608554-2024 - Competition Competition Romania: Minibuses Achiziționarea de microbuze cu emisii reduse pentru transportul elevilor din județul Brașov Estimated value excluding VAT: 21 008 403,36 RON Type of procedure: Open Buyer Buyer: Judetul Brasov Email: didona.fejer@cjbrasov.ro Romania, Braşov (RO122), Brasov LOT-0001: Microbuz hibrid cu capacitatea de 16 locuri pe scaune (din care 1 loc pentru persoanele cu dizabilități) + 1 loc pentru conducătorul auto- 14 buc Minibuses Romania, Braşov (RO122) Duration: 40 Months Deadline for receipt of tenders: 11/11/2024 - 15:00:00 (UTC+2) LOT-0002: Microbuz hibrid cu capacitatea de 22 locuri pe scaune din care 1 loc pentru persoanele cu dizabilități + 1 loc pentru conducătorul auto- 11 buc. Minibuses Romania, Braşov (RO122) Duration: 40 Months Deadline for receipt of tenders: 11/11/2024 - 15:00:00 (UTC+2) 608554-2024 - Competition Romania – Minibuses – Achiziționarea de microbuze cu emisii reduse pentru transportul elevilor din județul Brașov OJ S 197/2024 09/10/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Judetul Brasov Email: didona.fejer@cjbrasov.ro Legal type of the buyer: Local authority Activity of the contracting authority: General public services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Achiziționarea de microbuze cu emisii reduse pentru transportul elevilor din județul Brașov Description: UAT Județul Brașov este beneficiarul contractului de finanțare nerambursabilă nr. 342/I/GES/18.04.2024 în cadrul Programului privind îmbunătăţirea calităţii aerului şi reducerea cantităţii de emisii de gaze cu efect de seră prin utilizarea pentru transportul elevilor a autovehiculelor mai puţin poluante de tipul microbuzelor electrice, hibride şi alimentate cu gaz natural comprimat,, finanțat prin Administraţia Fondului pentru Mediu care are ca obiect achiziționarea unui număr de 25 microbuze hibride de capacitate diferită. Prin prezenta procedură de achiziție publică se vor achiziționa următoarele tipuri de microbuze: Lotul 1– 14 bucăți microbuze hibride cu capacitate 16+1 locuri Lotul 2 – 11 microbuze hibride cu capacitate 22+1 locuri Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor este de 20 zile. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor”. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (https://e-licitatie.ro/pub ). Valoarea estimata a achizitiei este 21.008.403,36 lei fara TVA, din care: Lotul 1- 14 buc. Microbuz hibrid cu capacitatea de 16 locuri pe scaune (din care 1 loc pentru persoanele cu dizabilități) + 1 loc pentru conducătorul auto: 11.900.403,36 lei, fără TVA Lotul 2- 11 buc. Microbuz hibrid cu capacitatea de 22 locuri pe scaune (din care 1 loc pentru persoane cu dizabilități) + 1 loc pentru conducătorul auto: 9.108.000,00 lei, fără TVA Procedure identifier: 28c88230-d4be-42eb-bcab-8a4112514277 Internal identifier: 4384150/2024/1/P/AFM Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34114400 Minibuses 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 21 008 403,36 RON 2.1.4. General information Additional information: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion Participation in a criminal organisation: Participare la o organizatie criminala Corruption: Coruptie Fraud: Frauda Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Money laundering or terrorist financing: Spalare de bani sau finantarea terorismului Child labour and other forms of trafficking in human beings: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Payment of taxes: Plata impozitelor Payment of social security contributions: Plata asigurarilor sociale 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Microbuz hibrid cu capacitatea de 16 locuri pe scaune (din care 1 loc pentru persoanele cu dizabilități) + 1 loc pentru conducătorul auto- 14 buc Description: Obiectul procedurii de achiziție este atribuirea contractului de furnizare pentru 14 buc. microbuze hibride cu o capacitate de 16 locuri pe scaune din care 1 loc pentru persoane cu dizabilități (în cadrul celor 16 locuri pe scaune 1 loc trebuie amenajat pentru persoane cu dizabilități) + 1 loc pentru conducătorul auto. Calendar estimativ: Termenul de livrare este stabilit pentru o perioadă de maximum 4 luni de la data încheierii contractului. Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34114400 Minibuses 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Braşov (RO122) Country: Romania Additional information: Locul principal de executare: municipiul Brașov, str. După Ziduri, nr.3, sau la altă locație comunicată de beneficiar. Condiția de livrare este ”Delivered Duty Place” (DDP), potrivit ultimei versiuni a INCOTERMS, în condițiile cantitative și calitative stabilite, în care toate cheltuielile și riscurile ce intervin în timpul livrării și până la punerea în funcțiune sunt asumate de furnizor. 