636207-2024 - Competition Competition Germany: Firefighting vehicles Lieferung eines Gerätewagens Logistik - Feuerwehr Castrop-Rauxel Germany, Recklinghausen (DEA36) Castrop-Rauxel Estimated value excluding VAT: 340 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Stadt Castrop-Rauxel Email: vergabestelle@castrop-rauxel.de Germany, Recklinghausen (DEA36), Castrop-Rauxel LOT-0001: Lieferung eines Gerätewagens Logistik - Feuerwehr Castrop-Rauxel Firefighting vehicles Germany, Recklinghausen (DEA36) Castrop-Rauxel Start date: 07/12/2024 Duration end date: 01/10/2026 Deadline for receipt of tenders: 07/11/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 636207-2024 - Competition Germany – Firefighting vehicles – Lieferung eines Gerätewagens Logistik - Feuerwehr Castrop-Rauxel OJ S 205/2024 21/10/2024 Contract or concession notice – standard regime - Change notice Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Stadt Castrop-Rauxel Email: vergabestelle@castrop-rauxel.de Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Lieferung eines Gerätewagens Logistik - Feuerwehr Castrop-Rauxel Description: Für die Feuerwehr Castrop-Rauxel soll ein Gerätewagen Logistik beschafft werden. Es handelt sich hierbei um eine Fahrzeugersatzbeschaffung. Das Leistungsverzeichnis in Verbindung mit dem technischen Leistungsverzeichnis beschreiben die kundenspezifischen Anforderungen an Fahrgestell, Auf- und Ausbau, sowie Rollwagensysteme für ein Stück Gerätewagen Logistik. Procedure identifier: 26bcf348-2949-4dcb-b7dc-df384ded1568 Internal identifier: 37-2024-7 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles 2.1.2. Place of performance Postal address: Frebergstraße 1 Town: Castrop-Rauxel Postcode: 44575 Country subdivision (NUTS): Recklinghausen (DEA36) Country: Germany 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 340 000,00 EUR 2.1.4. General information Additional information: Bekanntmachungs-ID: CXPSYDGDSAZ Legal basis: Directive 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Grounds for exclusion Analogous situation like bankruptcy under national law: Corruption: Participation in a criminal organisation: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Money laundering or terrorist financing: Fraud: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Insolvency: Breaching of obligations in the fields of labour law: Assets being administered by liquidator: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Guilty of grave professional misconduct: Early termination, damages or other comparable sanctions: Breaching of obligations in the fields of social law: Payment of social security contributions: Business activities are suspended: Payment of taxes: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Lieferung eines Gerätewagens Logistik - Feuerwehr Castrop-Rauxel Description: Der Auftrag erfolgt als Gesamtvergabe. Das vorliegende technische Leistungsverzeichnis beschreibt hierzu die kundenspezifischen Anforderungen an Fahrgestell, sowie Auf- und Ausbau, sowie Rollwagensysteme. Der jeweilige Bieter tritt als Generalunternehmer auf. Er verantwortet insbesondere die Verträglichkeit beziehungsweise die notwendigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau. Es wird in seiner Gesamtheit an einen Bieter vergeben. Zur besseren Komponentenübersicht und Kalkulierbarkeit des Bieters wurde das technische Leistungsverzeichnis in zwei Abschnitte aufgeteilt. - LV Teil A beschreibt die kundenspezifischen techn. Details des Fahrgestells. - LV Teil B beschreibt die kundenspezifischen techn. Details des Auf-/ Ausbaus Auf technisch sinnvolle Mehr- bzw. Sonderausstattung ist hinzuweisen. Diese sind gesondert anzubieten und gegebenenfalls zu begründen. Ebenso sind vom Leistungsverzeichnis abweichende Ausführungen und Weiterentwicklungen anzugeben. Sollten Leistungsmerkmale aus technischer Sicht nicht möglich sein, ist auch hierauf mit einer entsprechenden Begründung hinzuweisen. Diese Angaben sind nicht wertungsrelevant. Vorführfahrzeuge sind nicht zugelassen. Gegebenenfalls erforderliche Ausnahmegenehmigungen von den Vorschriften der StVZO sind durch den Bieter beizubringen. Auf eventuell notwendige Ausnahmegenehmigungen von den Vorschriften der StVZO ist bei Angebotsabgabe schriftlich hinzuweisen. Internal identifier: 37-2024-7 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles 5.1.2. Place of performance Postal address: Frebergstraße 1 Town: Castrop-Rauxel Postcode: 44575 Country subdivision (NUTS): Recklinghausen (DEA36) Country: Germany 5.1.3. Estimated duration Start date: 07/12/2024 Duration end date: 01/10/2026 5.1.6. General information The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes Additional information: Spätester Liefertermin ist der 01.04.2026 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: No strategic procurement 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Eignung zur Berufsausübung Description: a) Angaben zur Eintragung in das Berufsregister b) Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft c) Angaben über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen Nachweisführung: a) Eigenerklärung zur Eignung b) Eigenerklärung zur Eignung c) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und ggf. auf besondere Anforderung des Auftraggebers zur Bestätigung der Eigenerklärung entsprechende Nachweise Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Description: a) Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind b) Angaben zu Arbeitskräften Nachweisführung: a) Eigenerklärung zur Eignung b) Eigenerklärung zur Eignung und ggf. auf besondere Anforderung des Auftraggebers zur Bestätigung der Eigenerklärung entsprechende Nachweise Criterion: Type: Economic and financial standing Name: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungen Description: a) Angaben zum Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren b) Angaben zur Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung Nachweisführung: a) Eigenerklärung zur Eignung b) Eigenerklärung zur Eignung und ggf. auf besondere Anforderung des Auftraggebers zur Bestätigung der Eigenerklärung entsprechende Nachweise 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Gesamtkosten Description: Es sind die Gesamtkosten für 1 Gerätewagen Logistik inklusive Fahrgestell, Auf-/ Ausbau, sowie sowie Rollwagensysteme in der Leistungsbeschreibung anzugeben. Order of importance: 1 Justification for not indicating the weighting of the award criteria: einziges Zuschlagskriterium ist der Preis 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: German Address of the procurement documents: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDGDSAZ/documents Ad hoc communication channel: Name: Rückfrage im Rahmen der Bewerbungsphase sind ausschließlich über die Kommunikationsfunktion der Vergabeplattform zu stellen. Sie