23836-2024 - Competition Competition Slovakia: Printing paper TABELAČNÝ A XEROGRAFICKÝ PAPIER PRE POTREBY POSTSERVIS MAIL & PACK Slovakia, Bratislavský kraj (SK010) Bratislava - mestská časť Nové Mesto Estimated value excluding VAT: 1 100 000,00 EUR Type of procedure: Open Buyer Buyer: Slovenská pošta, a.s. Email: rybar.michal@slposta.sk Slovakia, Banskobystrický kraj (SK032), Banská Bystrica LOT-0001: TABELAČNÝ A XEROGRAFICKÝ PAPIER PRE POTREBY POSTSERVIS MAIL & PACK Printing paper Slovakia, Bratislavský kraj (SK010) Bratislava - mestská časť Nové Mesto Duration: 24 Months Estimated value excluding VAT: 1 100 000,00 EUR Deadline for receipt of tenders: 12/02/2024 - 10:00:00 (UTC+1) 23836-2024 - Competition Slovakia – Printing paper – TABELAČNÝ A XEROGRAFICKÝ PAPIER PRE POTREBY POSTSERVIS MAIL & PACK OJ S 9/2024 12/01/2024 Contract or concession notice – standard regime Supplies 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Slovenská pošta, a.s. Email: rybar.michal@slposta.sk Legal type of the buyer: Public undertaking Activity of the contracting entity: , Postal services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: TABELAČNÝ A XEROGRAFICKÝ PAPIER PRE POTREBY POSTSERVIS MAIL & PACK Description: Predmetom zákazky je je dodanie tabelačného a xerografického papiera vrátane poskytnutia grafických služieb v zmysle špecifikácie uvedenej v časti B.1 „Opis predmetu zákazky“ a B.2 „Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky“, týchto súťažných podkladov. Procedure identifier: 091e904a-1abc-4355-a323-f89ef4cb8f21 Internal identifier: 001/VS/2024 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30197630 Printing paper Additional classification (cpv): 30197640 Self-copy or other copy paper 2.1.2. Place of performance Town Bratislava - mestská časť Nové Mesto Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Additional information v zmysle ustanovení návrhu rámcovej dohody 2.1.3. Value Estimated value excluding VAT: 1 100 000,00 EUR Maximum value of the framework agreement: 1 100 000,00 EUR 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.5. Terms of procurement Terms of submission: Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 1 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0001 Title: TABELAČNÝ A XEROGRAFICKÝ PAPIER PRE POTREBY POSTSERVIS MAIL & PACK Description: Predmetom zákazky je je dodanie tabelačného a xerografického papiera vrátane poskytnutia grafických služieb v zmysle špecifikácie uvedenej v časti B.1 „Opis predmetu zákazky“ a B.2 „Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky“, týchto súťažných podkladov. Internal identifier: 001/VS/2024 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Supplies Main classification (cpv): 30197630 Printing paper Additional classification (cpv): 30197640 Self-copy or other copy paper 5.1.2. Place of performance Town: Bratislava - mestská časť Nové Mesto Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Additional information: v zmysle ustanovení návrhu rámcovej dohody 5.1.3. Estimated duration Duration: 24 Months 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 0 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Opcie sa vo verejnom obstarávaní neuplatňujú 5.1.5. Value Estimated value excluding VAT: 1 100 000,00 EUR 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) 5.1.7. Strategic procurement Aim of strategic procurement: Reduction of environmental impacts Description: Požadovaný certifikát FSC alebo PEFC na zabezpečenie trvalo udržateľného obhospodarovania lesov. Approach to reducing environmental impacts: Climate change mitigation 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) Description: § 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe. Uchádzač preukáže splnenie podmienky doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. V súvislosti s nadobudnutím účinnosti zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov od 01.07.2016, uchádzač predloží aj výpis z registra trestov právnických osôb nie starší ako tri mesiace. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b) Description: § 32 ods. 1 písm. b) nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Uchádzač preukáže splnenie podmienky doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. c) Description: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. c) nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Uchádzač preukáže splnenie podmienky doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu, nie starším ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) Description: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku. Uchádzač preukáže splnenie podmienky doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) Description: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu. Uchádzač preukáže splnenie podmienky doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Name: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. f) Description: podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti v verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Uchádzač preukáže splnenie podmienky doloženým čestným vyhlásením. Kompletné znenie podmienok účasti je uvedené v súťažných podkladoch. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: podmienka účasti podľa § 33 ods. 1 písm. a) Description: vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky (alebo bánk, ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách), ktorej je uchádzač klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky, nie starším ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky. Vyjadrenie banky/bánk musí obsahovať údaje o tom, že: - uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár, - uchádzač nie je v nepovolenom debete - jeho bežný účet nie je ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie. Okrem vyjadrenia banky predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách ako v tých, ku ktorým predkladá vyjadrenie nemá záväzky. Čestné vyhlásenie bude podpísane uchádzačom alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísané každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny dodávateľov, resp. splnomocneným lídrom skupiny. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Economic and financial standing Name: podmienka účasti podľa § 33 ods. 1 písm. d) Description: Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky v celkovej súhrnnej hodnote 1 100 000,- EUR. Ekvivalent v inej mene musí byť uchádzačom prepočítaný podľa kurzu Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) z inej meny na EUR, ktorý bol zverejnený ECB ako posledný v príslušnom roku. Ak má uchádzač účtovné závierky a ďalšie dokumenty zverejnené v Registri účtovných závierok, uvedie v ponuke len internetovú adresu, na ktorej sú výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch verejne prístupné. V prípade, že výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch uchádzača sú uložené v neverejnej časti Registra účtovných závierok, je potrebné predložiť ich scan originálu alebo ich úradne osvedčených kópií s osvedčovacou doložkou DataCentra – prevádzkovateľa Registra účtovných závierok. V prípade, že ide o uchádzača so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, takýto uchádzač predkladá predmetné výkazy podľa platných právnych predpisov v krajine svojho sídla. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) Description: zoznamom dodávok tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ požaduje, aby úhrnný finančný objem predložených plnení bol za stanovené obdobie v hodnote minimálne 1 100 000 EUR bez DPH. Zoznam plnení musí obsahovať minimálne tieto údaje: • obchodné meno a sídlo dodávateľa, • obchodné meno a sídlo odberateľa, • predmet dodania tovaru (z ktorého bude zrejmé splnenie požiadaviek obstarávateľa), • lehotu dodania tovaru (presne určenú počiatočným a koncovým dátumom), • celkovú zmluvnú cenu v EUR bez DPH počas lehoty dodania, • meno a priezvisko, tel. č. a emailový kontakt kontaktnej osoby odberateľa, u ktorej si možno overiť údaje uvedené v zozname. Uchádzač predloží zoznam plnení rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov, ktoré v danom období dodával pre verejných obstarávateľov, obstarávateľov alebo iných odberateľov. V prípade, že uchádzač dodával tovar pre verejných obstarávateľov alebo obstarávateľov, zároveň predloží internetový odkaz na referencie verejných obstarávateľov alebo obstarávateľov zverejnených na www.uvo.gov.sk, preukazujúcich skutočnosti uvedené v predloženom zozname. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. d) Description: opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom alebo záujemcom na zabezpečenia kvality, v nadväznosti na § 35 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač k splneniu podmienky účasti predloží platný certifikát systému riadenia kvality zodpovedajúceho EN ISO 9001. Obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie systému manažérstva kvality predložené uchádzačom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému manažérstva kvality sú v súlade s požadovanými technickými normami na systém manažérstva kvality Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Name: podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. h) Description: uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy, v nadväznosti na § 36 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač predloží platný certifikát environmentálneho manažérstva STN EN ISO 14001. Obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému environmentálneho manažérstva vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia prijať aj iné dôkazy o opatreniach v oblasti environmentálneho manažérstva predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia sú rovnocenné opatreniam požadovaným v rámci príslušného systému environmentálneho manažérstva alebo príslušnej normy environmentálneho manažérstva. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Price Name: Najnižšia cena v EUR bez DPH Description: Najnižšia cena v EUR bez DPH 5.1.11. Procurement documents Languages in which the procurement documents are officially available: Slovak Address of the procurement documents: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9015 Ad hoc communication channel: Name: IS ERANET 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Required Address for submission: https://posta.eranet.sk/\\ / Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Slovak, Czech Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Description of the financial guarantee: Zábezpeka je stanovená vo výške 33 000,- EUR. Detaily sú uvedené v súťažných podkladoch. Deadline for receipt of tenders: 12/02/2024 10:00:00 (UTC+1) Deadline until which the tender must remain valid: 264 Days Information about public opening: Opening date: 12/02/2024 10:30:00 (UTC+1) Place: Otváranie ponúk sa uskutoční v IS ERANET. Additional information: Z dôvodu konania elektronickej aukcie je otváranie ponúk v zmysle § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní neverejné a uskutoční sa bez účasti uchádzačov. Zápisnica z otvárania ponúk, sa uchádzačom neposiela Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No Conditions relating to the performance of the contract: Osobitné podmienky plnenia zmluvy sa neuplatňujú. Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: yes Electronic payment will be used: yes Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: V prípade prijatia ponuky od skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje v súlade s § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, aby skupina pred podpisom Zmluvy vytvorila určitú právnu formu potrebnú z dôvodu riadneho plnenia Zmluvy, napr. vytvorila združenie bez právnej subjektivity podľa § 829 Občianskeho zákonníka, niektorú z obchodných spoločností podľa Obchodného zákonníka, alebo iný právny vzťah vhodný na riadne plnenie Zmluvy. Úspešný uchádzač preukazuje vyššie uvedené skutočnosti, napr. v prípade obchodných spoločností, podľa Obchodného zákonníka výpisom z Obchodného registra, v prípade konzorcia postačuje predložiť platnú a účinnú zmluvu o združení podľa § 829 Občianskeho zákonníka. Úspešný uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, predkladá doklady podľa predpisov v tejto krajine. Financial arrangement: Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov obstarávateľa viazaných na tento účel. Preddavok sa nebude poskytovať. Information about review deadlines: V zmysle príslušných ustanovení zákona o verejnom obstarávaní. 5.1.15. Techniques Framework agreement: Framework agreement, without reopening of competition Maximum number of participants: 1 Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: yes Description: Opis elektronickej aukcie: Informácie k elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch. 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Úrad pre verejné obstarávanie Organisation providing additional information about the procurement procedure: Slovenská pošta, a.s. Organisation providing more information on the review procedures: Úrad pre verejné obstarávanie Organisation receiving requests to participate: Slovenská pošta, a.s. TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Úrad pre verejné obstarávanie Registration number: 31797903 Registration number: 2021511008 Postal address: Ružová dolina 10 Town: Bratislava - mestská časť Ružinov Postcode: 82109 Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010) Country: Slovakia Email: info@uvo.gov.sk Telephone: +421250264111 Roles of this organisation: TED eSender Review organisation Organisation providing more information on the review procedures 8.1. ORG-0002 Official name: Slovenská pošta, a.s. Registration number: 36631124 Registration number: 2021879959 Postal address: Partizánska cesta 9 Town: Banská Bystrica Postcode: 97599 Country subdivision (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032) Country: Slovakia Email: rybar.michal@slposta.sk Telephone: +421259393258 Buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9015 Roles of this organisation: Buyer Group leader Organisation providing additional information about the procurement procedure Organisation receiving requests to participate 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: 89929e67-38f9-4aff-aadf-10f212751c1b - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 17 Notice dispatch date: 10/01/2024 15:59:47 (UTC+1) Languages in which this notice is officially available: Slovak 11.2. Publication information Notice publication number: 23836-2024 OJ S issue number: 9/2024 Publication date: 12/01/2024 Czech document download: https://ted.europa.eu/cs/notice/23836-2024/pdf Danish document download: https://ted.europa.eu/da/notice/23836-2024/pdf German document download: https://ted.europa.eu/de/notice/23836-2024/pdf Greek document download: https://ted.europa.eu/el/notice/23836-2024/pdf Spanish document download: https://ted.europa.eu/es/notice/23836-2024/pdf English document download: https://ted.europa.eu/en/notice/23836-2024/pdf Estonian document download: https://ted.europa.eu/et/notice/23836-2024/pdf Finnish document download: https://ted.europa.eu/fi/notice/23836-2024/pdf French document download: https://ted.europa.eu/fr/notice/23836-2024/pdf Irish document download: https://ted.europa.eu/ga/notice/23836-2024/pdf Croatian document download: https://ted.europa.eu/hr/notice/23836-2024/pdf Hungarian document download: https://ted.europa.eu/hu/notice/23836-2024/pdf Italian document download: https://ted.europa.eu/it/notice/23836-2024/pdf Lithuanian document download: https://ted.europa.eu/lt/notice/23836-2024/pdf Latvian document download: https://ted.europa.eu/lv/notice/23836-2024/pdf Maltese document download: https://ted.europa.eu/mt/notice/23836-2024/pdf Dutch document download: https://ted.europa.eu/nl/notice/23836-2024/pdf Polska document download: https://ted.europa.eu/pl/notice/23836-2024/pdf Portuguese document download: https://ted.europa.eu/pt/notice/23836-2024/pdf Romanian document download: https://ted.europa.eu/ro/notice/23836-2024/pdf Slovak document download: https://ted.europa.eu/sk/notice/23836-2024/pdf Slovenian document download: https://ted.europa.eu/sl/notice/23836-2024/pdf Swedish document download: https://ted.europa.eu/sv/notice/23836-2024/pdf Bulgarian document download: https://ted.europa.eu/bg/notice/23836-2024/pdf