5.1.3. Estimated duration Duration: 40 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Identificarea proiectului: Achiziționarea de microbuze cu emisii reduse pentru transportul elevilor din județul Brașov, proiect finantat prin Administrația Fondului de Mediu / Contract de finantare nr. 342/I/GES/18.04.2024 Tip finantare : Program Program/Proiect: Programul privind îmbunătăţirea calităţii aerului şi reducerea cantităţii de emisii de gaze cu efect de seră prin utilizarea pentru transportul elevilor a autovehiculelor mai puţin poluante de tipul microbuzelor electrice, hibride şi alimentate cu gaz natural comprimat,, finanțat prin Administraţia Fondului pentru Mediu Punctajul total, obținut de o ofertă se va calcula după cum urmează: PT(Punctajul total) = Pn (Punctaj evaluare financiara) + Pth (Punctaj evaluare tehnic), unde: PT - punctaj total (max. 100 p); 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Description: Cerința nr.1. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016, . Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt:  Certificatul de atestare fiscală, eliberat de ANAF privind achitarea obligațiilor exigibile către bugetul de stat si către bugetele asigurărilor sociale de stat cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat, valabile la momentul prezentarii  Certificatul de atestare fiscală pentru persoane juridice privind impozitele, taxele locale şi alte venituri datorate bugetului local, eliberat de autoritățile locale, valabile la momentul prezentării acestora, pentru sediul principal; Operatorul economic va prezenta pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria raspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate;  Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;  după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016;  alte documente edificatoare: În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentificată dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens, din România. Potențialii Ofertanți, rezidenți în Uniunea Europeană și în țările din Spațiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmează să fie prezentate ca documente justificative (dacă acestea sunt disponibile în țara respectivă). Cerința nr.2. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu funcție de decizie din cadrul Autorității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: Șerban Todorică- Constantin- vicepresedinte cu atributii de presedinte CJ, Ciprian Sterpu- Vicepreşedinte, Szenner Zoltan-Huba- Vicepreşedinte, Gligoraș Daniel- Administrator public, Craciun Claudia- Secretar General al Judetului, Ibănescu Adrian- Arhitect Șef, Pascu Mihai- Director General D.G.D.J.S.P., Agafiței Gabriela- Director General Economic, Pascu Elena-Andreea- Director Executiv Dir. Achizitii si Contractare, Olteanu Viorica- Sef Serviciu Economic, Mone Mariana- Director Direcția Juridică, Adrian Ionut Stanciu- Director Exec DGDJSP, Alexandra Gabriela Bodochi- Şef Serviciu, Serviciul Angajamente Bugetare Gestionare şi CFPP, Broscatan Ramona Gabriela- Sef Serviciu Buget, Toaso Imelda- Director. Exec. Direcția Management Proiecte, Nechifor Moraru Petru- Director. Exec. Adj. Direcția Management Proiecte, Kadas-Iluna Teodora Lăcrămioara- Sef Serviciu Patrimoniu, Iureş Octavian Augustin- Sef Serv. Autorizatii, Avize si Disciplina in Constructii, Iureș Nicoleta- Șef Serviciu Învatamant, Culte, Duicu Claudia Elena- Sef SRUSI, Mîndrescu Aurelian- Şef serviciu APRPS ATOP, Boțoman Daniela- Şef Serviciu Urbanism, Amenajarea Teritoriului, GIS și Protecția Mediului Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic (ofertant individual/ofertant asociat, terț sustinător/subcontractant) va completa cerința în DUAE și va prezenta FORMULAR 6: Declaraţie privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute art. 59 și art. 60 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice (evitarea conflictului de interese), până la data limită de depunere a ofertelor. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Description: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către Autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Pentru contractele de achiziție de bunuri: executarea de livrări de tipul specificat Description: Experiența similară: Cerința nr.1. Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puțin: Lotul 1: 11.900.000 lei fără TVA Lotul 3: 9.100.000 lei, fără TVA În cazul în care autoritatea contractantă este nevoită, indiferent de motive să procedeze la decalarea termenului-limită stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. Prin sintagma ‘produse similare’, se înțelege categoria de produse considerată similară de către autoritatea contractantă, respectiv: vehicul/autovehicul pentru transport public persoane Referința la ultimii 3 ani trebuie să fie întotdeauna calculată în sens invers plecând de la termenul-limită de depunere a Ofertei. Livrări de produse efectuate în mod corespunzător, înseamnă produse livrate de Ofertant și recepționate de beneficiarul produselor, în limitele contractului dintre Ofertant si beneficiarul produselor. Autoritatea contractantă isi rezerva dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al contractului prezentat drept experienţă similară, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Pentru calculul echivalentei se va tine cont de cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Modalitatea de îndeplinire: Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc, în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, la solicitarea autoritatii contractante: - procesul-verbal de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea, valoarea, perioada și locul livrării; - recomandări; - alte documente echivalente. In cazul in care un operator economic prezinta pentru indeplinirea cerintei de calificare contracte ce au fost executate intr-o asociere, vor fi avute in vedere părțile executate de operatorul economic. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Înscrierea în registrul comerțului Description: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către Autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Pretul ofertei Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Name: Perioada de garanție standard de funcționare a microbuzului (P1) Description: Punctajul pentru factorul de evaluare ” garanţie standard minim acceptată” se acordă astfel: Pentru cea mai mare perioada de garanție standard de funcționare a microbuzului hibrif ofertata, se acordă punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 20 de puncte; Pentru o alta perioada de garantie standard de functionare a microbuzului hibrid decât cea prevăzuta la litera a), se acordă punctajul pentru garantie standard „n” (P(n)), astfel: P1(n)=(Gstandard (n)/ Gstandard CEA MAI MARE )x 20 unde: P1(n) - punctaj garanție obținut de oferta (n); G standard (n) = garanția standard ofertată de Ofertantul (n); Gstandard cea mai mare = garanția standard cea mai mare ofertată. In vederea acordării punctajului, in cadrul ofertei tehnice se vor depune Broșuri /cărți tehnice/ schițe tehnice, desene /alte documente suport emise de producătorul final, cât și eventual cele emise de producătorul veh. incomplet , sau după caz de ofertant, din care sa rezulte Perioada de garanție standard de funcționare a microbuzului hibrid acordata pentru produsul ofertat. Corelarea anilor de garanție cu kilometri garantați se efectuează direct proporțional, cu regula de trei-simplă, respectiv pentru cei 3 ani de garanție ofertați le sunt echivalenți 150.000 km parcurși, etc. Pentru perioada minimă (3 ani sau 150.000 km) se acordă 0 puncte. Weight (percentage, exact): 20 Criterion: Type: Quality Name: Valoare consum combustibil (P2) Description: Pentru valoarea cea mai mică prezentată în Fișa tehnică a microbuzului se vor acorda 15 puncte. Pentru valori mai mari se va aplica următoarea formulă de calcul: P2 Val. Consum combustibil = ( Valoare consum comb. min/ Valoare consum comb. n) x 15 puncte P2 Val. Consum combustibil - punctaj obținut de ofertantul (n) pentru valoare consum combustibil prezentată ; Valoare consum comb. min - cea mai mică valoare a consumului mixt de combustibil prezentată; Valoare consum comb. n - valoarea consumului mixt de combustibil prezentată de Ofertantul (n). Valoarea consumului de combustibil va fi demonstrată prin prezentarea Fișei tehnice a microbuzului. Punctajul se va aplica consumului de combustibil mixt declarat de producător. Weight (percentage, exact): 15 Criterion: Type: Quality Name: Valoarea emisiilor CO2 conform WLTP (P3) Description: Algoritm de calcul: Punctajul pentru factorul de evaluare ”Valoarea emisiilor de CO2 conform WLPT” se acordă astfel: Pentru valoarea cea mai mică prezentată în Fișa tehnică a microbuzului se vor acorda 10 puncte. Pentru valori mai mari se va aplica următoarea formulă de calcul: P3 Val. emisii CO2= ( Valoare emisii CO2 min/ Valoare emisii CO2 n) x 10 puncte P3 Val. emisii CO2- punctaj obținut de ofertantul (n) pentru valoarea emisiilor CO2 prezentată ; Valoare emisii CO2 min - cea mai mică valoare a emisiilor CO2 prezentată; Valoare emisii CO2 n - valoarea emisiilor CO2 prezentată de Ofertantul (n). Evaluarea factorului se va face în baza Fișei tehnice a microbuzului, care conține valoarea emisiilor CO2. Weight (percentage, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: Valoarea pachetului de service(P4) Description: Algoritm de calcul: Punctajul pentru factorul de