600863-2024 - Competition Competition Poland: Credit granting services Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego Poland, Radomski (PL921) Type of procedure: Open Buyer Buyer: Gmina Jastrzębia Email: urzad@jastrzebia.pl Poland, Radomski (PL921), Jastrzębia LOT-0001: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego Credit granting services Poland, Radomski (PL921) Duration end date: 31/03/2035 Duration: 11 Years Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 - 12:00:00 (UTC+1) 600863-2024 - Competition Poland – Credit granting services – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego OJ S 195/2024 07/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Services 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Gmina Jastrzębia Email: urzad@jastrzebia.pl Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 3.050.000,00 zł (słownie: trzy miliony pięćdziesiąt tysięcy złotych i 00/100) z przeznaczeniem na pokrycie planowanego w 2024 roku deficytu budżetu Gminy Jastrzębia i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek (pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, kredytu z Południowo Mazowieckiego Banku Spółdzielczego w Jedlińsku i kredytu z Banku Spółdzielczego Rzemiosła) Procedure identifier: 8fa70288-5053-44ac-9c7a-fe34c06db38e Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 2.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Radomski (PL921) Country: Poland 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/24/EU 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego Description: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego: a) kwota kredytu: 3.050.000,00 (słownie: trzy miliony pięćdziesiąt tysięcy i 00/100) b) Przeznaczenie kredytu: pokrycie planowanego w 2024 roku deficytu budżetu Gminy Jastrzębia i spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek (pożyczki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, kredytu z Południowo-Mazowieckiego Banku Spółdzielczego w Jedlińsku oraz Banku Spółdzielczego Rzemiosła w Radomiu) c) Rodzaj kredytu: długoterminowy d) Termin uruchomienia: od dnia podpisania umowy do dnia 30.12.2024 r. e) Okres kredytowania: od dnia uruchomienia do 31.03.2035 r., f) Karencja w spłacie kapitału: 31.03.2025 r., g) Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową (weksel i deklaracja będą podpisane przez Wójta Gminy i kontrasygnowane przez Skarbnika), h) Spłata kredytu (kapitału) w PLN w ratach rocznych przez okres 11 lat (11 rat), termin płatności pierwszej raty 31.03.2025 r., a ostatniej 31.03.2035 r. - 2025 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2026 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2027 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2028 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2029 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2030 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2031 r. – 1 rata po 100 000 zł, - 2032 r. – 1 rata po 300 000 zł, - 2033 r. – 1 rata po 1 000 000 zł. - 2034 r. – 1 rata po 520 000 zł - 2035 r. – 1 rata po 530 000 zł i) Oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym oparte o stawkę WIBOR 3M z pierwszego dnia miesiąca podpisania umowy powiększoną o marżę Banku, a kolejne przeliczane wg kursu WIBOR 3M na pierwszy dzień kwartału kalendarzowego , j) Odsetki od kredytu będą płatne miesięcznie, k) W przypadku spłaty części lub całości kredytu we wcześniejszym terminie, odsetki liczone będą od faktycznie uruchomionej kwoty, l) Zamawiający zastrzega sobie możliwość niewykorzystania pełnej kwoty kredytu bez dodatkowych opłat i prowizji; nie będzie to powodować żadnych innych roszczeń Banku w stosunku do Zamawiającego, m) Zamawiający wyrazi zgodę na podpisanie Oświadczenia o poddaniu się egzekucji Bankowej zgodnej z przepisami ustawy Prawo bankowe, oświadczenie kontrasygnowane będzie przez Skarbnika Gminy, n) Zamawiający zastrzega iż Wykonawca w treści oferty musi złożyć oświadczenie że nie będą naliczane prowizje i opłaty: - przygotowawcze - za sporządzanie aneksów - za wcześniejszą spłatę kredytu - od niewykorzystanej kwoty kredytu - za prowadzenie rachunku kredytowego i pomocniczego o) Zamawiający zastrzega że nie będzie wykonywał pracochłonnych analiz dla banku przed i po podpisaniu umowy, jeżeli Bank może pobrać dane niezbędne do przeprowadzenia tych analiz ze sprawozdań budżetowych lub finansowych Zamawiającego, p) Zamawiający nie wyrazi zgody na zapoznanie się z Regulaminem Kredytowania Obowiązującym u Oferenta przed złożeniem ofert i nie zaakceptuje go po podpisaniu umowy, zostanie podpisana umowa zawierająca postanowienia zawarte w SWZ. Ponadto Zamawiający informuje że: a) nie korzysta z finansowania w formie wykupu wierzytelności (faktoring, forfaiting), b) nie ma zobowiązań z tytułu poręczeń. c) nie korzysta z leasingu, d) nie posiada umów o partnerstwie publiczno-prywatnym. e) nie zalega wobec ZUS i US. f) wartość mienia komunalnego Gminy Jastrzębia zawarta jest w bilansie na dzień 31.12.2023 r. (wg wartości księgowej netto). Bilans został zamieszczony na www.bip.jastrzebia.pl zakładka Budżet/ kadencja 2024-2029/ sprawozdania finansowe. g) dokumenty niezbędne do oceny sytuacji finansowej Gminy (sprawozdania, sprawozdania opisowe, opinie RIO) zawarte są na stronie internetowej www.bip.jastrzebia.pl w zakładce Budżet / kadencja 2024-2029. h) Informacja o planowanym zadłużeniu na kolejne lata zawarta jest w Wieloletniej Prognozie Finansowej, którą można znaleźć na stronie internetowej www.bip.jastrzebia.pl w zakładce uchwały Rady/kadencja 2024-2029. i) dotychczas kredyty i pożyczki spłacane były terminowo. 