371604-2024 - Competition Competition Romania: Telecommunications equipment Echipamente de telecomunicatii Estimated value excluding VAT: 1 512 605,04 RON Type of procedure: Open Buyer Buyer: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Romania, Bucureşti (RO321), Bucuresti LOT-0001: Platforma pentru studiul emitatoarelor si receptoarelor radio Telecommunications equipment Romania, Bucureşti (RO321) Duration: 4 Months Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 - 15:00:00 (UTC+3) LOT-0002: Platforma pentru comunicatii de date si procesare de semnal Telecommunications equipment Romania, Bucureşti (RO321) Duration: 4 Months Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 - 15:00:00 (UTC+3) 371604-2024 - Competition Romania – Telecommunications equipment – Echipamente de telecomunicatii OJ S 121/2024 24/06/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Legal type of the buyer: Central government authority Activity of the contracting authority: Health 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Echipamente de telecomunicatii Description: Furnizare de: LOT 1. Platformă pentru studiul emițătoarelor și receptoarelor radio 1 cpl. LOT 2. Platformă pentru comunicații de date și procesare de semnal 1 cpl. Procedure identifier: 24ead7e8-a8aa-4d43-b570-9832878bf6ac Internal identifier: 6/2024 Type of procedure: Open 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 32522000 Telecommunications equipment 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 1 512 605,04 RON 2.1.4. General information Additional information: In cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Operatori economici interesati vor putea completa documentul unic de achizitie european (DUAE) in SEAP. Autoritatea contractanta va primi solicitari de clarificari pana in a 18-a zi inainte de data limita de deschidere a ofertelor si va raspunde cu 11 zile inainte de data limita de deschidere a ofertelor la toate aceste solicitari. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Legal basis: Directive 2014/24/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2 Terms of contract: Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2 2.1.6. Grounds for exclusion: Participation in a criminal organisation: Participare la o organizatie criminala Corruption: Coruptie Fraud: Frauda Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Money laundering or terrorist financing: Spalare de bani sau finantarea terorismului Child labour and other forms of trafficking in human beings: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Payment of taxes: Plata impozitelor Payment of social security contributions: Plata asigurarilor sociale 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: Platforma pentru studiul emitatoarelor si receptoarelor radio Description: Platforma pentru studiul emitatoarelor si receptoarelor radio - 1 cpl., in conformitate cu caietul de sarcini si specificatiile tehnice Internal identifier: 1 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 32522000 Telecommunications equipment 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Additional information: Sediul achizitorului. 5.1.3. Estimated duration Duration: 4 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Description: Cerința nr.1. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt: - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) VALABILE la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; - alte documente edificatoare, după caz. În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167, autoritatea/entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens. Documentele trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii, nu se solicita sa reiasa lipsa datoriilor restante. Cerința nr.2. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie sa se afle in conflict de interese cu persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire. Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: 1. Vizitiu Constantin-Iulian - ordonator de credite (comandantul U.M. 02648); 2. Chiriță Răzvan-Ionuț – director financiar contabil; 3. Digulescu-Popescu Angela-Manuela – presedinte comisie de evaluare; 4. Stanescu Denis-Grigore – membru în comisia de evaluare 5. Ciobotaru Claudiu – membru în comisia de evaluare 6. Constantin Cecilia-Mihaela – membru de rezervă în comisia de evaluare Modalitatea de îndeplinire: 1. Se completeaza in DUAE Partea II: Informații referitoare la operatorul economic, punctul C: MOTIVE LEGATE DE INSOLVENȚĂ, CONFLICT DE INTERESE SAU ABATERI PROFESIONALE. 2. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții vor completa Formular art. 60, formular regasit in documentatia de aribuire . Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Description: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Înscrierea în registrul comerțului Description: Ofertantul trebuie sa fie inscris in Registrul Comertului si sa aiba ca obiect de activitate furnizarea/prestarea/executarea de produse/servicii/lucrari care fac obiectul prezentei proceduri. - Completarea in DUAE ca este inscris in Registrul Comertului - Prezentarea certificatului constatator emis de ONRC DUAE se completeaza si se posteaza in SEAP inainte de data limita de depunere a ofertelor. Certificatul constatator emis de ONRC, daca nu a fost postat pana la data limita de depunere a ofertelor, va fi solicitat ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, dupa evaluarea financiara. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Pretul ofertei Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Weight (percentage, exact): 80 Criterion: Type: Quality Name: Garantie extinsa Description: Garanția extinsă (luni) (pondere 20 puncte din 100) = Gn/Gmax - (Gmax) => garanția cea mai mare ofertată (în luni); - (Gn) => garanția ofertantului (în luni). Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100181493 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.e-licitatie.ro Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Romanian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information about public opening: Opening date: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Place: In SEAP Additional information: Nu Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Information about review deadlines: Conform Legii 101/2016. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation providing additional information about the procurement procedure: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Organisation receiving requests to participate: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Organisation processing tenders: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 5.1. Lot: LOT-0002 Title: Platforma pentru comunicatii de date si procesare de semnal Description: Platforma pentru comunicatii de date si procesare de semnal - 1 cpl., in conformitate cu caietul de sarcini si specificatiile tehnice Internal identifier: 2 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 32522000 Telecommunications equipment 5.1.2. Place of performance Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Additional information: Sediul achizitorului. 