werden dort fortlaufend anonymisiert allen Teilnehmern des Verfahrens beantwortet. URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDGDSAZ 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDGDSAZ Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 07/11/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 1 Month Information that can be supplemented after the submission deadline: At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later. Additional information: -alle in Ziffer 1 des "Verzeichnisses einzureichender Unterlagen" genannten Unterlagen, mit Ausnahme des Angebotsschreibens und der bepreisten Leistungsbeschreibung Information about public opening: Opening date: 07/11/2024 10:05:00 (UTC+1) Place: Stadt Castrop-Rauxel Europaplatz 1 44575 Castrop-Rauxel Zi. 235 Additional information: Die Öffnung der Angebote wird von mindestens zwei Vertretern des Auftraggebers gemeinsam unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Da nur elektronische Angebote zugelassen sind, wird die Teilnahme von Bietern und deren Vertretern bei der Öffnung nicht zugelassen. Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Unterlagen, die mit dem Angebot, auszufüllen, zu erklären und einzureichen sind: -Angebotsschreiben -Eigenerklärungen a) zur Eignung (auch für alle Unterauftragnehmer, Eignungsleihende und Mitglieder einer Bietergemeinschaft) b) zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (auch für alle Unterauftragnehmer, Eignungsleihende und Mitglieder einer Bietergemeinschaft) c) zum 5. EU-Sanktionspaket gegen Russland - RUS-Sanktionen (auch für alle Unterauftragnehmer, Eignungsleihende und Mitglieder einer Bietergemeinschaft) -Kontaktdaten des persönlichen Ansprechpartners -ggf. Erklärung zu Unteraufträgen und Eignungsleihe -ggf. Verpflichtungserklärung zu Unteraufträgen und Eignungsleihe -ggf. Erklärung zur Bietergemeinschaft -Sach/Fachkundenachweis Funktechnik (Fa.Sepura) -Nachweis Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001 -5 positive Referenzen, die nicht älter als aus dem Jahre 2019 sind -detaillierte Fahrzeugbeschreibung und Zeichnungen, inkl. einer vorläufigen Gewichtsbilanz Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: a) Angaben zum Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren b) Angaben zur Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung Nachweisführung: a) Eigenerklärung zur Eignung b) Eigenerklärung zur Eignung und ggf. auf besondere Anforderung des Auftraggebers zur Bestätigung der Eigenerklärung entsprechende Nachweise Information about review deadlines: Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1. genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften schon vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, - Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in IV.2.2. genannten Frist gerügt werden, oder - Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden. Teilt der Auftraggeber einem Bewerber oder Bieter mit, dass er einer Rüge nicht abhelfen will, so kann der betroffene Bewerber oder Bieter wegen dieser Rüge nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen zulässigen Nachprüfungsantrag stellen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Vergabekammer Westfalen Organisation providing additional information about the procurement procedure: Stadt Castrop-Rauxel TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Stadt Castrop-Rauxel Registration number: 055620004004-04001-08 Postal address: Europaplatz 1 Town: Castrop-Rauxel Postcode: 44575 Country subdivision (NUTS): Recklinghausen (DEA36) Country: Germany Contact point: Zentrale Vergabestelle Email: vergabestelle@castrop-rauxel.de Telephone: +49 2305-106-2186 Fax: +49 2305-106-2131 Internet address: https://www.castrop-rauxel.de/ Buyer profile: https://www.castrop-rauxel.de/ Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Vergabekammer Westfalen Registration number: 05515-03004-07 Postal address: Albrecht-Thaer-Straße 9 Town: Münster Postcode: 48147 Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33) Country: Germany Contact point: Geschäftsstelle der Vergabekammer Email: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de Telephone: +49 2514112735 Fax: +49 2514112165 Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registration number: 0204:994-DOEVD-83 Town: Bonn Postcode: 53119 Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Country: Germany Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telephone: +49228996100 Roles of this organisation: TED eSender 10. Change Version of the previous notice to be changed: c950dbe2-821b-4a7c-a720-f173a1b24b47-01 Main reason for change: Information updated Description: Als Lieferfrist wird nun der 01.10.2026 akzeptiert. 10.1. Change Section identifier: PROCEDURE Description of changes: Wie in der Antwort auf Bieterfrage 1 dargestellt, wird eine Lieferfrist bis zum 01.10.2026 (zuvor 01.04.2026) akzeptiert. Das Einladungsanschreiben sowie die Leistungsbeschreibung der Vergabeunterlagen wurden in den betreffenden Stellen aktualisiert (v2). The procurement documents were changed on: 18/10/2024 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: e6eab8d0-75a6-4802-a30d-c28f70e5fa70 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 18/10/2024 14:22:24 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 636207-2024 OJ S issue number: 205/2024 Publication date: 21/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/636207-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/636207-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/636207-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/636207-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/636207-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/636207-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/636207-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/636207-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/636207-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/636207-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/636207-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/636207-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/636207-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/636207-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/636207-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/636207-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/636207-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/636207-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/636207-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/636207-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/636207-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/636207-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/636207-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/636207-2024/pdf