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Services Main classification (cpv): 66113000 Credit granting services 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Radomski (PL921) Country: Poland 5.1.3. Estimated duration Duration end date: 31/03/2035 Duration: 11 Years 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-08313dcd-63ff-41da-aa63-dc58755b19d8 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-08313dcd-63ff-41da-aa63-dc58755b19d8 Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Polish Electronic catalogue: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 12/11/2024 12:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 90 Days Information about public opening: Opening date: 12/11/2024 12:30:00 (UTC+1) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Allowed Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation providing more information on the review procedures: Krajowa Izba Odwoławcza Organisation receiving requests to participate: Gmina Jastrzębia Organisation processing tenders: Gmina Jastrzębia TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Gmina Jastrzębia Registration number: 7962942660 Postal address: Jastrzębia 110 Town: Jastrzębia Postcode: 26-631 Country subdivision (NUTS): Radomski (PL921) Country: Poland Contact point: Gmina Jastrzębia Email: urzad@jastrzebia.pl Telephone: 48 384-05-05 Internet address: https://www.jastrzebia.pl/ Information exchange endpoint (URL): https://www.ezamowienia.gov.pl/ Buyer profile: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-08313dcd-63ff-41da-aa63-dc58755b19d8 Roles of this organisation: Buyer Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Krajowa Izba Odwoławcza Registration number: 5262239325 Postal address: ul. Postępu 17A Town: Warszawa Postcode: 02-676 Country subdivision (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Country: Poland Contact point: Sekretariat Biura Odwołań Email: odwolania@uzp.gov.pl Telephone: (22) 458 78 01 Internet address: https://uzp.gov.pl/kio Information exchange endpoint (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Roles of this organisation: Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0000 Official name: Publications Office of the European Union Registration number: PUBL Town: Luxembourg Postcode: 2417 Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000) Country: Luxembourg Email: ted@publications.europa.eu Telephone: +352 29291 Internet address: https://op.europa.eu Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 60b222c8-1a81-4268-baed-23154bcdfaa7 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 03/10/2024 20:17:44 (UTC) Languages in which this notice is officially available: Polish 11.2. Publication information Notice publication number: 600863-2024 OJ S issue number: 195/2024 Publication date: 07/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/600863-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/600863-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/600863-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/600863-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/600863-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/600863-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/600863-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/600863-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/600863-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/600863-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/600863-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/600863-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/600863-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/600863-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/600863-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/600863-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/600863-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/600863-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/600863-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/600863-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/600863-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/600863-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/600863-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/600863-2024/pdf