5.1.3. Estimated duration Duration: 4 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Description: Cerința nr.1. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt: - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) VALABILE la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; - alte documente edificatoare, după caz. În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167, autoritatea/entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens. Documentele trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii, nu se solicita sa reiasa lipsa datoriilor restante. Cerința nr.2. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie sa se afle in conflict de interese cu persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire. Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: 1. Vizitiu Constantin-Iulian - ordonator de credite (comandantul U.M. 02648); 2. Chiriță Răzvan-Ionuț – director financiar contabil; 3. Digulescu-Popescu Angela-Manuela – presedinte comisie de evaluare; 4. Stanescu Denis-Grigore – membru în comisia de evaluare 5. Ciobotaru Claudiu – membru în comisia de evaluare 6. Constantin Cecilia-Mihaela – membru de rezervă în comisia de evaluare Modalitatea de îndeplinire: 1. Se completeaza in DUAE Partea II: Informații referitoare la operatorul economic, punctul C: MOTIVE LEGATE DE INSOLVENȚĂ, CONFLICT DE INTERESE SAU ABATERI PROFESIONALE. 2. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții vor completa Formular art. 60, formular regasit in documentatia de aribuire . Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Description: Cerința nr.1. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: Înscrierea în registrul comerțului Description: Ofertantul trebuie sa fie inscris in Registrul Comertului si sa aiba ca obiect de activitate furnizarea/prestarea/executarea de produse/servicii/lucrari care fac obiectul prezentei proceduri. - Completarea in DUAE ca este inscris in Registrul Comertului - Prezentarea certificatului constatator emis de ONRC DUAE se completeaza si se posteaza in SEAP inainte de data limita de depunere a ofertelor. Certificatul constatator emis de ONRC, daca nu a fost postat pana la data limita de depunere a ofertelor, va fi solicitat ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, dupa evaluarea financiara. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Use of this criterion: Not used Criterion: Type: Technical and professional ability Use of this criterion: Not used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Pretul ofertei Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Weight (percentage, exact): 80 Criterion: Type: Quality Name: Garantie extinsa Description: Garanția extinsă (luni) (pondere 20 puncte din 100) = Gn/Gmax - (Gmax) => garanția cea mai mare ofertată (în luni); - (Gn) => garanția ofertantului (în luni). Weight (percentage, exact): 20 5.1.11. Procurement documents Address of the procurement documents: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100181493 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://www.e-licitatie.ro Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Romanian Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Deadline until which the tender must remain valid: 2 Months Information about public opening: Opening date: 29/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Place: In SEAP Additional information: Nu Terms of contract: Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: no Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Information about review deadlines: Conform Legii 101/2016. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation providing additional information about the procurement procedure: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Organisation receiving requests to participate: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Organisation processing tenders: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 8. Organisations 8.1. ORG-0004 Official name: MINISTERUL APARARII NATIONALE - UNITATEA MILITARA 02648 Registration number: 4265868 Postal address: Strada: Coşbuc George, poet, nr. 39-49 Town: Bucuresti Postcode: 040531 Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Contact point: CLAUDIU CIOBOTARU Email: ciobotaru73@yahoo.com Telephone: +40 733075998 Fax: +40 213355763 Internet address: https://www.mta.ro Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate Organisation processing tenders 8.1. ORG-0002 Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registration number: 20329980 Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Town: Bucuresti Postcode: 030084 Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Email: office@cnsc.ro Telephone: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internet address: http://www.cnsc.ro Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0001 Official name: Operator SEAP Registration number: RO42283735 Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Town: Bucuresti Postcode: 020976 Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321) Country: Romania Contact point: Roxana Popescu Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telephone: +40 3032997 Internet address: https://www.adr.gov.ro/ Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 1fc13b0f-f06c-4d56-b91e-1bcca1a37640 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice dispatch date: 21/06/2024 10:33:18 (UTC+3) Notice dispatch date (eSender): 21/06/2024 08:02:15 (UTC+3) Languages in which this notice is officially available: Romanian 11.2. Publication information Notice publication number: 371604-2024 OJ S issue number: 121/2024 Publication date: 24/06/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/371604-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/371604-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/371604-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/371604-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/371604-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/371604-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/371604-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/371604-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/371604-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/371604-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/371604-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/371604-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/371604-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/371604-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/371604-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/371604-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/371604-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/371604-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/371604-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/371604-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/371604-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/371604-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/371604-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/371604-2024/pdf