das Konzept darf den maximalen Umfang von vier DIN A 4 Seiten mit der Schriftgröße Arial 11 nicht überschreiten. c) jeweils ein Ablaufplan zum Modul A, B, C und D sowie ein Organigramm Ihres Unternehmens Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Review organisation: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Organisation providing additional information about the procurement procedure: Wetteraukreis Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Organisation receiving requests to participate: Wetteraukreis TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-7001 Official name: Wetteraukreis Registration number: 06440000-1200-56 Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany Contact point: Zentrale Vergabestelle - Herr Fleischer Email: andreas.fleischer@wetteraukreis.de Telephone: +49 6031-831535 Fax: +49 6031-83911535 Internet address: https://www.wetteraukreis.de Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Registration number: 06-22630029-17 Postal address: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +49 6151-126603 Fax: +49 6151-125816 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Registration number: 06-22630029-17 Postal address: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +49 6151-126603 Fax: +49 6151-125816 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-7006 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Registration number: 06-22630029-17 Postal address: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +49 6151-126603 Fax: +49 6151-125816 Roles of this organisation: Mediation organisation 8.1. ORG-7007 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 45e5d0ad-856b-45d1-a520-b05d18bd86a6 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 02/10/2024 11:19:37 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 597087-2024 OJ S issue number: 193/2024 Publication date: 03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/597087-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/597087-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/597087-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/597087-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/597087-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/597087-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/597087-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/597087-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/597087-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/597087-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/597087-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/597087-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/597087-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/597087-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/597087-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/597087-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/597087-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/597087-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/597087-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/597087-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/597087-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/597087-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/597087-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/597087-2024/pdf

597087-2024 - Competition Competition Germany: Counselling services debt counseling in the Wetteraukreis from January 1st, 2025 Germany, Wetteraukreis (DE71E) Friedberg Type of procedure: Open Buyer Buyer: Wetteraukreis Email: andreas.fleischer@wetteraukreis.de Germany, Wetteraukreis (DE71E), Friedberg LOT-0001: Location Friedberg and location Butzbach or Bad Nauheim Counseling services Germany, Wetteraukreis (DE71E) Friedberg Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 09:00:00 (UTC+1) LOT-0002: Location B�dingen or Nidda and location Bad Vilbel or Karben Counseling services Germany, Wetteraukreis (DE71E) Friedberg Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 - 09:00:00 (UTC+1) 597087-2024 - Competition Germany � Counseling services � Debt advice in the Wetteraukreis from January 1st, 2025 OJ S 193/2024 03/10/2 024 Contract or concession notice � standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Wetteraukreis Email: andreas.fleischer@wetteraukreis.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Debt counseling in the Wetterau district from January 1st, 2025 Description: Debt counseling in the Wetterau district from January 1st, 2025 Procedure identifier: 95240ae3-0008-4efa-b9f8-5fe696c93c1e Internal identifier: 24-3-155 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 85312320 Counseling services 2.1.2. Place of performance Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 The tenderer must submit tenders for all lots Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 1 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: --- Bankruptcy: --- Corruption: --- Arrangement with creditors: --- Participation in a criminal organization: --- Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: --- Breaching of obligations in the fields of environmental law: --- Money laundering or terrorist financing: --- Fraud: --- Child labor and other forms of trafficking in human beings: --- Insolvency: --- Breaching of obligations in the fields of lab our law: --- Assets being administered by liquidator: --- Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: --- Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: --- Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure:--- Guilty of grave professional misconduct: --- Early termination, damages or other comparable sanctions: --- Breaching of obligations in the fields of social law: --- Payment of social security contributions: --- Business activities are suspended: --- Payment of taxes: --- Terrorist offenses or offenses linked to terrorist activities: --- 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Friedberg location and Butzbach or Bad Nauheim location Description: The Wetterau district intends to outsource the implementation of debt counseling in accordance with Section 16a No. 2 in conjunction with Section 1 SGB II and Section 11 Paragraph 5 SGB XII to a third party. The client is the Wetterau district. The client's allocating bodies are the responsible specialist departments of the Wetterau district and the Wetterau Jobcenter. The award period begins on January 1, 2025 and ends on December 31, 2028, so it runs for four years. It also includes the option of two extensions for a further year (twelve months) each time, i.e. until December 31, 2029 or December 31, 2030. The Wetterau district will inform by June 30, 2028 or June 30, 2029 at the latest whether the option will be used in each case. Debt counseling in the Wetterau district is intended to help overcome the indebtedness situation and promote social and economic integration. Furthermore, debtors should be enabled to help themselves in order to prevent further over-indebtedness. Debt counseling is offered to participants at four locations close to home. The service is provided in one to four modules as part of this tender, taking into account the priority of out-of-court settlements. Debt counseling in the Wetterau district is divided into two equally sized regional lots, each with two locations per lot. These locations are for Lot 1: Friedberg location and Butzbach or Bad Nauheim location. Internal identifier: LOT-0001 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 85312320 Counselling services Options: Description of the options: The award period begins on January 1, 2025 and ends on December 31, 2028, so it runs for four years. It also includes the option of two extensions for a further year (twelve months) each time, i.e. until December 31, 2029 and December 31, 2030. The Wetteraukreis will inform by June 30, 2028 and June 30, 2029 at the latest whether the option is exercised. 