evaluare ”Valoarea pachetului de service” se acordă astfel: a) Pentru valoarea cea mai mică ofertată privind costurile de service se vor acorda 15 puncte. b) Pentru valori mai mari se va aplica următoarea formulă de calcul: P4 Val. service = ( Valoare service min/ Valoare service n) x 15 puncte P4 Val. service - punctaj obținut de ofertantul (n) pentru pachetul service ofertat; Valoare service min - cea mai mică valoare a pachetului de service ofertată; Valoare service n - valoarea pachetului service ofertat de Ofertantul (n). În vederea acordării punctajului pentru acest factor de evaluare a ofertelor tehnice, ofertanții vor prezenta lista pieselor/subansamblelor consumabile/necesare în întreținerea curentă, pentru care se vor evidenția prețurile unitare și totale, la care se vor adăuga prețurile manoperelor aferente, rezultând prețul total, fără TVA, al Pachetului de service obligatoriu, conform cu procedurile de mentenanță/ reparații ale producătorului. Valoarea pachetului de service va fi calculată pentru perioada minima de garanție standard de funcționare a microbuzului declarată de ofertant si garanția extinsă, unde este cazul. Valoarea pachetului de service va fi prezentată ca și cost anual. Weight (percentage, exact): 15 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100185536 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.e-licitatie.ro Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Romanian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 11/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 11/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Place: In SEAP Additional information: Membrii comisiei de evaluare a ofertelor Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Financial arrangement: proiect finantat prin Administrația Fondului de Mediu / Contract de finantare nr. 342/I/GES/18.04.2024 Information about review deadlines: Termenul pentru procedura de contestare este conf. art. 8 lit. a din Legea nr. 10182016. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation providing additional information about the procurement procedure: Judetul Brasov Organisation providing more information on the review procedures: Județul Brașov- Serviciul Juridic Contencios Organisation receiving requests to participate: Judetul Brasov Organisation processing tenders: Judetul Brasov TED eSender: Operator SEAP 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Microbuz hibrid cu capacitatea de 22 locuri pe scaune din care 1 loc pentru persoanele cu dizabilități + 1 loc pentru conducătorul auto- 11 buc. Description: Obiectul procedurii de achiziție este atribuirea contractului de furnizare a 11 buc. microbuze hibrid cu o capacitate de 22 locuri pe scaune din care 1 loc pentru persoane cu dizabilități (în cadrul celor 22 locuri pe scaune 1 loc trebuie amenajat pentru persoane cu dizabilități) + 1 loc pentru conducătorul auto. Calendar estimativ: Termenul de livrare este stabilit pentru o perioadă de maximum 4 luni de la data încheierii contractului. Internal identifier: 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 34114400 Minibuses 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Braşov (RO122) Country: Romania Additional information: Locul principal de executare: municipiul Brașov, str. După Ziduri, nr.3, sau la altă locație comunicată de beneficiar. Condiția de livrare este ”Delivered Duty Place” (DDP), potrivit ultimei versiuni a INCOTERMS, în condițiile cantitative și calitative stabilite, în care toate cheltuielile și riscurile ce intervin în timpul livrării și până la punerea în funcțiune sunt asumate de furnizor. 5.1.3. Estimated duration Duration: 40 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no Additional information: Identificarea proiectului: Achiziționarea de microbuze cu emisii reduse pentru transportul elevilor din județul Brașov, proiect finantat prin Administrația Fondului de Mediu / Contract de finantare nr. 342/I/GES/18.04.2024 Tip finantare : Program Program/Proiect: Programul privind îmbunătăţirea calităţii aerului şi reducerea cantităţii de emisii de gaze cu efect de seră prin utilizarea pentru transportul elevilor a autovehiculelor mai puţin poluante de tipul microbuzelor electrice, hibride şi alimentate cu gaz natural comprimat,, finanțat prin Administraţia Fondului pentru Mediu Punctajul total, obținut de o ofertă se va calcula după cum urmează: PT(Punctajul total) = Pn (Punctaj evaluare financiara) + Pth (Punctaj evaluare tehnic), unde: PT - punctaj total (max. 100 p); 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Description: Cerința nr.1. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016, . Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt:  Certificatul de atestare fiscală, eliberat de ANAF privind achitarea obligațiilor exigibile către bugetul de stat si către bugetele asigurărilor sociale de stat cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat, valabile la momentul prezentarii  Certificatul de atestare fiscală pentru persoane juridice privind impozitele, taxele locale şi alte venituri datorate bugetului local, eliberat de autoritățile locale, valabile la momentul prezentării acestora, pentru sediul principal; Operatorul economic va prezenta pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria raspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate;  Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;  după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016;  alte documente edificatoare: În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentificată dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens, din România. Potențialii Ofertanți, rezidenți în Uniunea Europeană și în țările din Spațiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmează să fie prezentate ca documente justificative (dacă acestea sunt disponibile în țara respectivă). Cerința nr.2. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu funcție de decizie din cadrul Autorității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: Șerban Todorică- Constantin- vicepresedinte cu atributii de presedinte CJ, Ciprian Sterpu- Vicepreşedinte, Szenner Zoltan-Huba- Vicepreşedinte, Gligoraș Daniel- Administrator public, Craciun Claudia- Secretar General al Judetului, Ibănescu Adrian- Arhitect Șef, Pascu Mihai- Director General D.G.D.J.S.P., Agafiței Gabriela- Director General Economic, Pascu Elena-Andreea- Director Executiv Dir. Achizitii si Contractare, Olteanu Viorica- Sef Serviciu Economic, Mone Mariana- Director Direcția Juridică, Adrian Ionut Stanciu- Director Exec DGDJSP, Alexandra Gabriela Bodochi- Şef Serviciu, Serviciul Angajamente Bugetare Gestionare şi CFPP, Broscatan Ramona Gabriela- Sef Serviciu Buget, Toaso Imelda- Director. Exec. Direcția Management Proiecte, Nechifor Moraru Petru- Director. Exec. Adj. Direcția Management Proiecte, Kadas-Iluna Teodora Lăcrămioara- Sef Serviciu Patrimoniu, Iureş Octavian Augustin- Sef Serv. Autorizatii, Avize si Disciplina in Constructii, Iureș Nicoleta- Șef Serviciu Învatamant, Culte, Duicu Claudia Elena- Sef SRUSI, Mîndrescu Aurelian- Şef serviciu APRPS ATOP, Boțoman Daniela- Şef Serviciu Urbanism, Amenajarea Teritoriului, GIS și Protecția Mediului Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic (ofertant individual/ofertant asociat, terț sustinător/subcontractant) va completa cerința în DUAE și va prezenta FORMULAR 6: Declaraţie privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute art. 59 și art. 60 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice (evitarea conflictului de interese), până la data limită de depunere a ofertelor. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Description: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către Autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: Pentru contractele de achiziție de bunuri: executarea de livrări de tipul specificat Description: Experiența similară: Cerința nr.1. Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puțin: Lotul 1: 11.900.000 lei fără TVA Lotul 3: 9.100.000 lei, fără TVA În cazul în care autoritatea contractantă este nevoită, indiferent de motive să procedeze la decalarea termenului-limită stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. Prin sintagma ‘produse similare’, se înțelege categoria de produse considerată similară de către autoritatea contractantă, respectiv: vehicul/autovehicul pentru transport public persoane Referința la ultimii 3 ani trebuie să fie întotdeauna calculată în sens invers plecând de la termenul-limită de depunere a Ofertei. Livrări de produse efectuate în mod corespunzător, înseamnă produse livrate de Ofertant și recepționate de beneficiarul produselor, în limitele contractului dintre Ofertant si beneficiarul produselor. Autoritatea contractantă isi rezerva dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al contractului prezentat drept experienţă similară, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Pentru calculul echivalentei se va tine cont de cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Modalitatea de îndeplinire: Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc, în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, la solicitarea autoritatii contractante: - procesul-verbal de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea, valoarea, perioada și locul livrării; - recomandări; - alte documente echivalente. In cazul in care un operator economic prezinta pentru indeplinirea cerintei de calificare contracte ce au fost executate intr-o asociere, vor fi avute in vedere părțile executate de operatorul economic. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Înscrierea în registrul comerțului Description: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către Autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Pretul ofertei Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Weight (percentage, exact): 40 Criterion: Type: Quality Name: Perioada de garanție standard de funcționare a microbuzului (P1) Description: Pentru cea mai mare perioada de garanție standard de funcționare a microbuzului hibrid ofertata, se acordă punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 20 de puncte; Pentru o alta perioada de garantie standard de functionare a microbuzului hibrid decât cea prevăzuta la litera a), se acordă punctajul pentru garantie standard „n” (P(n)), astfel: P1(n)=(Gstandard (n)/ Gstandard CEA MAI MARE )x 20 unde: P1(n) - punctaj garanție obținut de oferta (n); G standard (n) = garanția standard ofertată de Ofertantul (n); Gstandard cea mai mare = garanția standard cea mai mare ofertată. In vederea acordării punctajului, in cadrul ofertei tehnice se vor depune Broșuri /cărți tehnice/ schițe tehnice, desene /alte documente suport emise de producătorul final, cât și eventual cele emise de producătorul veh. incomplet , sau după caz de ofertant, din care sa rezulte Perioada de garanție standard de funcționare a microbuzului hibrid acordata pentru produsul ofertat. Corelarea anilor de garanție cu kilometri garantați se efectuează direct proporțional, cu regula de trei-simplă, respectiv pentru cei 3 ani de garanție ofertați le sunt echivalenți 150.000 km parcurși, etc. Pentru perioada minimă (3 ani sau 150.000 km) se acordă 0 puncte. Weight (percentage, exact): 20 Criterion: Type: Quality Name: Valoare consum combustibil (P2) Description: Algoritm de calcul: Punctajul pentru factorul de evaluare ”Valoare consum combustibil” se acordă astfel: Pentru valoarea cea mai mică prezentată în Fișa tehnică a microbuzului se vor acorda 15 puncte. Pentru valori mai mari se va aplica următoarea formulă de calcul: P2 Val. Consum combustibil = ( Valoare consum comb. min/ Valoare consum comb. n) x 15 puncte P2 Val. Consum combustibil - punctaj obținut de ofertantul (n) pentru valoare consum combustibil prezentată ; Valoare consum comb. min - cea mai mică valoare a consumului mixt de combustibil prezentată; Valoare consum comb. n - valoarea consumului mixt de combustibil prezentată de Ofertantul (n). Valoarea consumului de combustibil va fi demonstrată prin prezentarea Fișei tehnice a microbuzului. Punctajul se va aplica consumului de combustibil mixt declarat de producător. Weight (percentage, exact): 15 Criterion: Type: Quality Name: Valoarea emisiilor CO2 conform WLTP (P3) Description: : Punctajul pentru factorul de evaluare ”Valoarea emisiilor de CO2 conform WLPT” se acordă astfel: Pentru valoarea cea mai mică prezentată în Fișa tehnică a microbuzului se vor acorda 10 puncte. Pentru valori mai mari se va aplica următoarea formulă de calcul: P3 Val. emisii CO2= ( Valoare emisii CO2 min/ Valoare emisii CO2 n) x 10 puncte P3 Val. emisii CO2- punctaj obținut de ofertantul (n) pentru valoarea emisiilor CO2 prezentată ; Valoare emisii CO2 min - cea mai mică valoare a emisiilor CO2 prezentată; Valoare emisii CO2 n - valoarea emisiilor CO2 prezentată de Ofertantul (n). Evaluarea factorului se va face în baza Fișei tehnice a microbuzului, care conține valoarea emisiilor CO2. Weight (percentage, exact): 10 Criterion: Type: Quality Name: Valoarea pachetului de service(P3) Description: Punctajul pentru factorul de evaluare ”Valoarea pachetului de service” se acordă astfel: Pentru valoarea cea mai mică ofertată privind costurile de service se vor acorda 15 puncte. Pentru valori mai mari se va aplica următoarea formulă de calcul: P4 Val. service = ( Valoare service min/ Valoare service n) x 15 puncte P4 Val. service - punctaj obținut de ofertantul (n) pentru pachetul service ofertat; Valoare service min - cea mai mică valoare a pachetului de service ofertată; Valoare service n - valoarea pachetului service ofertat de Ofertantul (n). În vederea acordării punctajului pentru acest factor de evaluare a ofertelor tehnice, ofertanții vor prezenta lista pieselor/subansamblelor consumabile/necesare în întreținerea curentă, pentru care se vor evidenția prețurile unitare și totale, la care se vor adăuga prețurile manoperelor aferente, rezultând prețul total, fără TVA, al Pachetului de service obligatoriu, conform cu procedurile de mentenanță/ reparații ale producătorului. Valoarea pachetului de service va fi calculată pentru perioada minima de garanție standard de funcționare a microbuzului declarată de ofertant si garanția extinsă, unde este cazul. Valoarea pachetului