5.1.2. Place of performance Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds.The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: 1. Please note that this procurement procedure is carried out as part of an open procedure. This means that the proof of suitability must be submitted at the same time as the offer to be submitted and not separately in advance. 2. Any queries regarding this procedure should only be made in the eHAD procurement portal using the message function and not by email. 3. Once the contract has been awarded, no further negotiations - especially regarding contract content - are possible. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Proof of experience in the field of debt counseling by submitting three references or reference projects of equivalent projects within the last three years - Self-declaration of suitability with additional declaration of suitability (see attached forms 124 LD and additional declaration) - Declaration of commitment to collective bargaining and minimum wage according to the HVTG (see attached form) - Confidentiality declaration (see attached form) - Declaration of company data (see attached form) - Current proof of professional or business liability insurance with a coverage amount of at least �5 million (not older than six months) - Current extract from the commercial or professional register (not older than six months) - Proof of being a recognized debt counseling center according to Section 305 Paragraph 1 No. 1 of the Insolvency Ordinance If applicable: - Declaration on the use of subcontractors (see attached form 233 including appendix) - Declaration on the formation of a bidding/working group (see attached form 234) - Declaration of suitability loan (see attached form 235) - Declaration of commitment from other companies to provide a suitability loan (see attached form 236) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Self-declaration of suitability with additional declaration of suitability (see attached forms 124 LD and additional declaration) - Declaration of commitment to adhere to collective agreements and minimum wage in accordance with the HVTG (see attached form) Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Proof of experience in the area of ??debt counseling by submitting three references or reference projects of equivalent projects within the last three years - Confidentiality declaration (see attached form) - Declaration of company details (see attached form) - Current proof of professional or business liability insurance with a coverage amount of at least �5 million (not older than six months) - Current extract from the commercial or professional register (not older than six months) - Proof of being a recognized debt counseling center in accordance with Section 305 Para.1 No. 1 of the Insolvency Ordinance If applicable: - Declaration on the use of subcontractors (see attached form 233 including supplementary sheet) - Declaration on the formation of a bidding/working group (see attached form 234) - Declaration on loan of suitability (see attached form 235) - Declaration of commitment from other companies to loan of suitability (see attached form 236) 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Concept Weight (percentage, exact): 70 Criterion: Type: Cost Name: gross hourly rate Weight (percentage, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Languages ??in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19247e425b6-139a7a0cbfb89f40 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.had.de Languages ??in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Section 56 VgV must be observed and applies accordingly. Information about public opening: Opening date: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Additional information: As part of your offer, please submit the following documents in addition to the required evidence of the eligibility criteria: a) fully completed calculation scheme template (see fillable Excel file in the tender documents) b) written concept for the implementation of debt counseling. Please refer to points 1.1 to 1.3 of the corresponding evaluation matrix for this (see tender documents). The concept must not exceed a maximum of four DIN A4 pages with font size Arial 11. c) a schedule for modules A, B, C and D as well as an organisational chart of your company Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: If the contracting authority notifies the tenderer that it does not intend to remedy the complaint, the tenderer can only apply for a review procedure before the procurement board for non-compliance with the procurement regulations within 15 calendar days of receipt. After the deadline has expired, the application is inadmissible. (Section 160 Paragraph 3 No. 4 GWB) 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchasing system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation:Procurement Chamber of the State of Hesse at the Darmstadt Regional Council Review organisation: Procurement Chamber of the State of Hesse at the Darmstadt Regional Council Organisation providing additional information about the procurement procedure: Wetteraukreis Organisation providing more information on the review procedures: Procurement Chamber of the State of Hesse at the Darmstadt Regional Council Organisation receiving requests to participate: Wetteraukreis TED eSender: Public Procurement Data Service (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Location B�dingen or Nidda and location Bad Vilbel or Karben Description: The Wetteraukreis intends to outsource the implementation of debt counseling in accordance with Section 16a No. 2 in conjunction with Section 1 SGB II and Section 11 Paragraph 5 SGB XII to a third party. The client is the Wetteraukreis. The client's assigning bodies are the responsible specialist departments of the Wetteraukreis and the Wetterau Jobcenter. The award period begins on January 1, 2025 and ends on December 31, 2028, so it runs for four years. It also includes the option of two extensions for a further year (twelve months) each time, i.e. until December 31, 2029 or December 31, 2030. The Wetterau district will inform by June 30, 2028 or June 30, 2029 at the latest whether the option is being used in each case. Debt counseling in the Wetterau district is intended to help overcome the indebtedness situation and promote social and economic integration. Furthermore, debtors are to be enabled to help themselves in order to prevent further over-indebtedness. Debt counseling is offered to participants locally at four locations. The service is provided in one to four modules as part of this tender, taking into account the priority of out-of-court settlements. Debt counseling in the Wetterau district will be divided into two equally sized regional lots, each with two locations per lot. These locations are for Lot 2: B�dingen or Nidda location and Bad Vilbel or Karben location. Internal identifier: LOT-0002 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 85312320 Counseling services Options: Description of the options: The award period begins on January 1, 2025 and ends on December 31, 2028, so it runs for four years. It also includes the option of two extensions for a further year (twelve months) each time, i.e. until December 31, 2029 and December 31, 2030. The Wetterau district will inform by June 30, 2028 and June 30, 2029 at the latest whether the option is exercised. 5.1.2. Place of performance Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2028 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved.The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Tender requirement Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: 1. Please note that this procurement procedure is being carried out as part of an open procedure. This means that proof of suitability must be submitted at the same time as the tender and not separately in advance. 2. Any queries regarding this procedure should only be made in the eHAD procurement portal using the message function and not by email. 3. Once the contract has been awarded, no further negotiations - especially regarding the content of the contract - are possible. 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: - Proof of experience in the field of debt counseling by submitting three references or reference projects of equivalent projects within the last three years - Self-declaration of suitability with additional declaration of suitability (see attached forms 124 LD and additional declaration) - Declaration of commitment to collective bargaining and minimum wage according to the HVTG (see attached form) - Confidentiality declaration (see attached form) - Declaration of company data (see attached form) - Current proof of professional or business liability insurance with a coverage amount of at least �5 million (not older than six months) - Current extract from the commercial or professional register (not older than six months) - Proof of being a recognized debt counseling center according to Section 305 Paragraph 1 No. 1 of the Insolvency Ordinance If applicable: - Declaration on the use of subcontractors (see attached form 233 including appendix) - Declaration on the formation of a bidding/working group (see attached form 234) - Declaration of suitability loan (see attached form 235) - Declaration of commitment from other companies to suitability loan (see attached form 236) Criterion: Type: Economic and financial standing Description: - Self-declaration of suitability with additional declaration of suitability (see attached forms 124 LD and additional declaration) - Declaration of commitment to adhere to collective agreements and minimum wage in accordance with the HVTG (see attached form) Criterion: Type: Technical and professional ability Description: - Proof of experience in the area of ??debt counseling by submitting three references or reference projects of equivalent projects within the last three years - Confidentiality declaration (see attached form) - Declaration of company data (see attached form) - Current proof of professional or company liability insurance with a coverage amount of at least EUR 5 million.� (not older than six months) - Current extract from the commercial or professional register (not older than six months) - Proof of recognition as a recognized debt counseling center in accordance with Section 305 Paragraph 1 No. 1 of the Insolvency Ordinance If applicable: - Declaration on the use of subcontractors (see attached Form 233 including supplementary sheet) - Declaration on the formation of a bidding/working group (see attached Form 234) - Declaration on loan of suitability (see attached Form 235) - Declaration of commitment from other companies to loan of suitability (see attached Form 236) 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Name: Concept Weight (percentage, exact): 70 Criterion: Type: Cost Name: gross hourly rate Weight (percentage, exact): 30 5.1.11. Procurement documents Languages ??in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19247e425b6-139a7a0cbfb89f40 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Allowed Address for submission: https://www.had.de Languages ??in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalog: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: Section 56 VgV must be observed and applies accordingly. Information about public opening: Opening date: 05/11/2024 09:00:00 (UTC+1) Additional information: As part of your offer, please submit the following documents in addition to the required evidence of the eligibility criteria: a) fully completed calculation scheme template (see fillable Excel file in the tender documents) b) written concept for the implementation of debt counseling. Please refer to points 1.1 to 1.3 of the corresponding evaluation matrix for this (see tender documents). The concept must not exceed a maximum of four DIN A4 pages with font size Arial 11. c) a schedule for modules A, B, C and D as well as an organisational chart of your company Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Information about review deadlines: If the contracting authority notifies you that it does not intend to remedy the complaint, the tenderer can only apply for a review procedure before the procurement board for non-compliance with the procurement regulations within 15 calendar days of receipt. After this deadline has expired, the application is inadmissible. (Section 160 Paragraph 3 No. 4 GWB) 5.1.15.Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Mediation organisation: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspr�sidium Darmstadt Review organisation: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspr�sidium Darmstadt Organisation providing additional information about the procurement procedure: Wetteraukreis Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspr�sidium Darmstadt Organisation receiving requests to participate: Wetteraukreis TED eSender: Datenservice �ffentlicher Einkauf (under the responsibility of the Procurement Office of the BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-7001 Official name: Wetteraukreis Registration number: 06440000-1200-56 Postal address: Europaplatz Town: Friedberg Postcode: 61169 Country subdivision (NUTS): Wetteraukreis (DE71E) Country: Germany Contact point: Zentrale Vergabestelle - Herr Fleischer Email: andreas.fleischer@wetteraukreis.de Telephone: +49 6031-831535 Fax: +49 6031-83911535 Internet address: https://www.wetteraukreis.de Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 8.1. ORG-7004 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspr�sidium Darmstadt Registration number: 06-22630029-17 Postal address: Dienstgeb�ude: Wilhelminenstra�e 1-3; Deadline mailbox: Luisenplatz 2 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +49 