de service va fi prezentată ca și cost anual. Weight (percentage, exact): 15 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100185536 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.e-licitatie.ro Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Romanian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 11/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Deadline until which the tender must remain valid: 6 Months Information about public opening: Opening date: 11/11/2024 15:00:00 (UTC+2) Place: In SEAP Additional information: Membrii comisiei de evaluare a ofertelor Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Financial arrangement: proiect finantat prin Administrația Fondului de Mediu / Contract de finantare nr. 342/I/GES/18.04.2024 Information about review deadlines: Termenul pentru procedura de contestare este conf. art. 8 lit. a din Legea nr. 10182016. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation providing additional information about the procurement procedure: Judetul Brasov Organisation providing more information on the review procedures: Județul Brașov- Serviciul Juridic Contencios Organisation receiving requests to participate: Judetul Brasov Organisation processing tenders: Judetul Brasov TED eSender: Operator SEAP 8. Organisations 8.1. ORG-0004 Official name: Judetul Brasov Registration number: 4384150 Postal address: Strada: B-dul Eroilor, nr. 5 Town: Brasov Postcode: 500007 Country subdivision (NUTS): Braşov (RO122) Country: Romania Contact point: DIDONA FEJER Email: didona.fejer@cjbrasov.ro Telephone: +40 268410777 Fax: +40 268472305 Internet address: https://www.cjbrasov.ro Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registration number: 20329980 Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Town: Bucuresti Postcode: 030084 Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Email: office@cnsc.ro Telephone: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internet address: http://www.cnsc.ro Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0005 Official name: Județul Brașov- Serviciul Juridic Contencios Registration number: 4384150_3 Postal address: B-dul Eroilor, Nr. 5 Town: Brasov Postcode: 500001 Country subdivision (NUTS): Braşov (RO122) Country: Romania Email: office@cjbrasov.ro Telephone: +40 268410777 Fax: +40 268268475576 Internet address: https://www.cjbrasov.ro Roles of this organisation: Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0001 Official name: Operator SEAP Registration number: RO42283735 Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Town: Bucuresti Postcode: 020976 Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Contact point: Roxana Popescu Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telephone: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internet address: https://www.adr.gov.ro/ Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 3743a9f1-850b-4f9a-8ad4-5dd7bb0b1e07 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 16 Notice dispatch date: 07/10/2024 19:10:21 (UTC+3) Notice dispatch date (eSender): 07/10/2024 17:00:01 (UTC+3) Languages in which this notice is officially available: Romanian 11.2. Publication information Notice publication number: 608554-2024 OJ S issue number: 197/2024 Publication date: 09/10/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/608554-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/608554-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/608554-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/608554-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/608554-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/608554-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/608554-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/608554-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/608554-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/608554-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/608554-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/608554-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/608554-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/608554-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/608554-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/608554-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/608554-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/608554-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/608554-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/608554-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/608554-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/608554-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/608554-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/608554-2024/pdf