6151-126603 Fax: +49 6151-125816 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-7005 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspr�sidium Darmstadt Registration number: 06-22630029-17 Postal address: Dienstgeb�ude: Wilhelminenstra�e 1-3; Deadline mailbox: Luisenplatz 2 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +49 6151-126603 Fax: +49 6151-125816 Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-7006 Official name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspr�sidium Darmstadt Registration number: 06-22630029-17 Postal address: Dienstgeb�ude: Wilhelminenstra�e 1-3; Deadline mailbox: Luisenplatz 2 Town: Darmstadt Postcode: 64283 Country subdivision (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711) Country: Germany Email: vergabekammer@rpda.hessen.de Telephone: +49 6151-126603 Fax: +49 6151-125816 Roles of this organisation: Mediation organisation 8.1. ORG-7007 Official name: Datenservice �ffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn,District-free city (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organization: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 45e5d0ad-856b-45d1-a520-b05d18bd86a6 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice � standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 02/10/2024 11:19:37 (UTC+2) Languages ??in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 597087-2024 OJ S issue number: 193/2024 Publication date: 03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/597087-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/597087-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/597087-2024/pdf Greek document download: https: //ted.europa.eu/el/notice/597087-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/597087-2024/pdf English document download: https://ted. europa.eu/en/notice/597087-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/597087-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/597087-2024/pdf French document download: https:// ted.europa.eu/fr/notice/597087-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/597087-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa. eu/hr/notice/597087-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/597087-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/ notice/597087-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/597087-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/597087-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/597087-2024/pdf Dutch document download: https:// ted.europa.eu/nl/notice/597087-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/597087-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa. eu/pt/notice/597087-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/597087-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/ notice/597087-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/597087-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/597087-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/597087-2024/pdf03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/597087-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/597087-2024/ pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/597087-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/597087-2024/pdf Spanish document download : https://ted.europa.eu/es/notice/597087-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/597087-2024/pdf Estonian document download: https:/ /ted.europa.eu/et/notice/597087-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/597087-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/597087-2024/pdf Irish document download: https:// ted.europa.eu/ga/notice/597087-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/597087-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa. eu/hu/notice/597087-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/597087-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/ notice/597087-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/597087-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/597087-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/597087-2024/pdf Polska document download: https:// ted.europa.eu/pl/notice/597087-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/597087-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa. eu/ro/notice/597087-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/597087-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/ notice/597087-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/597087-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/597087-2024/pdf03/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/597087-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/597087-2024/ pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/597087-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/597087-2024/pdf Spanish document download : https://ted.europa.eu/es/notice/597087-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/597087-2024/pdf Estonian document download: https:/ /ted.europa.eu/et/notice/597087-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/597087-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/597087-2024/pdf Irish document download: https:// ted.europa.eu/ga/notice/597087-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/597087-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa. eu/hu/notice/597087-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/597087-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/ notice/597087-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/597087-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/597087-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/597087-2024/pdf Polska document download: https:// ted.europa.eu/pl/notice/597087-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/597087-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa. eu/ro/notice/597087-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/597087-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/ notice/597087-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/597087-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/597087-2024/pdfeu/mt/notice/597087-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/597087-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/ notice/597087-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/597087-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/597087- 2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/597087-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/597087-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/597087-2024/pdf Bulgarian document Download: https://ted.europa.eu/bg/notice/597087-2024/pdfeu/mt/notice/597087-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/597087-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/ notice/597087-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/597087-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/597087- 2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/597087-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/597087-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/597087-2024/pdf Bulgarian document Download: https://ted.europa.eu/bg/notice/597087-2024/pdf